高举主耶稣-第67章
三月七日祂告诉我们怎样得胜
高举主耶稣-第67章
He Showed Us How to Overcome, March 7
高举主耶稣-第67章
“经上又记着说:‘不可试探主你的上帝’”(太4:7)。{LHU80.1}
高举主耶稣-第67章
It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.Matthew 4:7.{LHU 80.1}[1]
高举主耶稣-第67章
基督在旷野受试探之时,遇到了那些要袭击人类的最大试探。祂孤身会战那老奸巨滑的仇敌,并胜过了他。第一个大试探就是食欲;第二个试探是任意妄为;第三个试探是贪爱世界。撒但已通过引诱千百万人放纵食欲而胜过了他们。他们因满足口味而使神经系统受刺激,脑力衰弱,不能镇静合理地思想。心志失去了平衡。头脑的高贵功能也被错用来侍奉兽性情欲,而将圣洁永恒的福利置之不顾。在达到了这个目标之后,撒但便能带来其它的两大试探,并找到了方便之门。他的诸般试探,都是由此三大据点出发。{LHU80.2}
高举主耶稣-第67章
In the wilderness of temptation Christ met the great leading temptations that would assail man. There He encountered, single handed, the wily, subtle foe, and overcame him. The first great temptation was upon appetite; the second, presumption; the third, love of the world. Satan has overcome his millions by tempting them to the indulgence of appetite. Through the gratification of the taste, the nervous system becomes excited and the brain power enfeebled, making it impossible to think calmly or rationally. The mind is unbalanced. Its higher, nobler faculties are perverted to serve animal lusts, and the sacred, eternal interests are not regarded. When this object is gained, Satan can come with his two other leading temptations and find ready access. His manifold temptations grow out of these three great leading points.{LHU 80.2}[2]
高举主耶稣-第67章
任意妄为是一种普通常见的试探,撒但用此攻击人,十有八九会得胜。那些口头承认为基督门徒,和自称因信被召参战抵抗自己本性一切罪恶的人,往往贸然陷入试探之中,若非上帝施行奇迹,他们就不能逃出这等试探而不染其污秽。默想与祈祷可以保守他们,并使他们远避那凶险危急的地步,就是他们自己置身于的会使撒但占他们便宜的地步。在我们轻率冒险,干犯自然律,不顾上帝所赋给我们的慎思明辨之心而行时,上帝的应许并不支持我们。这是最明目张胆的任意妄为。{LHU80.3}
高举主耶稣-第67章
Presumption is a common temptation, and as Satan assails men with this, he obtains the victory nine times out of ten. Those who profess to be followers of Christ, and claim by their faith to be enlisted in the warfare against all evil in their nature, frequently plunge without thought into temptations from which it would require a miracle to bring them forth unsullied. Meditation and prayer would have preserved them and led them to shun the critical, dangerous position in which they placed themselves when they gave Satan the advantage over them. The promises of God are not for us rashly to claim while we rush on recklessly into danger, violating the laws of nature and disregarding prudence and the judgment with which God has endowed us. This is the most flagrant presumption.{LHU 80.3}[3]
高举主耶稣-第67章
基督若在撒但面前下拜,撒但就将地上的万国和万国的荣华都奉送给祂。人从来没有受到基督所受到那么重大的试探。撒但把世上的荣华富贵和生活上的诸般享乐,用如此吸引人的光彩呈现在基督面前,以实行引诱和欺骗。他对基督说:“祢若俯伏拜我,我就把这一切都赐给祢”(太4:9)。基督斥退了狡猾的仇敌,得了胜。…….{LHU80.4}
高举主耶稣-第67章
The thrones and kingdoms of the world and the glory of them were offered to Christ if He would only bow down to Satan. Never will man be tried with temptations as powerful as those which assailed Christ. Satan came with worldly honor, wealth, and the pleasures of life, and presented them in the most attractive light to allure and deceive. “All these things,” said he to Christ, “will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.” Christ repelled the wily foe and came off victor....{LHU 80.4}[4]
高举主耶稣-第67章
基督的榜样在我们面前。祂战胜了撒但,显明我们也可怎样得胜。基督用圣经的话抵抗了撒但。祂本来可以倚靠祂自己神圣的权能,用祂自己的话;但是祂却说:“经上记着说“(太4:4)。……如果基督徒研究并遵行了圣经的话,就会增强对付狡猾仇敌的力量。……{LHU80.5}
高举主耶稣-第67章
Christ’s example is before us. He overcame Satan, showing us how we may also overcome. Christ resisted Satan with Scripture. He might have had recourse to His own divine power, and used His own words; but He said: “It is written.” ... If the Sacred Scriptures were studied and followed, the Christian would be fortified to meet the wily foe....{LHU 80.5}[5]
高举主耶稣-第67章
何时基督的宗教统管了内心,你就会心安理得,平安和快乐就会作王;虽然周围可能有困惑烦恼,但心灵中却有亮光。尽管可能满天都是乌云,但是谦逊、仁爱和对上帝感恩,却使心中充满阳光。(4T.44-47).{LHU80.6}
高举主耶稣-第67章
When the religion of Christ rules in the heart, conscience approves, and peace and happiness reign; perplexity and trouble may surround, yet there is light in the soul. Submission, love, and gratitude to God keep sunshine in the heart, though the day maybe ever so cloudy (Testimonies For The Church 4:44-47).{LHU 80.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!