高举主耶稣-第275章
十月高举祂为教会的元首
高举主耶稣-第275章
October—Lift Him Up as the Head of the Church
高举主耶稣-第275章
十月一日教会之首
高举主耶稣-第275章
The Head of the Church, October 1
高举主耶稣-第275章
“祂也是教会全体之首。祂是元始,是从死里首先复生的,使祂可以在凡事上居首位”(西1:18)。{LHU288.1}
高举主耶稣-第275章
He is the head of the body, the church: who is the beginning, the first born from the dead; that in all things he might have the preeminence. Colossians 1:18. {LHU 288.1}
高举主耶稣-第275章
自从基督升天以来,祂是藉着祂所拣选的使者在地上继续工作的。藉着这些使者,祂向世人说话,并为他们服务。教会的“元首”以上帝所命定作祂代表的人为媒介,常在监督着祂的圣工。{LHU288.2}
高举主耶稣-第275章
Since His ascension Christ has carried forward His work on the earth by chosen ambassadors, through whom He speaks to the children of men and ministers to their needs. The great Head of the church superintends His work through the instrumentality of men ordained by God to act as His representatives. {LHU 288.2}
高举主耶稣-第275章
那些蒙上帝呼召去建立祂的教会而“劳苦传道教导人的”人,是负有重大责任的。他们乃是“替基督”劝人“与上帝和好”,所以他们惟有从上头领受智慧和能力,才能完成自己的使命。{LHU288.3}
高举主耶稣-第275章
The position of those who have been called of God to labor in word and doctrine for the upbuilding of His church is one of grave responsibility. In Christ’s stead they are to beseech men and women to be reconciled to God, and they can fulfill their mission only as they receive wisdom and power from above. {LHU 288.3}
高举主耶稣-第275章
基督的传道人乃是上帝所交付他们之百姓的属灵监护人。圣经里将这些传道人的工作比作守望者的工作。古时的城墙上常设有哨兵。他们从有利的据点上可以观察到墙垣各处重要的关口。如果看见敌人前来侵袭,就可发出警报。城里居民的安全有赖于他们的忠心。每隔一段时间,他们必须彼此呼唤,以便确定各人都在儆醒守望,并且没有遭遇危险。他们互相勉励或传发警报的喊声,此呼彼应,响彻全城。……{LHU288.4}
高举主耶稣-第275章
Christ’s ministers are the spiritual guardians of the people entrusted to their care. Their work has been likened to that of watchmen. In ancient times sentinels were often stationed on the walls of cities, where, from points of vantage, they could overlook important posts to be guarded, and give warning of the approach of an enemy. Upon their faithfulness depended the safety of all within. At stated intervals they were required to call to one another, to make sure that all were awake and that no harm had befallen any. The cry of good cheer or of warning was borne from one to another, each repeating the call till it echoed round the city.... {LHU 288.4}
高举主耶稣-第275章
那些站在锡安城墙上的守望者有特权可以与上帝亲密相交,并敏于领受圣灵的感应,以致上帝能用他们将众人所处的险境警告他们,向他们指明安全之所。他们务要忠心地警告人关于犯罪的必然结果,并保护教会的利益。他们不可片刻放松警惕之心。他们的工作需要他们充分运用一切的才能。他们的声音必须像号筒一样传出警告,而永不可发出犹豫“无定的号声”(林前14:8)。……{LHU288.5}
高举主耶稣-第275章
It is the privilege of the watchmen on the walls of Zion to live so near to God, and to be so susceptible to the impressions of His Spirit, that He can work through them to tell men and women of their peril and point them to the place of safety. Faithfully are they to warn them of the sure result of transgression, and faithfully are they to safeguard the interests of the church. At no time may they relax their vigilance.... In trumpet tones their voices are to be lifted, and never are they to sound one wavering, uncertain note.... {LHU 288.5}
高举主耶稣-第275章
凡在以马内利血染的旌旗之下服役的人,必须尽到英勇的努力和恒久的忍耐。十字架的精兵一定要毫无畏惧地站在战争的最前线。……他感觉自己需要从上头来的能力。他所获得的胜利……使他更谨慎地依靠大能的上帝。他既依靠上帝的能力,就必有力地传讲救恩的信息,以致能打动别人的心。……{LHU288.6}
高举主耶稣-第275章
He who serves under the bloodstained banner of Immanuel will have that to do which will call for heroic effort and patient endurance. But the soldier of the cross stands unshrinkingly in the forefront of the battle.... He realizes his need of strength from above. The victories that he gains ... cause him to lean more and more heavily on the Mighty One. Relying upon that Power, he is enabled to present the message of salvation so forcibly that it vibrates in other minds.... {LHU 288.6}
高举主耶稣-第275章
人若需要得到心灵方面的活力,并打消世俗的事物在心志和品格上所有的影响,就必须时常仰望“所不见”的主。(AA.360-363).{LHU288.7}
高举主耶稣-第275章
It is by seeing Him who is invisible that strength and vigor of soul are gained and the power of earth over mind and character is broken (The Acts of the Apostles, 360-363). {LHU 288.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!