高举主耶稣-第314章
十一月九日审判开始,案卷展开
高举主耶稣-第314章
The Judgment Set—The Books Opened, November 9
高举主耶稣-第314章
“从祂面前有火,像河发出;侍奉祂的有千千,在祂面前侍立的有万万;祂坐着要行审判,案卷都展开了”(但7:10)。{LHU327.1}
高举主耶稣-第314章
A stream of fire issued and came forth from before him; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened. Daniel 7:10, RSV. {LHU 327.1}
高举主耶稣-第314章
在天庭的案卷中,记录着人的姓名和行为。这些审判的结果是根据案卷来决定的。先知但以理说:“祂坐着要行审判,案卷都展开了。”蒙启示的约翰也曾形容这一场情景,并补充说:“另有一卷展开,就是生命册;死了的人都凭着这些案卷所记载的,照他们所行的受审判”(启20:12)。{LHU327.2}
高举主耶稣-第314章
The books of record in heaven, in which the names and the deeds of men are registered, are to determine the decisions of the judgment. Says the prophet Daniel: “The judgment was set, and the books were opened.” The revelator, describing the same scene, adds: “Another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.” {LHU 327.2}
高举主耶稣-第314章
凡曾为上帝服务之人的名字都记在生命册上。耶稣曾吩咐门徒说:“要因你们的名记录在天上欢喜”(路10:20)。保罗提到他忠诚的同工说:“他们的名字都在生命册上”(腓4:3)。但以理展望到末日“有大艰难,从有国以来直到此时,没有这样的,”并且说,上帝的子民“凡名录在册上的,必得拯救。”蒙启示的约翰也说:“只有名字写在羔羊生命册上的,才得进”上帝的圣城(但12:1;启21:27)。{LHU327.3}
高举主耶稣-第314章
The book of life contains the names of all who have ever entered the service of God. Jesus bade His disciples: “Rejoice, because your names are written in heaven” (Luke 10:20). Paul speaks of his faithful fellow workers, “whose names are in the book of life” (Philippians 4:3). Daniel, looking down to “a time of trouble, such as never was,” declares that God’s people shall be delivered, “every one that shall be found written in the book.” And the revelator says that those only shall enter the city of God whose names “are written in the Lamb’s book of life” (Daniel 12:1; Revelation 21:27). {LHU 327.3}
高举主耶稣-第314章
在上帝的面前还有一本“记念册”,其中记载着“敬畏耶和华思念祂名的人”的善行(玛3:16)。他们信心的言语和爱心的行为都被记录在天上。尼希米在祷告的时候也提到这事说:“我的上帝啊,求祢因这事记念我,不要涂抹我为上帝的殿,与其中的礼节,所行的善”(尼13:14)。义人的每一行为都要留在上帝的记念册中,永垂不朽。他们每次拒绝试探,每次战胜罪恶,以及每次发表慈怜的言语,都要据实记录下来。此外,每一件牺牲的行为,和为基督而受的每一次苦难和忧愁,也都要被记下来。诗人说:“我几次流离,祢都记数,求祢把我眼泪装在祢的皮袋里,这不都记在祢册子上吗”(诗56:8)?……{LHU327.4}
高举主耶稣-第314章
“A book of remembrance” is written before God, in which are recorded the good deeds of “them that feared the Lord, and that thought upon his name” (Malachi 3:16). Their words of faith, their acts of love, are registered in heaven. Nehemiah refers to this when he says: “Remember me, O my God, ... and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God” (Nehemiah 13:14). In the book of God’s remembrance every deed of righteousness is immortalized. There every temptation resisted, every evil overcome, every word of tender pity expressed, is faithfully chronicled. And every act of sacrifice, every suffering and sorrow endured for Christ’s sake, is recorded. Says the psalmist: “Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?” (Psalm 56:8).... {LHU 327.4}
高举主耶稣-第314章
每一个人的行为,都要经过上帝的检阅,定为忠心或不忠心。在天庭案卷中每一个人的名字下面非常准确地记着:每一句错误的言语,每一件自私的行为,每一个未尽的本分,以及每一种巧妙伪装的秘密罪恶。……{LHU327.5}
高举主耶稣-第314章
Every man’s work passes in review before God and is registered for faithfulness or unfaithfulness. Opposite each name in the books of heaven is entered with terrible exactness every wrong word, every selfish act, every unfulfilled duty, and every secret sin.... {LHU 327.5}
高举主耶稣-第314章
人们在地上法庭判决时所表示的最深切的关注,只能隐约地反映围绕着天上法庭的气氛。那时,在审判全地的主面前,凡记在生命册上的名字,要一一被检查。我们神圣的中保要为一切因信赖祂的宝血而蒙赦免并得胜罪恶的人代求,使他们可以回到伊甸故乡,并戴上冠冕与祂同作后嗣,承受“从前的权柄”(弥4:8)。(GC.480-484).{LHU327.6}
高举主耶稣-第314章
The deepest interest manifested among men in the decisions of earthly tribunals but faintly represents the interest evinced in the heavenly courts when the names entered in the book of life come up in review before the Judge of all the earth. The divine Intercessor presents the plea that all who have overcome through faith in His blood be forgiven their transgressions, that they be restored to their Eden home, and crowned as joint heirs with Himself to “the first dominion” (Micah 4:8) (The Great Controversy, 480-484). {LHU 327.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!