高举主耶稣-第80章
三月二十日向耶稣而不向罪人求助
高举主耶稣-第80章
Seek Help From Jesus, Not Sinful Humans, March 20
高举主耶稣-第80章
“我就常与你们同在,直到世界的末了”(太28:20)。{LHU93.1}
高举主耶稣-第80章
Lo, I am with you alway, even unto the end of the world.Matthew 28:20.{LHU 93.1}[1]
高举主耶稣-第80章
基督亲自取了人性。祂撇下自己的王袍和王冠,走下天庭最高统帅的位置。基督既以人披覆了祂的神性,就用祂修长的人性膀臂怀抱人类。祂站在人类之首,不是作为一个罪人,而是作为一位救主。正因为祂神圣的心灵上没有一点罪污,祂才能站在那里作罪人的中保。因为祂是无罪的,所以祂能除去我们的罪,并使我们与上帝一同处在有利地位,只要我们愿意相信祂倚靠祂,祂就是你们的圣洁和公义。……{LHU93.2}
高举主耶稣-第80章
Christ took humanity upon Himself. He laid aside His royal robe and kingly crown, and stepped down from His high command in the heavenly courts. Clothing His divinity with humanity, Christ encircled the race with His long human arm. He stands at the head of humanity, not as a sinner but as a Saviour. It is because there is no spot or stain of sin upon His divine soul that He can stand there as the sinner’s surety. Because He is sinless He can take away our sins and place us on vantage ground with God, if we will believe in Him and trust Him as the One that will be our sanctification and righteousness....{LHU 93.2}[2]
高举主耶稣-第80章
祂已应许你若向祂求智慧,祂就必赐给你。但我们不一定需要知道一切的原因和理由。我们因力求让某个我们以为了解我们情况的人帮助我们而羞辱了上帝。祂难道没有把祂的独生子赐给我们吗?基督难道没有在我们近旁,难道祂不愿给我们所需要的帮助吗?祂说:“我就常与你们同在,直到世界的末了”(太28:20)。祂的道再三重述这个应许。……{LHU93.3}
高举主耶稣-第80章
He has promised that if you ask wisdom from Him, He will give it to you. But it is not always essential for us to know all the whys and wherefores. We dishonor God by striving to get someone who we think understands our case to help us. Has He not given us His only begotten Son? Is not Christ close beside us, and will He not give us the help we need? “Lo, I am with you alway,” He says,“even unto the end of the world.” His Word repeats the promise over and over again....{LHU 93.3}[3]
高举主耶稣-第80章
目前在应该有力量的地方却有这么多的软弱,我一点也不觉得惊奇。之所以这样的原因是我们非但不喝黎巴嫩的清水,反而寻求从低洼之地的蓄水池解渴,里面所含的并不是生命水。我们倚靠人并遭受失望且常被误导。……{LHU93.4}
高举主耶稣-第80章
It is no marvel to me that at the present time there is so much weakness where there should be strength. The reason of this is that instead of drinking of the pure water of Lebanon, we are seeking to quench our thirst from cisterns in the lowlands, which contain not the water of life. We trust in human beings and are disappointed and often misled....{LHU 93.4}[4]
高举主耶稣-第80章
我们已经大大羞辱了造我们的主,因为我们转离基督去向有限的人寻求智慧。我们是要继续怀存不信的罪,这罪非常容易缠累我们,还是要抛弃这种不信的重累,去到力量之源,相信我们必从主得到同情怜悯呢?主知道我们的心情,祂非常爱我们以致为我们舍命,祂亲身承受了因为我们违背上帝的律法而临到的打击。祂所做的这一切都是为了使我们可以成为被囚而有指望的人。{LHU93.5}
高举主耶稣-第80章
We have done great dishonor to our Master in turning away from Christ to seek wisdom from finite human beings. Shall we continue to cherish the sin of unbelief, which doth so easily beset us, or shall we cast away this weight of unbelief, and go to the Source of strength believing that we shall receive pity and compassion from the One who knows our frame, who loves us so well that He gave His own life for us, who bore in His own body the strokes which fell because of our transgression of the law of God. All this He did that we might become prisoners of hope.{LHU 93.5}[5]
高举主耶稣-第80章
我们对基督不礼貌。我们不承认祂的临格。我们没有认识到祂要作我们的贵宾,我们被祂修长的人性膀臂怀抱着,同时祂神性的膀臂则握住无穷上帝的宝座。我们忘了天国的门槛充斥着来自上帝宝座的荣耀,好让亮光直接临到那些正在寻求唯独基督才能给予的帮助的人。祂曾对那个撒玛利亚妇人说:“你若知道上帝的恩赐,和对你说‘给我水喝’的是谁,你必早求祂,祂也必早给了你活水”(约4:10)。(MS.1901.144.){LHU93.6}
高举主耶稣-第80章
We are not polite to Christ. We do not recognize His presence. We do not realize that He is to be our honored guest, that we are encircled by His long human arm, while with His divine arm He grasps the throne of the Infinite. We forget that the threshold of heaven is flooded with the glory proceeding from the throne of God, that the light may fall directly on those who are seeking the help that Christ alone can give. He said to the woman of Samaria, “If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water” (John 4:10) (Manuscript 144, 1901).{LHU 93.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!