高举主耶稣-第66章
三月六日耶稣我们的榜样
高举主耶稣-第66章
Jesus, Our Example, March 6
高举主耶稣-第66章
“上帝使那无罪的,替我们成为罪。好叫我们在祂里面成为上帝的义”(林后5:21)。{LHU79.1}
高举主耶稣-第66章
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.2 Corinthians 5:21.{LHU 79.1}[1]
高举主耶稣-第66章
基督要求受洗,向罪人指出了真正悔改的一个重要步骤。基督没有罪需要洗除,但祂既然允诺成为人的替身,罪人的罪就归到了祂身上。……当上帝接纳基督为罪人的替身时,祂就给了罪人一个机会,可以靠着基督神能的帮助,经得起曾使亚当失败的考验。{LHU79.2}
高举主耶稣-第66章
In the submission of Christ to the ordinance of baptism, He shows the sinner one of the important steps in true conversion. Christ had no sins to wash away, but in consenting to become a substitute for man, the sins of guilty man were imputed to Him.... While God accepts Christ as the sinner’s substitute, He gives the sinner a chance, with Christ’s divine power to help him, to stand the test which Adam failed to endure.{LHU 79.2}[2]
高举主耶稣-第66章
基督来到约翰面前,为了罪人而悔改,为了罪人而相信,藉着祂所设立的计划,取了人性,为人受苦至死,使罪人能够通过悔改、相信和洗礼,被上帝接纳。祂被约翰埋葬在水的坟墓里,又从水里上来,用祂圣洁的生活,向人提供了学习的真正榜样。{LHU79.3}
高举主耶稣-第66章
Christ came to John, repenting on the sinner’s account, believing in behalf of the sinner, that through the plan He had devised, of taking humanity, and in suffering and dying for man, the sinner would, through repentance, faith, and baptism, be accepted of God. He was buried by John in the liquid grave, and came up out of the water to represent to man, in His holy life, the true pattern for him to copy.{LHU 79.3}[3]
高举主耶稣-第66章
这里清楚地指出转变的步骤就是悔改,相信基督为世界的救赎主,相信浸礼所象征的基督的死、埋葬与复活,祂的升天为罪人代求。祂在公开传道的开始,就藉着祂中保的工作,表现祂乐意助人的品格。作为罪人的替身,祂视自己为他们中的一员。祂承担他们的罪孽,让自己列在罪人中间,在悔改、相信和甘愿顺从方面,做罪人所必须做的一切事情。基督的一生为罪人树立了效法的完美榜样!如果他们不愿随从所赐给他们的榜样,那就是无可原谅的。{LHU79.4}
高举主耶稣-第66章
The steps in conversion, plainly marked out, are repentance, faith in Christ as the world’s Redeemer, faith in His death, burial, and resurrection, shown by baptism, and His ascension on high to plead in the sinner’s behalf. At the very commencement of His public ministry, He presents Himself in the character He sustains to man throughout His mediatorial work. He identifies Himself with sinners as their substitute, taking upon Himself their sins, numbering Himself with the transgressors, and doing the work the sinner is required to do in repentance, faith, and willing obedience. What an example is here given in the life of Christ for sinners to imitate! If they will not follow the example given them, they will be without excuse.{LHU 79.4}[4]
高举主耶稣-第66章
亲爱的儿童和青少年们:你们的天父和亲爱的救主是你们最好的朋友。有充分的证据证明,你们可以得到祂们对你的爱。“上帝既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了,岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗”(罗8:32)?{LHU79.5}
高举主耶稣-第66章
Dear children and youth, your heavenly Father and the dear Saviour are your very best friends. You have every evidence that it is possible for you to have of their love for you. “He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?”{LHU 79.5}[5]
高举主耶稣-第66章
上帝不会扣留任何真正对我们有好处的东西不给我们。耶稣希望我们在今生快乐,在来世和祂共享荣耀。上帝邀请儿童和青少年献身给祂。“我儿,要将你的心归我”(箴23:26)。祂应许说:“恳切寻求我的,必寻得见”(箴8:17)。……{LHU79.6}
高举主耶稣-第66章
God will not withhold anything from us that will really be for our good. Jesus would have us happy in this world, and enjoy with Him the glory of the next world. God has given to children and youth invitations to surrender to Him. “My son, give me thine heart.” A promise is given—“Those that seek me early shall find me.” ...{LHU 79.6}[6]
高举主耶稣-第66章
凡是活着的人都有罪需要洗除。……真正悔罪,相信耶稣基督的功劳,受洗归入祂的死,从水里上来过新的生活,乃是新生的头几个步骤,这是基督告诉尼哥底母想要得救所必须经历的。基督的话不是讲给尼哥底母一个人听的,而是讲给世上每一个男女老少听的。……我们效法基督的榜样非常安全。(YI.1874.2.).{LHU79.7}
高举主耶稣-第66章
All who live have sins to wash away.... True repentance of sin, faith in the merits of Jesus Christ, and baptism into His death, to be raised out of the water to live a new life, are the first steps in the new birth which Christ told Nicodemus he must experience in order to be saved. The words of Christ to Nicodemus are not only spoken to him, but to every man, woman, and child, that should live in the world.... We are safe in following the example of Christ (Youth’s Instructor, February 1, 1874).{LHU 79.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!