今日的生活-第246章
9月2日 一个成圣的实际事例
今日的生活-第246章
A Practical Example of Sanctification, September 2
今日的生活-第246章
“你们作丈夫的,要爱你们的妻子,正如基督爱教会,为教会舍己。要用水藉着道,把教会洗净,成为圣洁,可以献给自己,作个荣耀的教会,毫无玷污皱纹等类的病,乃是圣洁没有瑕疵的”(弗5:25-27)。{ML 249.1}[1]
今日的生活-第246章
Sanctification
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, that he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.Ephesians 5:25-27.{ML 249.1}[1]
今日的生活-第246章
圣经上所提之成圣,就如前面各节经文所说明的。它不是一种单单表现在外面的工作,乃是藉着真理的导管而得的。它就是人心中所接受并在生活上实现出来的真理。{ML 249.2}[2]
今日的生活-第246章
Here is Bible sanctification. It is not merely a show or outside work. It is sanctification received through the channel of truth. It is truth received in the heart and practically carried out in the life.{ML 249.2}[2]
今日的生活-第246章
从人性方面说来,耶稣是完全的,但祂仍在恩典上有长进。“耶稣的智慧和身量,并上帝和人喜爱祂的心,都一齐增长”(路2:52)。即使是最完全的基督徒,在认识和爱上帝的事上,仍是可以增长的。……{ML 249.3}[3]
今日的生活-第246章
Jesus, considered as a man, was perfect, yet He grew in grace.Luke 2:52: “And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.” Even the most perfect Christian may increase continually in the knowledge and love of God....{ML 249.3}[3]
今日的生活-第246章
“你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给祂,从今直到永远。阿们”(彼后3:18)。{ML 249.4}[4]
今日的生活-第246章
“But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To Him be glory both now and forever. Amen.”{ML 249.4}[4]
今日的生活-第246章
成圣并非一刻一时一日的工作,乃是在恩典中不住地长进。我们在今天不知道明天的斗争是多么剧烈。撒但一息尚存,都是积极活动,我们每天应恳切求上帝赐力量及帮助,以便能抵抗他。只要撒但操权一日,我们便当治服自己,胜过缠累,不容稍懈,无法告一段落,说已十分成功了。……{ML 249.5}[5]
今日的生活-第246章
Sanctification is not the work of a moment, an hour, or a day. It is a continual growth in grace. We know not one day how strong will be our conflict the next. Satan lives, and is active, and every day we need to cry earnestly to God for help and strength to resist him. As long as Satan reigns we shall have self to subdue, besetments to overcome, and there is no stopping place, there is no point to which we can come and say we have fully attained....{ML 249.5}[5]
今日的生活-第246章
基督徒的生活是不停的前进。耶稣是祂子民的炼净者;何时在他们身上完全返照了祂的形像,他们就算是完全而圣洁的,预备好可以变化升天了。(1T 339,340){ML 249.6}[6]
今日的生活-第246章
The Christian life is constantly an onward march. Jesus sits as a refiner and purifier of His people; and when His image is perfectly reflected in them, they are perfect and holy, and prepared for translation.3{ML 249.6}[6]
今日的生活-第246章
每一个有生命的基督徒都会天天在属灵生活上前进。当他向着完全前进时,他就每天体验向上帝的转变,而这种转变要直至他达到了基督徒品格的完全,为进入永生作好了充分的准备,才会结束。(2T.505){ML 249.7}[7]
今日的生活-第246章
Every living Christian will advance daily in the divine life. As he advances toward perfection, he experiences a conversion to God every day; and this conversion is not completed until he attains to perfection of Christian character, a full preparation for the finishing touch of immortality.4{ML 249.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!