高举主耶稣-第52章
二月二十日放在窑匠手中
高举主耶稣-第52章
Yielding to the Master Potter, February 20
高举主耶稣-第52章
“耶和华啊!现在祢仍是我们的父。我们是泥,祢是窑匠。我们都是祢手的工作”(赛64:8)。{LHU65.1}
高举主耶稣-第52章
But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of Thy hand.Isaiah 64:8.{LHU 65.1}[1]
高举主耶稣-第52章
当人为自己筹划上帝所阻止的事时,他会觉得很难过。他埋怨,烦恼,困难越来越大。但是当他象陶工手中的泥土一样顺服时,上帝就会把他制作成尊贵的器皿。泥土是服从制作的。如果让上帝照自己的意思做,就会有千百人被制成衪所视为最佳的器皿了。{LHU65.2}
高举主耶稣-第52章
While the human agent is devising and planning for himself something that God has withheld him from doing, he has a hard time. He complains and frets, and has still increased difficulties. But when he submits to be as clay in the hands of the potter, then God works the man into a vessel of honor. The clay submits to be worked. If God had His way, hundreds would be worked and made into vessels as He sees best.{LHU 65.2}[2]
高举主耶稣-第52章
要让上帝亲手制作泥土为衪自己服务。衪知道自己需要什么样的器皿。衪已把工作交给每一个人。上帝知道他最适合放在什么位置。许多人与上帝的旨意背道而驰,损坏了织物。上帝要每一个人都顺服衪的引导。衪要把人放在能塑造他们与基督一致,并反映衪形像的地方。如果你们愿意接受塑造,与上帝合作,同心祷告,同心工作,让自己作为生命织物中的经纬,你们就会变成一幅会使全宇宙欢喜快乐的美丽织物。{LHU65.3}
高举主耶稣-第52章
Let the hand of God work the clay for His own service. He knows just what kind of vessel He wants. To every man He has given his work. God knows what place he is best fitted for. Many are working contrary to the will of God, and they spoil the web. The Lord wants everyone to be submissive under His divine guidance. He will place men where they will submit to be worked into oneness with Christ, bearing His divine similitude. If self will submit to be worked, if you will cooperate with God, if you will pray in unity, work in unity, all taking your place as threads in the web of life, you will grow into a beautiful fabric that will rejoice the universe of God.{LHU 65.3}[3]
高举主耶稣-第52章
陶匠不可能把未经他手的泥土,制作成贵重的器皿。基督徒的人生是每天降服、顺从而且不断得胜的人生。他每天要取得新的胜利。自我必须消失。要在自己身上不断培养上帝的爱。这样,我们就会在基督里成长,按照上帝的模式塑造生命。{LHU65.4}
高举主耶稣-第52章
The Potter cannot mold and fashion unto honor that which has never been placed in His hands. The Christian life is one of daily surrender, submission, and continual overcoming. Every day fresh victories will be gained. Self must be lost sight of, and the love of God must be constantly cultivated. Thus we grow up into Christ. Thus the life is fashioned according to the divine model.{LHU 65.4}[4]
高举主耶稣-第52章
上帝的每一个儿女都要努力高举真理的标准。他要服从上帝的安排。如果抬举自我,基督就得不到尊荣。在圣经中,上帝将自己比作陶匠,把衪的子民比作泥土。衪的工作就是要按照自己的形像塑造他们。他们所应学习的教训就是顺从。不要突出自我。如果人注意上帝的教诲,自我服从上帝的旨意,陶匠的手就会把器皿制造出来。(4BC.1154).{LHU65.5}
高举主耶稣-第52章
Every child of God is to do his very best to uplift the standard of truth. He is to work in God’s order. If self is exalted, Christ is not magnified. In His Word God compares Himself to a potter, and His people to the clay. His work is to mold and fashion them after His own similitude. The lesson they are to learn is the lesson of submission. Self is not to be made prominent. If due attention is given to the divine instruction, if self is surrendered to the divine will, the hand of the Potter will produce a shapely vessel (S.D.A. Bible Commentary 4:1154).{LHU 65.5}[5]
高举主耶稣-第52章
窑匠把泥土拿在手里,随自己的心意塑造。他搓着、捏着、拉开、抟拢。……这样,泥土便成了有用的器皿。那位大工程师,也要这样造就我们,模造我们。我们在祂手中,正象泥土在窑匠手中一样。我们不可企图去做窑匠的工作。我们的本分,是要委身于我们的大工程师,任祂搓捏塑造我们。(8T.186,187).{LHU65.6}
高举主耶稣-第52章
The potter takes the clay in his hands and molds and fashions it according to his own will. He kneads it and works it. He tears it apart and then presses it together.... Thus it becomes a vessel fit for use. So the great Master Worker desires to mold and fashion us. And as the clay is in the hands of the potters, so are we to be in His hands. We are not to try to do the work of the potter. Our part is to yield ourselves to the molding of the Master Worker (Testimonies For The Church 8:186, 187).{LHU 65.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!