今日的生活-第185章
7月3日 爱朋友、也爱敌人
今日的生活-第185章
Love Friend and Foe Alike, July 3
今日的生活-第185章
“你想,这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢?他说,是怜悯他的。耶稣说,你去照样行吧”(路10:36,37)。{ML 188.1}[1]
今日的生活-第185章
Social to Save
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among thieves? And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.Luke 10:36, 37.{ML 188.1}[1]
今日的生活-第185章
基督来拆毁每一道隔墙。祂来显明祂怜悯和慈爱的恩赐像空气、阳光、滋润土地的雨露一样,是没有限制的。……不分邻舍和客旅,朋友和仇敌,祂都一视同仁。{ML 188.2}[2]
今日的生活-第185章
Christ came to break down every wall of partition. He came to show that His gift of mercy and love is as unconfined as the air, the light, or the showers of rain that refresh the earth.... He made no difference between neighbors and strangers, friends and enemies....{ML 188.2}[2]
今日的生活-第185章
祂从不弃人如草芥,……祂不论在哪一等人中,都提供适合时机与环境的教训。人对同胞所显的每一冷漠或侮辱,都使祂更觉得他们需要祂那兼具神性人性的同情。祂竭力让最粗鲁最无望的人生出希望,保证他们能变成纯洁无罪,并获得上帝的儿女所应表现的品格。{ML 188.3}[3]
今日的生活-第185章
He passed by no human being as worthless.... In whatever company He found Himself, He presented a lesson appropriate to the time and the circumstances. Every neglect or insult shown by men to their fellow men only made Him more conscious of their need of His divine-human sympathy. He sought to inspire with hope the roughest and most unpromising, setting before them the assurance that they might become blameless and harmless, attaining such a character as would make them manifest as the children of God.{ML 188.3}[3]
今日的生活-第185章
祂时常遇见那些曾流浪到撒但的控制之下而无力逃脱他网罗的人。对这一种灰心、多病、受试探并堕落的人,耶稣就要说一些最温慈怜悯的话。这正是人所需要并能明白的。此外,祂还遇见一些与人类的仇敌短兵相接的人,就勉励他们坚持下去,保证他们必要得胜,因为有上帝的天使在他们一边,赐给他们胜利。……{ML 188.4}[4]
今日的生活-第185章
Often He met those who had drifted under Satan’s control and who had no power to break from his snare. To such a one, discouraged, sick, tempted, fallen, Jesus would speak words of tenderest pity, words that were needed and could be understood. Others He met who were fighting a hand-to-hand battle with the adversary of souls. These He encouraged to persevere, assuring them that they would win....{ML 188.4}[4]
今日的生活-第185章
耶稣作了税吏席上的贵宾。祂那种仁慈和善的态度,显明祂很尊重每一个人的人格;人就发出一种不愿辜负祂信任的挚望。……{ML 188.5}[5]
今日的生活-第185章
At the table of the publicans He sat as an honored guest, by His sympathy and social kindliness showing that He recognized the dignity of humanity; and men longed to become worthy of His confidence....{ML 188.5}[5]
今日的生活-第185章
耶稣虽是犹太人,却毫不顾忌地与撒玛利亚人来往。……祂住在他们的家里,吃他们所预备的食物,在他们的街市上教训人,用极和善的态度和礼貌对待他们。当祂用人类同情的纽带把他们的心与自己接连之时,祂神圣的恩典就将犹太人所拒绝的救恩赐给他们了。(MH.25,26){ML 188.6}[6]
今日的生活-第185章
Though He was a Jew, Jesus mingled freely with the Samaritans.... He slept with them under their roofs, ate with them at their tables—partaking of the food prepared and served by their hands—taught in their streets and treated them with the utmost kindness and courtesy. And while He drew their hearts to Him by the tie of human sympathy, His divine grace brought to them the salvation which the Jews rejected.6{ML 188.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!