今日的生活-第100章
4月9日 怎样在恩典中长进
今日的生活-第100章
How to Grow in Grace, April 9
今日的生活-第100章
“上帝能将各样的恩惠,多多地加给你们,使你们凡事常常充足,能多行各样的善事;如经上所记,祂施舍钱财,周济贫穷;祂的仁义存到永远”(林后9:8,9)。{ML 103.1}[1]
今日的生活-第100章
Growing in Grace
God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.)?2 Corinthians 9:8, 9.{ML 103.1}[1]
今日的生活-第100章
许多人渴望在恩典中长进。他们为此而祷告,并因祈祷未蒙应允而感到奇怪。主已经交给他们一项让他们藉以长进的工作。在需要工作的时候,祈祷的价值是什么呢?问题是:他们有没有设法拯救基督为之舍命的生灵呢?属灵的长进有赖于你将上帝所赐的亮光传给别人。你要竭尽智力,在你的家庭里,在你的教会中,在你的邻舍之间,努力为善,一心为善。{ML 103.2}[2]
今日的生活-第100章
Many are longing to grow in grace; they pray over the matter, and are surprised that their prayers are not answered. The Master has given them a work to do whereby they shall grow. Of what value is it to pray when there is need of work? The question is, Are they seeking to save souls for whom Christ died? Spiritual growth depends upon giving to others the light that God has given to you. You are to put forth your best thoughts in active labor to do good, and only good, in your family, in your church, and in your neighborhood.{ML 103.2}[2]
今日的生活-第100章
与其因为考虑自己没有在恩典上长进而越来越忧虑,不如就履行每天呈现的责任,心中负上救灵的担子,想方设法拯救失丧的人。要仁慈、谦恭有礼、充满同情;谦卑地说出洪福之望;谈论耶稣的爱;讲述祂的良善、祂的怜悯、祂的公义;不再忧虑你是否在长进。植物生长并不是藉着任何有意识的努力。……植物并不总是忧虑自己是否在成长;它只是在上帝的监管下成长。(YI.1898.2.3){ML 103.3}[3]
今日的生活-第100章
In place of growing anxious with the thought that you are not growing in grace, just do every duty that presents itself, carry the burden of souls on your heart, and by every conceivable means seek to save the lost. Be kind, be courteous, be pitiful; speak in humility of the blessed hope; talk of the love of Jesus; tell of His goodness, His mercy, and His righteousness; and cease to worry as to whether or not you are growing. Plants do not grow through any conscious effort.... The plant is not in continual worriment about its growth; it just grows under the supervision of God.22{ML 103.3}[3]
今日的生活-第100章
在恩典中长进的唯一方法,就是认真去做基督吩咐我们去做的工作──满腔热忱、竭尽全力地帮助和造福于需要我们帮助的人。……在诚恳、热心和爱心上不断长进的基督徒决不会退后。……他们的智慧和如何做工的才干会不断增长。他们似乎能领会最远大的计划,随时准备参加最鼓舞人心的活动。他们容不得怠惰和停滞不前。(RH.1887.6.7){ML 103.4}[4]
今日的生活-第100章
The only way to grow in grace is to be interestedly doing the very work Christ has enjoined upon us to do—interestedly engaged to the very extent of our ability to be helping and blessing those who need the help we can give them.... Christians who are constantly growing in earnestness, in zeal, in fervor, in love—such Christians never backslide.... Their wisdom is increasing, [and] their ability [in] how to work. They seem to comprehend the largest plans. They are ready to engage in the most stirring enterprises, and they have no room for slothfulness; they cannot find a place for stagnation.23{ML 103.4}[4]
今日的生活-第100章
恩典的财富是无限无量的。(LT.1893){ML 103.5}[5]
今日的生活-第100章
The treasures of grace are absolutely unlimited.24{ML 103.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!