今日的生活-第207章
7月25日 约拿单和大卫
今日的生活-第207章
Jonathan and David, July 25
今日的生活-第207章
“英雄何竟在阵上仆倒;约拿单何竟在山上被杀。我兄约拿单哪!我为你悲伤!我甚喜悦你!你向我发的爱情奇妙非常,过于妇女的爱情。”(撒下1:25)。{ML 210.1}[1]
今日的生活-第207章
Family Companionship
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places. I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.2 Samuel 1:25, 26.{ML 210.1}[1]
今日的生活-第207章
约拿单和大卫的友谊,……是出于上帝的旨意,为要保护这个将来作以色列王的青年。(PP 649){ML 210.2}[2]
今日的生活-第207章
The friendship of Jonathan for David was ... of God’s providence, to preserve the life of the future ruler of Israel.68{ML 210.2}[2]
今日的生活-第207章
这时,正当大卫的道路没有多少光明的时候,约拿单探知他隐匿的地方就特来看望。这个意想不到的拜访使大卫甚为欢喜。这两个朋友见面畅叙别情的时机真是一刻千金。他们述说自己的经验,约拿单便坚固大卫的心,说:“不要惧怕;我父扫罗的手,必不加害于你;你必作以色列的王,我也作你的宰相;这事我父扫罗知道了。”他们彼此谈论上帝对待大卫的奇妙作为,这个被追逐的逃亡者得了很大的鼓励。“于是二人在耶和华面前立约;大卫仍住在树林里,约拿单回家去了”(撒上23:18)。{ML 210.3}[3]
今日的生活-第207章
At this time, when there were so few bright spots in the path of David, he was rejoiced to receive an unexpected visit from Jonathan, who had learned the place of his refuge. Precious were the moments which these two friends passed in each other’s society. They related their varied experiences, and Jonathan strengthened the heart of David, saying, “Fear not! for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.” As they talked of the wonderful dealings of God with David, the hunted fugitive was greatly encouraged. “And they two made a covenant before the Lord: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.”{ML 210.3}[3]
今日的生活-第207章
大卫在约拿单来访问后,就用赞美的诗歌坚固自己的心。他一面弹琴,一面唱诗。(PP 660){ML 210.4}[4]
今日的生活-第207章
After the visit of Jonathan, David encouraged his soul with songs of praise, accompanying his voice with his harp.69{ML 210.4}[4]
今日的生活-第207章
约拿单是生来继承王位的,然而他却知道上帝的旨意不要他作王;他以挚爱的心对待他的竞争对手,作他最忠诚的朋友,自己甘冒生命的危险保护大卫的性命;在他父亲势衰力弱的穷途末路中,他仍然坚贞地侍立在他的身旁,最后竟倒在他的身边——这约拿单的名字是上天所重视的,也永留在人间作为证据,证明无私之爱的存在及其能力。(Ed 157){ML 210.5}[5]
今日的生活-第207章
Jonathan, by birth heir to the throne, yet knowing himself set aside by the divine decree; to his rival the most tender and faithful of friends, shielding David’s life at the peril of his own; steadfast at his father’s side through the dark days of his declining power, and at his side falling at the last—the name of Jonathan is treasured in heaven, and it stands on earth a witness to the existence and the power of unselfish love.70{ML 210.5}[5]
今日的生活-第207章
我们既与基督联合,就用爱的金链与我们的同胞联系在一起了。(COL 384){ML 210.6}[6]
今日的生活-第207章
Connected with Christ, we are connected with our fellow men by the golden links of the chain of love.71{ML 210.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!