今日的生活-第180章
6月28日 不要哀哭
今日的生活-第180章
Weep Not, June 28
今日的生活-第180章
“你为什么哭”(约20:15)?{ML 183.1}[1]
今日的生活-第180章
Christ Is Close Beside You
Why weepest thou??John 20:15.{ML 183.1}[1]
今日的生活-第180章
他们(门徒们)常常讲以下的话:“我们素来所盼望要赎以色列民的,就是祂。”他们寂寞无聊,心中烦乱地想起祂的话来:“这些事既行在有汁水的树上,那枯干的树将来怎么样呢”(路24:21;23:31)?他们聚集在楼房里,关了门,上了锁,知道他们所爱夫子的命运随时都可能落到他们头上。{ML 183.2}[2]
今日的生活-第180章
Often they [the disciples] repeated the words, “We trusted that it had been He which should have redeemed Israel.” Lonely and sick at heart they remembered His words, “If they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?” They met together in the upper chamber, and closed and fastened the doors, knowing that the fate of their beloved Teacher might at any time be theirs.{ML 183.2}[2]
今日的生活-第180章
在这段时间里,他们原可以因知道救主已经复活而欢喜快乐。在墓园中,马利亚曾立在那里哀哭,殊不知耶稣就在身边。她的眼睛被泪水所蒙蔽,以致认不出救主来。而门徒的心也是这样满了忧愁,以致不相信天使的信息和基督自己的话。{ML 183.3}[3]
今日的生活-第180章
And all the time they might have been rejoicing in the knowledge of a risen Saviour. In the garden Mary had stood weeping, when Jesus was close beside her. Her eyes were so blinded by tears that she did not discern Him. And the hearts of the disciples were so full of grief that they did not believe the angels’ message or the words of Christ Himself.{ML 183.3}[3]
今日的生活-第180章
今日有多少人像这些门徒一样!多少人发出马利亚绝望的呼声:“有人把我主挪了去,我不知道放在哪里。”救主可以对多少人这样说:“为什么哭?你找谁呢?”祂原来就在他们旁边,但他们模糊的泪眼竟认不出祂。祂对他们说话,他们竟不明白。{ML 183.4}[4]
今日的生活-第180章
How many are still doing what these disciples did. How many echo Mary’s despairing cry, “They have taken away the Lord, ... and we know not where they have laid Him.” To how many might the Saviour’s words be spoken, “Why weepest thou? whom seekest thou?” He is close beside them, but their tear-blinded eyes do not discern Him. He speaks to them, but they do not understand.{ML 183.4}[4]
今日的生活-第180章
巴不得每一个垂下的头能抬起来,每一只眼睛能睁开看祂,每一个耳朵能听祂的声音!“快去告诉祂的门徒,说祂从死里复活了”(太28:7)。……不要像那些没有指望、无所倚靠的人那样悲伤。耶稣是活着的,正因为祂活着,我们也要活着。我们务要以感恩的心,和沾过圣火的口(见赛6:7)唱出快乐的歌声:基督已经复活了!祂活着替我们祈求。务要持守这个指望,它就必保守你的心灵,如同坚固牢靠的锚。你若信,就必看见上帝的荣耀。(DA 794){ML 183.4}[5]
今日的生活-第180章
O that the bowed head might be lifted, that the eyes might be opened to behold Him, that the ears might listen to His voice! “Go quickly, and tell His disciples that He is risen.” ... Mourn not as those who are hopeless and helpless. Jesus lives, and because He lives we shall live also. From grateful hearts, from lips touched with holy fire, let the glad song ring out, Christ is risen! He lives to make intercession for us. Grasp this hope, and it will hold the soul like a sure, tried anchor. Believe, and thou shalt see the glory of God.87{ML 183.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!