今日的生活-第102章
4月11日 上帝啊!帮助我达到更高的..
今日的生活-第102章
O God! Help Me to Higher Levels, April 11
今日的生活-第102章
“上帝啊,求祢听我的呼求,侧耳听我的祷告。我心里发昏的时候,我要从地极求告祢,求祢领我到那比我更高的磐石。因为祢作过我的避难所,作过我的坚固台,脱离仇敌”(诗61:1-3)。{ML 105.1}[1]
今日的生活-第102章
Growing in Grace
Hear my cry, O God; attend unto my prayer. From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.Psalm 61:1-3.{ML 105.1}[1]
今日的生活-第102章
你有没有看过老鹰追赶弱小的鸽子?本能告诉鸽子,为了避免被老鹰抓获,它必须比它的敌手飞得更高。所以当老鹰紧紧追赶它,企图捉住它时,它就在蓝色的天空中越飞越高。只要它不让什么事物使自己停止飞行或下降,它就是安全的,老鹰也徒然追赶。但它一旦稍有畏缩,飞得较低,它警觉的敌人就会捉住它。我们一次又一次地屏息观望这个情景。我们都同情小鸽子。当看到它成为残忍之鹰的牺牲品时,我们是多么痛心!{ML 105.2}[2]
今日的生活-第102章
Have you ever watched a hawk in pursuit of a timid dove? Instinct has taught the dove that in order for the hawk to seize his prey, he must gain a loftier flight than his victim. So she rises higher and still higher into the blue dome of heaven, ever pursued by the hawk, which is seeking to obtain the advantage. But in vain. The dove is safe as long as she allows nothing to stop her in her flight, or draw her earthward; but let her once falter, and take a lower flight, and her watchful enemy will swoop down upon his victim. Again and again have we watched this scene with almost breathless interest, all our sympathies with the little dove. How sad we should have felt to see it fall a victim to the cruel hawk!{ML 105.2}[2]
今日的生活-第102章
我们面临着一场战争,就是终生与撒但和他迷人的试探作斗争。仇敌要用种种理论和骗术来引你上钩。为了争取生命的冠冕,我们必须付出真诚不懈的努力。在依靠救赎主取得胜利之前,我们决不可卸甲丢盔,退出战场。{ML 105.3}[3]
今日的生活-第102章
We have before us a warfare—a lifelong conflict with Satan and his seductive temptations. The enemy will use every argument, every deception, to entangle the soul; and in order to win the crown of life, we must put forth earnest, persevering effort. We must not lay off the armor or leave the battlefield until we have gained the victory, and can triumph in our Redeemer.{ML 105.3}[3]
今日的生活-第102章
只要我们持续定睛仰望那为我们信心创始成终的主,我们就是安全的。但我们必须思念上面的事,不要思念地上的事。我们必须凭着信心,在基督的美德上越攀越高。我们必须天天默想祂无比可爱的品质,而越来越与祂那荣耀的形像相似。只要我们在生活上这样与上天经常保持交通,撒但为我们所设置网罗就会徒劳无功。(YI.1898.5.12){ML 105.4}[4]
今日的生活-第102章
As long as we continue to keep our eyes fixed upon the Author and Finisher of our faith we shall be safe. But our affections must be placed upon things above, not on things on the earth. By faith we must rise higher and still higher in the attainments of the graces of Christ. By daily contemplating His matchless charms, we must grow more and more into His glorious image. While we thus live in communion with Heaven, Satan will lay his nets for us in vain.27{ML 105.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!