高举主耶稣-第49章
二月十七日加倍增长的能力
高举主耶稣-第49章
Power to Multiply, February 17
高举主耶稣-第49章
“神人说:‘把这些给众人吃。’仆人说:‘这一点岂可摆给一百人吃呢。’以利沙说:‘你只管给众人吃吧’”(王下4:42,43)!{LHU62.1}
高举主耶稣-第49章
Elisha said, “Give to the men, that they may eat.” But his servant said, “How am I to set this before a hundred men?” So he repeated, “Give them to the men, that they may eat.”2 Kings 4:42, 43, RSV.{LHU 62.1}[1]
高举主耶稣-第49章
“有一个人从巴力沙利沙来,带着初熟大麦作的饼二十个,并新穗子,装在口袋里,送给神人。神人说:把这些给众人吃。{LHU62.2}
高举主耶稣-第49章
“And there came a man from Baal-shalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.{LHU 62.2}[2]
高举主耶稣-第49章
“仆人说:这一点岂可摆给一百人吃呢?以利沙说:你只管给众人吃吧;因为耶和华如此说:众人必吃了,还剩下。仆人就摆在众人面前,他们吃了,果然还剩下,正如耶和华所说的"(王下4:42-44)。{LHU62.3}
高举主耶稣-第49章
“And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the Lord, They shall eat, and shall leave thereof. So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the Lord” (2 Kings 4:42-44).{LHU 62.3}[3]
高举主耶稣-第49章
旧约时代为一百人施行神迹的主,在降世为人,对人宣讲福音的时候,为五千人施行了类似的神迹。基督在旷野里不仅供应粮食,还供给清洁的溪水。……{LHU62.4}
高举主耶稣-第49章
He who worked this miracle in behalf of 100 men in the Old Testament times wrought a similar wonder for 5000 when as a Man He preached the gospel to men. In the wilderness Christ supplied His people not only with bread but with clear flowing streams....{LHU 62.4}[4]
高举主耶稣-第49章
那使区区之数能以满足一切需要的能力,乃是上帝的恩典。上帝的手能使之增多,甚至达一百倍。祂所掌握的资源足以在旷野摆设筵席。只要经祂的圣手一摸,极少的一点食物必能增多,足供人人的需要。那使麦饼和穗子在先知门徒的手里增多的,乃是上帝的能力。{LHU62.5}
高举主耶稣-第49章
It is the grace of God on the small portion that makes it all-sufficient. God’s hand can multiply it an hundredfold. From His resources He can spread a table in the wilderness for more than a million people. By the touch of His hand God can increase His scanty provision, and make it sufficient for all. It was His power that increased the loaves and corn in the hands of the sons of the prophets.{LHU 62.5}[5]
高举主耶稣-第49章
主把生命赐给祂所创造的树木。祂的话能够使地上的水果增产或减产。如果人肯敞开心门了解自然界与上帝之间的关系,就会听见自然万物忠实地承认创造主的权能。没有上帝的生命,自然界就会死亡。祂所创造的万物全依赖祂。祂把生命的特性赐予大自然所生产的一切果实。我们应当把结果累累的树木看作上帝的礼物,就好象祂把果子放在我们手里一样。(MS.1899.114.){LHU62.6}
高举主耶稣-第49章
The Lord has given His life to the trees and vines of His creation. His word can increase or decrease the fruit of the land. If men would open their understanding to discern the relation between nature and nature’s God, faithful acknowledgments of the Creator’s power would be heard. Without the life of God, nature would die. His creative works are dependent upon Him. He bestows life-giving properties on all that nature produces. We are to regard the trees laden with fruit as the gift of God, just as much as though He placed the fruit in our hands (Manuscript 114, 1899).{LHU 62.6}[6]
高举主耶稣-第49章
耶稣在给五千人吃饱的事上,把自然界的一种奥秘揭开了,并籍此显明那经常为我们的幸福而运行的神能。在地上庄稼的生长中,上帝每天都在施行神迹。籍着天然的能力而生长的庄稼,与耶稣给众人吃饱,这两件事在本质上是相同的。……上帝每天使千千万万的人从地上的庄稼得以吃饱。但祂也要人在农作和烹调方面尽到他们的本分。但世人忘记了上帝的能力。……祂愿我们在祂的恩赐中认出祂来,使这些恩赐能照祂的本意成为我们的福惠。(DA.367,368).{LHU62.7}
高举主耶稣-第49章
In feeding the 5,000 Jesus lifts the veil from the world of nature, and reveals the power that is constantly exercised for our good. In the production of earth’s harvests God is working a miracle every day. Through natural agencies the same work is accomplished that was wrought in the feeding of the multitude.... It is God who is every day feeding millions from earth’s harvest fields. Men are called upon to cooperate with God in the care of the grain and the preparation of the loaf, and because of this they lose sight of the divine agency.... He desires us to recognize Him in His gifts, that they may be, as He intended, a blessing to us (The Desire of Ages, 367, 368).{LHU 62.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!