高举主耶稣-第320章
十一月十五日紧紧依靠耶稣
高举主耶稣-第320章
Cling Closely to Jesus, November 15
高举主耶稣-第320章
“我们务要……竭力追求认识祂,祂出现确如晨光”(何6:3)。{LHU333.1}
高举主耶稣-第320章
If we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning. Hosea 6:3. {LHU 333.1}
高举主耶稣-第320章
当撒但告诉你说你这样的罪不必指望靠上帝获得什么伟大的胜利时,要告诉他,圣经教导说那些爱心最多的人乃是那些得到赦免最多的人。不要设法通过为罪开脱来减轻你的罪疚。你若不认识到自己罪孽深重,就不能凭信心亲近上帝。因而你可以直接要求主的应许,并用坚定的信心要求分享已为人类作出的无限牺牲。要紧紧依靠耶稣,祂伟大的爱心就会吸引你归向祂自己。{LHU333.2}
高举主耶稣-第320章
When Satan tells you that your sins are such that you need not expect any great victories in God, tell him the Bible teaches that those who love most are those who have been forgiven most. Do not try to lessen your guilt by excusing sin. You cannot come near to God by faith unless you realize your sinfulness. Then you can place yourselves right on the promises, and with unwavering faith can claim a share in the infinite sacrifice that has been made for the human race. Cling closely to Jesus, and His great heart of love will draw you unto Himself. {LHU 333.2}
高举主耶稣-第320章
我无法忍受这种想法:有什么人……信心没有大大增强就走开。……他们前进的每一步都必须是出于信心的一步。他们所享有的宗教经验若是富有信心,一人就能追赶千人,二人就能使万人逃跑。然而他们若不献身于上帝,他们所拥有的一切才干,所能获得的一切技巧和口才,都必毫无效果。……{LHU333.3}
高举主耶稣-第320章
I cannot bear the thought that any should go away ... without having their faith greatly strengthened.... Every advance step they take must be a step of faith. If they have a religious experience that is rich in faith, one can chase a thousand, and two can put ten thousand to flight. But all the talents that they may possess, all the skill and eloquence that they may acquire, will effect nothing unless they are consecrated to God.... {LHU 333.3}
高举主耶稣-第320章
使徒保罗希望弟兄们“因他所得的安慰”(林后7:7)而受安慰。基督徒在耶稣里不断得到安慰和力量。……{LHU333.4}
高举主耶稣-第320章
The apostle Paul desired that his brethren should be comforted with “the consolation wherewith he was comforted.” The Christian finds constant comfort and strength in Jesus.... {LHU 333.4}
高举主耶稣-第320章
弟兄们,我们要单单注目上帝的荣耀。不要让任何事介入我们和祂之间。我们若“竭力追求认识祂,”就会知道“祂出现确如晨光;祂必临到我们象甘雨,象滋润田地的春雨”(何6:3)。我们若与上帝的性情有份,就必在生活和品格中反映我们神圣之主的形像。我们在追求这种品格完全的事上不能懒惰。我们不能被动地屈从环境,以为别人会我们做这事,“凡向祂有这指望的,就洁净自己,象祂洁净一样”(约壹3:3)。我们必须与上帝同工。生活对我们来说必须成为一种以恐惧战兢做成的谦卑恳切的得救的工夫,于是信、望、爱就会住在我们心里,使我们切心要得那等候着得胜者们的奖赏。{LHU333.5}
高举主耶稣-第320章
Let us have an eye single to the glory of God. Let us not allow anything to interpose between us and Him. “If we follow on to know the Lord,” we shall know that “his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.” If we are partakers of the divine nature, we shall reflect in life and character the image of our divine Lord. We cannot be indolent in seeking this perfection of character. We cannot yield passively to our surroundings, and think that others will do the work for us. “Every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.” We must be workers together with God. Life must become to us a humble, earnest working out of salvation with fear and trembling; and then faith, hope, and love will abide in our hearts, giving us an earnest of the reward that awaits the overcomer. {LHU 333.5}
高举主耶稣-第320章
一个无情而坚决的仇敌已为每一个没有预备好受考验,也没有用不住的祷告和活泼的信心护卫自己的人预备好了他的诡计。我们无论是个人还作为一个团体都不能免受他不断的攻击;然而靠着耶稣的力量,可以成功地抵抗每一个试探,每一个反对的势力,无论是公开的还是私下的。要记住“你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。”所以要“谨守,警醒”(彼前5:8)。(HS.135,136).{LHU333.6}
高举主耶稣-第320章
A relentless and determined foe has prepared his wiles for every soul that is not braced for trial, and guarded by constant prayer and living faith. We cannot individually, or as a body, secure ourselves from his constant assaults; but in the strength of Jesus every temptation, every opposing influence, whether open or secret, may be successfully resisted. Remember that “your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.” Therefore “be sober, be vigilant” (Historical Sketches of the Foreign Missions of the Seventh-day Adventists, 135, 136). {LHU 333.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!