今日的生活-第199章
7月17日 家庭应为青年人的避难所
今日的生活-第199章
The Home Should Be a Refuge for the Youth, July 17
今日的生活-第199章
“凡为我名接待一个象这小孩子的,就是接待我;凡接待我的,不是接待我,乃是接待那差我来的”(可9:37)。{ML 202.1}[1]
今日的生活-第199章
Family Companionship
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me.Mark 9:37.{ML 202.1}[1]
今日的生活-第199章
我们的家庭应成为受试探之青年人的避难所。许多人正站在道路的交叉口。每一个印象和影响,就决定他们的选择,左右他们今生和来生的命运。(MH 354){ML 202.2}[2]
今日的生活-第199章
Our homes should be a place of refuge for the tempted youth. Many there are who stand at the parting of the ways. Every influence, every impression, is determining the choice that shapes their destiny both here and hereafter.50{ML 202.2}[2]
今日的生活-第199章
不可自己远离他们,乃当亲近他们。领他们围炉共话;请他们参加家庭礼拜。有成千成万的人需要别人为他们作一番工作。在撒但园中的每棵树上挂有诱惑人的毒果,凡摘取而尝食的人就有祸了。(RH.1885.11.10){ML 202.3}[3]
今日的生活-第199章
Do not hold yourselves aloof from them, but come close to them. Bring them to your firesides; invite them to your family altars. There is work that thousands need to have done for them. Every tree in Satan’s garden is hung with tempting, poisonous fruit, and a woe is pronounced upon every one who plucks and eats.51{ML 202.3}[3]
今日的生活-第199章
罪恶向他们招手。它的乐趣耀眼而迷人!它欢迎每一个来的人。我们周围有许多无家可归的青年人。许多人的家庭没有高尚有益的影响,以致青年人流入罪恶的道路。在我们的家门口,他们正在堕入毁灭之中。{ML 202.4}[4]
今日的生活-第199章
Evil invites them. Its resorts are made bright and attractive. They have a welcome for every comer. All about us are youth who have no home and many whose homes have no helpful, uplifting power, and the youth drift into evil. They are going down to ruin within the very shadow of our own doors.{ML 202.4}[4]
今日的生活-第199章
这些青年人需要一只同情的援手。朴实的仁慈话语,小小的关照,都会扫除聚集在人心头试探的乌云。人心需要基督化言语的芳香,和基督仁爱精神的轻抚。天来之同情心的真诚表达,能开启人的心门。我们如果愿意关心青年人,邀请他们到自己的家里,用快乐有益的气氛围绕他们,许多人就会快乐地掉转脚步、走上天路。(MH 354){ML 202.5}[5]
今日的生活-第199章
These youth need a hand stretched out to them in sympathy. Kind words simply spoken, little attentions simply bestowed, will sweep away the clouds of temptation which gather over the soul. The true expression of heaven-born sympathy has power to open the door of hearts that need the fragrance of Christlike words and the simple, delicate touch of the spirit of Christ’s love. If we would show an interest in the youth, invite them to our homes, and surround them with cheering, helpful influences, there are many who would gladly turn their steps into the upward path.52{ML 202.5}[5]
今日的生活-第199章
但是要记住,夫妻若只顾自己,满足于彼此倾吐爱情是得不到幸福的。要利用每一个机会为周围的人谋福利。……只有在无私的服务中才有真正的快乐。(MH 362){ML 202.6}[6]
今日的生活-第199章
Remember that happiness will not be found in shutting yourselves up to yourselves, satisfied to pour out all your affection upon each other. Seize upon every opportunity for contributing to the happiness of those around you.... True joy can be found only in unselfish service.53{ML 202.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!