高举主耶稣-第238章
八月二十五日藉着仰望而改变
高举主耶稣-第238章
By Beholding We Become Changed, August 25
高举主耶稣-第238章
“你看父赐给我们是何等的慈爱,使我们得称为上帝的儿女”(约壹3:1)。{LHU251.1}
高举主耶稣-第238章
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God. 1 John 3:1. {LHU 251.1}
高举主耶稣-第238章
藉着基督的功劳,藉着祂的公义,就是因信而归给我们的,我们就可达到基督徒品格的完全。我们每日每时的工作,在使徒的话中说明了:“仰望为我们信心创始成终的耶稣”(来12:2)。当我们如此行,脑筋就更清楚,信心就更刚强,而希望也更确定了。我们既这样全神贯注于祂的纯洁可爱,以及祂为使我们与上帝和合而作之牺牲,以致我们就没有去讲说那些疑惑及灰心之事的意向了。{LHU251.2}
高举主耶稣-第238章
Through the merits of Christ, through His righteousness, which by faith is imputed unto us, we are to attain to the perfection of Christian character. Our daily and hourly work is set forth in the words of the apostle: “Looking unto Jesus the author and finisher of our faith.” While doing this our minds become clearer and our faith stronger, and our hope is confirmed; we are so engrossed with the view of His purity and loveliness, and the sacrifice He has made to bring us into agreement with God, that we have no disposition to speak of doubts and discouragements. {LHU 251.2}
高举主耶稣-第238章
上帝之爱,慈悲,与良善的显明,以及圣灵光照再造人心的工作,使我们因信而与基督作这样密切的联络,以致对于祂的品格有清明的观念,我们就能看透撒但的重大诡计。仰望耶稣,信靠祂的功劳,我们就可享受光明,平安,及在圣灵中的喜乐等福气。我们鉴于基督为我们所作何等的大事,不禁要喊着说:“你看父赐给我们是何等的慈爱,使我们得称为上帝的儿女”(约壹3:1)。{LHU251.3}
高举主耶稣-第238章
The manifestation of God’s love, His mercy and His goodness, and the work of the Holy Spirit upon the heart to enlighten and renew it, place us, through faith, in so close connection with Christ that, having a clear conception of His character, we are able to discern the masterly deceptions of Satan. Looking unto Jesus and trusting in His merits we appropriate the blessings of light, of peace, of joy in the Holy Ghost. And in view of the great things which Christ has done for us, we are ready to exclaim: “Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God.” {LHU 251.3}
高举主耶稣-第238章
弟兄姐妹们哪,我们藉着仰望才能有改变。藉着思想上帝及我们救主的爱,藉着默想上帝完全的品格,并因信要求基督的义作为我们的义,我们就可被改变成同样的形像。我们且莫将一切不快乐的影像──罪恶,败坏,失望,撒但权力的凭据等等──挂在我们记忆厅堂的墙上。…….{LHU251.4}
高举主耶稣-第238章
Brethren and sisters, it is by beholding that we become changed. By dwelling upon the love of God and our Saviour, by contemplating the perfection of the divine character and claiming the righteousness of Christ as ours by faith, we are to be transformed into the same image. Then let us not gather together all the unpleasant pictures—the iniquities and corruptions and disappointments, the evidences of Satan’s power—to hang in the halls of our memory.... {LHU 251.4}
高举主耶稣-第238章
感谢上帝,祂赐给我们许多更光明更乐观的景象。但愿我们将祂爱的保证收集起来,视为珍贵的宝物,好时常不断地观赏。上帝圣子离开父的宝座,人性披盖了神性,为要救人类脱离撒但的权势;祂为我们战胜,向人类敞开天门,使人的眼光能见到上帝显露其荣耀的宫室;把犯罪的人类从被罪所投陷的毁灭深坑中救拔出来,使与无穷的上帝再有联络,并在因信救赎主而忍受了上帝的试炼之后,得以披上基督之义,并被举到祂的宝座之前──这些都是上帝要我们赏心乐意之美丽图景。{LHU251.5}
高举主耶稣-第238章
There are, thank God, brighter and more cheering pictures which the Lord has presented to us. Let us group together the blessed assurances of His love as precious treasures, that we may look upon them continually. The Son of God leaving His Father’s throne, clothing His divinity with humanity, that He might rescue man from the power of Satan; His triumph in our behalf, opening heaven to man, revealing to human vision the presence chamber where Deity unveils His glory; the fallen race uplifted from the pit of ruin into which sin had plunged them, and brought again into connection with the infinite God, and, having endured the divine test through faith in our Redeemer, clothed in the righteousness of Christ and exalted to His throne—these are the pictures with which God bids us gladden the chambers of the soul. {LHU 251.5}
高举主耶稣-第238章
“原来我们不是顾念所见的,乃是顾念所不见的,”这样就可证实“我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比永远的荣耀”(林后4:18,17)。(5T.744,745).{LHU251.6}
高举主耶稣-第238章
And “while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen,” we shall prove it true that “our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory” (2 Corinthians 4:17, 18) (Testimonies for the Church 5:744, 745). {LHU 251.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!