高举主耶稣-第339章
十二月四日往普天下去
高举主耶稣-第339章
To All the World, December 4
高举主耶稣-第339章
“衪又对他们说,你们往普天下去,传福音给万民听”(可16:15)。{LHU352.1}
高举主耶稣-第339章
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. Mark 16:15. {LHU 352.1}
高举主耶稣-第339章
上帝赐衪百姓的亮光,并不是要闭塞在那已明白真理之教会的里面,乃是要发出去照亮世界的黑暗之处。凡行在光明中如同基督在光明中的人,就必与救主协力,将衪所指示他们的转示他人。上帝的旨意乃是要使各国、各族、各方、各民,都明白现代真理。现今世界上的男女,都在刻意追求世俗的利益与快乐。千万的人没有时间顾及灵魂得救的问题。时候到了,基督快来的信息必要传遍普世。{LHU352.2}
高举主耶稣-第339章
The light that God has given His people is not to be shut up within the churches that already know the truth. It is to be shed abroad into the dark places of the earth. Those who walk in the light as Christ is in the light will cooperate with the Saviour by revealing to others what He has revealed to them. It is God’s purpose that the truth for this time shall be made known to every kindred and nation and tongue and people. In the world today men and women are absorbed in the search for worldly gain and worldly pleasure. There are thousands upon thousands who give no time or thought to the salvation of the soul. The time has come when the message of Christ’s soon coming is to sound throughout the world. {LHU 352.2}
高举主耶稣-第339章
有许多明白无误的证据,表明末日已经近了;因此要用确切的声音传扬警告。必须要为那驾云降临的和平之君预备道路。在那些没有听过现代真理的城市中,还有许多工作要做。我们并不是要设立规模宏大的机构来与世人的机构竞争;乃是要奉主的名,具有如基督作工时所具有的不懈的热忱和不倦的坚忍,以促进主的圣工。{LHU352.3}
高举主耶稣-第339章
Unmistakable evidences point to the nearness of the end. The warning is to be given in certain tones. The way must be prepared for the coming of the Prince of Peace in the clouds of heaven. There is much to be done in the cities that have not yet heard the truth for this time. We are not to establish institutions to rival in size and splendor the institutions of the world; but in the name of the Lord, with the untiring perseverance and unflagging zeal that Christ brought into His labors, we are to carry forward the work of the Lord. {LHU 352.3}
高举主耶稣-第339章
我们这班人都极需要在上帝面前谦卑己心,求衪饶恕我们的忽略,没有完成福音的使命。我们虽已在若干地方设立了大的工作中心,但还有许多重要的城市,却没有做过什么工。惟愿我们即刻从事上帝所派给我们的工作,传扬那唤醒世人男女觉悟自身危险的信息。……{LHU352.4}
高举主耶稣-第339章
As a people we greatly need to humble our hearts before God, pleading His forgiveness for our neglect to fulfill the gospel commission. We have made large centers in a few places, leaving unworked many important cities. Let us now take up the work appointed us and proclaim the message that is to arouse men and women to a sense of their danger.... {LHU 352.4}
高举主耶稣-第339章
宇宙间的万物莫不在呼召凡明白真理的人,要毫无保留地献上自己,去传扬从第三位天使的信息中所得知的真理。凡我们所见所闻,都在催促我们去尽本分。撒但的势力是这样地活跃,使凡作基督徒的人不得不谨守自己的岗位。……{LHU352.5}
高举主耶稣-第339章
Everything in the universe calls upon those who know the truth to consecrate themselves unreservedly to the proclamation of the truth as it has been made known to them in the third angel’s message. That which we see and hear calls us to our duty. The working of satanic agencies calls every Christian to stand in his lot.... {LHU 352.5}
高举主耶稣-第339章
只有那感到人类的痛苦,并在生活上证明自己乃在接受而又转授亮光、生命,与恩惠的男女,才是圣工所急需的。{LHU352.6}
高举主耶稣-第339章
Men and women are needed whose hearts are touched with human suffering and whose lives give evidence that they are receiving and imparting light and life and grace. {LHU 352.6}
高举主耶稣-第339章
上帝的子民需在克己牺牲上与基督接近,并以传扬救恩的信息给天下万民为唯一的宗旨。虽然各人作工的方法,按照主的呼召和引导,也许有所不同;但是大家都应当同心努力,以求做成完善的工作。他们应当用文字和声音努力为衪作工。真理的印刷品要译成各种语言,传至地极。……每一位信徒,不论曾否受过教育,都能传扬这个信息。(9T24-26).{LHU352.7}
高举主耶稣-第339章
The people of God are to come close to Christ in self-denial and sacrifice, their one aim being to give the message of mercy to all the world. Some will work in one way and some in another, as the Lord shall call and lead them. But they are all to strive together, seeking to make the work a perfect whole. With pen and voice they are to labor for Him. The printed word of truth is to be translated into different languages and carried to the ends of the earth.... Every believer, educated or uneducated, can bear the message (Testimonies for the Church 9:24-26). {LHU 352.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!