今日的生活-第220章
8月7日 上帝所预备的资源
今日的生活-第220章
God Supplies the Resources, August 7
今日的生活-第220章
“门徒进前来说,请叫众人散开,他们好往村子里去,自己买吃的。耶稣说,……你们给他们吃吧。门徒说,我们这里只有五个饼,两条鱼。耶稣说,拿过来给我。……望着天,祝福,擘开饼,递给门徒,门徒又递给众人。……把剩下的零碎收拾起来,装满了十二个篮子”(太14:15-20)。{ML 223.1}[1]
今日的生活-第220章
Saved to Serve
His disciples came to him, saying, ... Send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. But Jesus said unto them, ... Give ye them to eat. And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. He said, Bring them hither to me.... And looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.... And they took up of fragments that remained twelve baskets full.Matthew 14:15-20.{ML 223.1}[1]
今日的生活-第220章
这个比喻含有对上帝工人的一个深奥属灵的教训。……耶稣完全信赖上帝,拿有限的几个饼,虽然把它都分给门徒,他们也只能各人得到一点。但祂没有先请他们吃,而是分给他们叫他们转给众人。于是食物在祂手中增多起来,而门徒向基督──祂自己就是生命的粮──伸着的手总是满满的。这有限的几个饼,竟够供给所有的人。及至众人吃饱之后,碎饼碎鱼都收拾起来,基督这才与祂的门徒同吃这天上供应的宝贵食物。{ML 223.2}[2]
今日的生活-第220章
In this parable is wrapped up a deep, spiritual lesson for God’s workers.... In full reliance upon God, Jesus took the small store of loaves; and although there was but a small supply for His own family of disciples, He did not invite them to eat, but began to distribute to them, bidding them serve the people. The food multiplied in His hands; and the hands of the disciples, reaching out to Christ, Himself the Bread of Life, were never empty. The little store was sufficient for all. After the wants of the people had been supplied, the fragments were gathered up, and Christ and His disciples ate of the precious, Heaven-supplied food.{ML 223.2}[2]
今日的生活-第220章
门徒乃是基督与众人之间交通的媒介。今日这一点对于祂的门徒该是一种极大的鼓励。基督乃是伟大的中心,一切力量的源头。祂的门徒应当从祂那里领受他们所需的力量。……我们不断地给人,就不断地领受,我们给人的越多,自己领受的也越多。{ML 223.3}[3]
今日的生活-第220章
The disciples were the channel of communication between Christ and the people. This should be a great encouragement to His disciples today. Christ is the great Center, the Source of all strength. His disciples are to receive their supplies from Him.... As we continue to impart, we shall continue to receive; and the more we impart, the more we shall receive....{ML 223.3}[3]
今日的生活-第220章
请注意那接受上天甘霖却没有出口的池子,不会给任何人带来福气,周围尽是沉闷自私的毒气。再请看从山坡流下的清泉,滋润了它所经过的干旱之地。它带来多大的福气啊!人们也许以为它如此慷慨的施舍会耗尽它的资源,其实不会。在上帝的大计划中,施舍的河水永不会缺乏。日复一日,年复一年常流不息,时时领受,时时施舍。(ST.1902.1.22){ML 223.4}[4]
今日的生活-第220章
Mark that pool which receives the showers of heaven but has no outlet. It is a blessing to no one, but in stagnant selfishness poisons the air around. Now look at the stream flowing from the mountainside, refreshing the thirsty land through which it passes. What blessing it brings! One would think that in giving so liberally it would exhaust its resources. But not so. It is a part of God’s great plan that the stream that gives shall never lack; and day by day and year by year it flows on its way, ever receiving and ever giving.12{ML 223.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!