今日的生活-第14章
1月13日 要常常祈求
今日的生活-第14章
Pray Always, January 13
今日的生活-第14章
“你们要时时儆醒,常常祈求,使你们能逃避这一切要来的事,得以站立在人子面前”(路21:36)。{ML 17.1}[1]
今日的生活-第14章
Prayer in My Life
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.Luke 21:36.{ML 17.1}[1]
今日的生活-第14章
当记得祂的生活是常在祷告之中,依靠圣灵新的灵感所维持的。务要保持你的思想和你内心的生活在上帝的大日面对其记录之时不致羞愧。{ML 17.2}[2]
今日的生活-第14章
Remember that He was often in prayer, and His life was constantly sustained by fresh inspirations of the Holy Spirit. Let your thoughts, your inner life, be such that you will not be ashamed to meet its record in the day of God.{ML 17.2}[2]
今日的生活-第14章
天庭之门并没有对义人恳挚的祈祷关闭。以利亚和我们是同样性情的人,主却垂听他,并明显地应允了他的祈求。我们缺乏能力与上帝同在,唯一的原因在我们自己。倘若许多自称相信真理之人内在的生活,呈现于他们眼前,他们必不再自称是基督徒了。他们没有在恩典中长进。偶尔献上了一次匆促的祷告,却没有与上帝真正地来往。{ML 17.3}[3]
今日的生活-第14章
Heaven is not closed against the fervent prayers of the righteous. Elijah was a man subject to like passions as we are, yet the Lord heard, and in a most striking manner answered his petitions. The only reason for our lack of power with God is to be found in ourselves. If the inner life of many who profess the truth were presented before them, they would not claim to be Christians. They are not growing in grace. A hurried prayer is offered now and then, but there is no real communion with God.{ML 17.3}[3]
今日的生活-第14章
我们若欲在属灵的生活上长进,就必须多用时间祷告。当真理的信息初次传开时,我们的祈祷是多么的殷切。在内室,农场,果园或丛林中,都常常听到祈求的声音。三三两两聚在一起提述上帝的应许,用几小时的光阴诚挚祈祷;往往先听见哭泣的声音,继而是感谢和赞美的歌声。而今上帝的大日较我们初信之时更近了,我们应该比起初的时期更加诚恳、更加热心。而今危机比当年还要多。人的心肠比当时更为刚硬。我们现在需要被基督的灵所充满,在领受它之前决不罢休。(5T.161,162){ML 17.4}[4]
今日的生活-第14章
We must be much in prayer if we would make progress in the divine life. When the message of truth was first proclaimed, how much we prayed. How often was the voice of intercession heard in the chamber, in the barn, in the orchard, or the grove. Frequently we spent hours in earnest prayer, two or three together claiming the promise; often the sound of weeping was heard and then the voice of thanksgiving and the song of praise. Now the day of God is nearer than when we first believed, and we should be more earnest, more zealous, and fervent than in those early days. Our perils are greater now than then. Souls are more hardened. We need now to be imbued with the Spirit of Christ, and we should not rest until we receive it.33{ML 17.4}[4]
今日的生活-第14章
要养成与救主谈话的习惯。……你们的心要在无声的恳求中不断提升,祈求帮助、亮光、力量和知识。要让每一次呼吸都成为祈祷。(MH.511){ML 17.5}[5]
今日的生活-第14章
Cultivate the habit of talking with the Saviour.... Let the heart be continually uplifted in silent petition for help, for light, for strength, for knowledge. Let every breath be a prayer.34{ML 17.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!