高举主耶稣-第343章
十二月八日最后的危机
高举主耶稣-第343章
The Last Crisis, December 8
高举主耶稣-第343章
“并且公平转而退后,公义站在远处;诚实在街上仆倒,正直也不得进入”(赛59:14)。{LHU356.1}
高举主耶稣-第343章
Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Isaiah 59:14. {LHU 356.1}
高举主耶稣-第343章
我们现今正处于末世,种种迅速应验的时兆都证明基督的再来已近在眼前了。我们所处的时代实在是十分严肃,十分重要的。上帝的灵确实已渐渐地从地上收回。灾难和审判也已经临到藐视上帝恩典的人。地上的祸患,海里的灾难,社会的动荡,战争的风云,都是预兆,预示将有重大的事件发生了。{LHU356.2}
高举主耶稣-第343章
We are living in the time of the end. The fast-fulfilling signs of the times declare that the coming of Christ is near at hand. The days in which we live are solemn and important. The Spirit of God is gradually but surely being withdrawn from the earth. Plagues and judgments are already falling upon the despisers of the grace of God. The calamities by land and sea, the unsettled state of society, the alarms of war, are portentous. They forecast approaching events of the greatest magnitude. {LHU 356.2}
高举主耶稣-第343章
罪恶的各种权势,正在纠集力量以巩固阵线,预备应付最后的危机。世界上将要发生重大的变动,而且最后的几幕将是非常迅速。{LHU356.3}
高举主耶稣-第343章
The agencies of evil are combining their forces and consolidating. They are strengthening for the last great crisis. Great changes are soon to take place in our world, and the final movements will be rapid ones. {LHU 356.3}
高举主耶稣-第343章
当今世界各方面的情形,显明艰难的时候快临到我们了。每天新闻纸上所载的许多事情,无非是证明不久将有可怕的争斗发生。大胆的掠夺时有所闻。罢工风潮,盗劫,凶杀等事,屡见不鲜。人们受了恶魔的支配,杀人夺命,甚至屠杀妇孺;并且沉溺于罪恶之中,无所不为,以致各种罪恶的流行,日甚一日。{LHU356.4}
高举主耶稣-第343章
The condition of things in the world shows that troublous times are right upon us. The daily papers are full of indications of a terrible conflict in the near future. Bold robberies are of frequent occurrence. Strikes are common. Thefts and murders are committed on every hand. Men possessed of demons are taking the lives of men, women, and little children. Men have become infatuated with vice, and every species of evil prevails. {LHU 356.4}
高举主耶稣-第343章
仇敌在颠倒公义及使人类心中充满私利的欲望上,已经获得了成功,以致“公义站在远处;诚实在街上仆倒,正直也不得进入”(赛59:14)。在大城市之中,一方面有许多可怜无靠的穷人,连衣食住也几乎没有着落;但是在同一座城市中,也有一班锦衣玉食,穷奢极侈之辈,将其所有的金钱消耗在华贵的邸厦和自身的服饰上,或是更进一步,就是虚掷在放纵肉欲,沉湎烟酒,以及其他足以毁伤脑力,紊乱神经,与降低灵性的事物之中,那些穷困之人所发的呼声,已经达到上帝面前,而人们却仍在借着种种压迫勒索的手段,大肆聚敛钱财。(9T.11,12).{LHU356.5}
高举主耶稣-第343章
The enemy has succeeded in perverting justice and in filling men’s hearts with the desire for selfish gain. “Justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.” In the great cities there are multitudes living in poverty and wretchedness, well-nigh destitute of food, shelter, and clothing; while in the same cities are those who have more than heart could wish, who live luxuriously, spending their money on richly furnished houses, on personal adornment, or worse still, upon the gratification of sensual appetites, upon liquor, tobacco, and other things that destroy the powers of the brain, unbalance the mind, and debase the soul. The cries of starving humanity are coming up before God, while by every species of oppression and extortion men are piling up colossal fortunes (Testimonies for the Church 9:11, 12). {LHU 356.5}
高举主耶稣-第343章
圣经描述基督复临以前世上所有的情况。(9T.13){LHU356.6}
高举主耶稣-第343章
The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming (Testimonies for the Church 9:13). {LHU 356.6}
高举主耶稣-第343章
可怕的试炼和艰难正等待着上帝的子民。好战的精神正在激动全世界的各个国家。但在那将要临到的艰难时期之中──从有国以来直到此时,没有这样的──上帝的选民仍必屹立不动。撒但和他的使者决不能伤害他们,因为有大能的天使要保护他们。(9T17){LHU356.7}
高举主耶稣-第343章
Fearful tests and trials await the people of God. The spirit of war is stirring the nations from one end of the earth to the other. But in the midst of the time of trouble that is coming—a time of trouble such as has not been since there was a nation—God’s chosen people will stand unmoved. Satan and his host cannot destroy them, for angels that excel in strength will protect them (Testimonies for the Church 9:17). {LHU 356.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!