高举主耶稣-第358章
十二月二十三日洪水前居民的教训
高举主耶稣-第358章
Lessons From the Antediluvians, December 23
高举主耶稣-第358章
“亲爱的弟兄啊,你们却要在至圣的真道上造就自己,在圣灵里祷告,保守自己常在上帝的爱中,仰望我们主耶稣基督的怜悯,直到永生”(犹20,21)。{LHU371.1}
高举主耶稣-第358章
Dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. Keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. Jude 20, 21, NIV. {LHU 371.1}
高举主耶稣-第358章
请看如今的世界所呈现的画面。不诚实,欺诈,破产,暴力和流血比比皆是。寡妇孤儿横遭掠夺至一无所有。戏剧,马赛和各种娱乐占据人心。教会中犯罪成风。人们相互掩盖,相互原谅。大家所结交的,是那些带来错误理论和情绪的人。这样就使人们看不出也意识不到何为正确的原则。良心对于劝告和责备已经没有感觉了。所赐予的亮光,是呼召人悔改的,却被人的计划和发明所带来的不信和反对的乌云挡在外面了。{LHU371.2}
高举主耶稣-第358章
Look at the picture which the world presents today. Dishonesty, fraud, and bankruptcies, violence and bloodshed, exist on every hand. The widows and the fatherless are robbed of their all. Plays, horse races, and amusements of every kind occupy the mind. In the church, sins have become fashionable. They are glossed over and excused. The right hand of fellowship is given to the very men who bring in false theories and sentiments. Thus the discernment and sensibilities have become deadened as to what constitutes right principles. Conscience has become insensible to the counsel and reproofs which have been given. The light given, calling to repentance, has been shut out by the thick cloud of unbelief and opposition brought in by human plans and human inventions. {LHU 371.2}
高举主耶稣-第358章
洪水以前的居民在灭亡之前曾得到警告,他们却置若罔闻,拒不听从挪亚的话,反而讥笑他的信息。那世代并非没有义人居住他们中间。在洪水以前的世界遭到毁灭之前,以诺就曾坚定不移地作见证。他在预言的异象中,看到现代世界的状况说:“看哪!主带着祂的千万圣者降临。要在众人身上行审判,证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事,又证实不敬虔之罪人所说顶撞祂的刚愎话。这些人是私下议论,常发怨言的,随从自己的情欲而行,口中说夸大的话,为得便宜谄媚人”(犹15,16)。犹大给信徒留下见证说:“亲爱的弟兄们,你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。他们曾对你们说过,末世必有好讥诮的人,随从自己不敬虔的私欲而行。这就是那些引人结党,属乎血气,没有圣灵的人”(犹17-19)。(RH.1906.11.1).{LHU371.3}
高举主耶稣-第358章
The inhabitants of the antediluvian world had the warning given them prior to their overthrow; but the warning was not heeded. They refused to listen to the words of Noah; they mocked at his message. Righteous men lived in that generation. Before the destruction of the antediluvian world, Enoch bore his testimony unflinchingly. And in prophetic vision he saw the condition of the world at the present time. He said, “Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, to execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. These are murmurers, complainers, walking after their own lust; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.” Jude leaves the testimony for the believers: “But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit” (Jude 15-19) (The Review and Herald, November 1, 1906). {LHU 371.3}
高举主耶稣-第358章
上帝决定用洪水洁净世界。但祂凭着慈爱和怜悯赐给洪水以前的世代一百二十年宽容的时期。在这段时间里,挪亚,玛土撒拉和其他人一边建造方舟,一边发出警告和恳劝的声音。敲在方舟上的每一锤,都是一个警告的信息。……{LHU371.4}
高举主耶稣-第358章
God determined to purify the world by a flood; but in mercy and love He gave the antediluvians a probation of one hundred and twenty years. During this time, while the ark was building, the voices of Noah, Methuselah, and many others were heard in warning and entreaty, and every blow struck on the ark was a warning message.... {LHU 371.4}
高举主耶稣-第358章
以诺所传的道,以及他变化升天,对于所有以诺时代的人,乃是一个折服人心的证据,被玛土撒拉和挪亚用来证明义人能够变化升天。(1BC.1088).{LHU371.5}
高举主耶稣-第358章
The sermon preached by Enoch, and his translation to heaven was a convincing argument to all living in Enoch’s time. It was an argument that Methuselah and Noah could use with power to show that the righteous could be translated (The S.D.A. Bible Commentary, Ellen G. White Comments 1:1088). {LHU 371.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!