高举主耶稣-第79章
三月十九日经常宣讲上帝的话
高举主耶稣-第79章
Always Presenting the Word of God, March 19
高举主耶稣-第79章
“律法上写的是什么?你念的是怎样呢”(路10:26)?{LHU92.1}
高举主耶稣-第79章
What is written in the law? How do you read it??Luke 10:26.{LHU 92.1}[1]
高举主耶稣-第79章
救主利用每一次医病的机会,将神圣的原则栽培在人心中。这是祂服务的目的。祂赐给人属世的福惠,以便让人心接受祂恩典的福音。{LHU92.2}
高举主耶稣-第79章
The Saviour made each work of healing an occasion of implanting divine principles in the mind and soul. This was the purpose of His work. He imparted earthly blessings, that He might incline the hearts of men to receive the gospel of His grace.{LHU 92.2}[2]
高举主耶稣-第79章
基督原可以在犹太国的教师中占一个最高的地位。但是祂宁可选择将福音传给贫穷的人。祂游行遍地,使无论大街小巷的人,都可以听见福音真理的道。在海边,在山旁,在城里的街道上,在会堂里,都可听到祂的声音讲解圣经。他也常常在圣殿的外院教训人,使外邦人也可以听到祂的话。{LHU92.3}
高举主耶稣-第79章
Christ might have occupied the highest place among the teachers of the Jewish nation, but He preferred rather to take the gospel to the poor. He went from place to place, that those in the highways and byways might hear the words of truth. By the sea, on the mountainside, in the streets of the city, in the synagogue, His voice was heard explaining the Scriptures. Often He taught in the outer court of the Temple, that the Gentiles might hear His words.{LHU 92.3}[3]
高举主耶稣-第79章
基督对圣经的讲解与文士和法利赛人截然不同,以致紧紧吸引了百姓的注意力。拉比们注重遗传,以及人的理论和推测。他们往往用人关于圣经所说所写的话,来代替圣经本身。基督的教训却以上帝的话为主题。祂时常用明确的“经上记着说”,“经上说什么呢?”或“你念的是怎样呢?”来应付提问的人。不论是友是敌,只要有兴趣,祂就将真道告诉他们。祂宣传福音信息的方法是清楚有力的。祂的话把光照在先祖与先知的教训上,于是圣经对人就成了一种新的启示。祂的听众从来没有发现上帝的话竟有那么深刻的意义。{LHU92.4}
高举主耶稣-第79章
So unlike the explanations of Scripture given by the scribes and Pharisees was Christ’s teaching, that the attention of the people was arrested. The rabbis dwelt upon tradition, upon human theory and speculation. Often that which men had taught and written about the Scripture was put in place of the Scripture itself. The subject of Christ’s teaching was the Word of God. He met questioners with a plain, “It is written,” “What saith the Scripture?” “How readest thou?” At every opportunity, when an interest was awakened by either friend or foe, He presented the Word. With clearness and power He proclaimed the gospel message. His words shed a flood of light on the teachings of patriarchs and prophets, and the Scriptures came to men as a new revelation. Never before had His hearers perceived in the Word of God such depth of meaning.{LHU 92.4}[4]
高举主耶稣-第79章
从来没有象基督那样的传道人。祂是天上的君王,却降卑自己取了我们的性情,以便设身处地与人接触。立约的使者基督将救恩的福音传给天下万民,就是一切自主的,为奴的,贫穷的,富贵的。祂大医师的名声传遍了巴勒斯坦。身患疾病的人,都来守候在祂要经过的路上,希望向祂求助。也有许多人迫切来听祂讲论,接受祂的抚摸。祂就这样从这城走到那城,从这镇到那镇,传扬福音,医治病人,——荣耀的王穿了人类卑微的衣服。{LHU92.5}
高举主耶稣-第79章
Never was there such an evangelist as Christ. He was the Majesty of heaven, but He humbled Himself to take our nature, that He might meet men where they were. To all people, rich and poor, free and bond, Christ, the Messenger of the covenant, brought the tidings of salvation. His fame as the great Healer spread throughout Palestine. The sick came to the places through which He would pass, that they might call on Him for help. Hither, too, came many anxious to hear His words and to receive a touch of His hand. Thus He went from city to city, from town to town, preaching the gospel and healing the sick—the King of glory in the lowly garb of humanity.{LHU 92.5}[5]
高举主耶稣-第79章
祂参加国中每年的大节期,并对一般注意外表礼节的民众,讲论天国的事,将永生摆在他们眼前。祂把智慧府库的财宝,呈现在众人之前。祂用极浅显的话语对他们讲论,使他们都能明白。……祂以温柔谦恭慈爱的态度,向罪病缠身的生灵服务,给予医治和力量。(GW.43-45).{LHU92.6}
高举主耶稣-第79章
He attended the great yearly festivals of the nation, and to the multitude absorbed in outward ceremony He spoke of heavenly things, bringing eternity within their view. To all he brought treasures from the storehouse of wisdom. He spoke to them in language so simple that they could not fail of understanding.... With tender, courteous grace, He ministered to the sin-sick soul, bringing healing and strength (Gospel Workers, 43-45).{LHU 92.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!