高举主耶稣-第216章
八月三日伟大重要的真理
高举主耶稣-第216章
The Grand, Central Truth, August 3
高举主耶稣-第216章
“知道你们得赎,……不是凭着能坏的金银等物,乃是凭着基督的宝血,如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血”(彼前1:18,19)。{LHU229.1}
高举主耶稣-第216章
Forasmuch as ye know that you were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, ... but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot. 1 Peter 1:18, 19. {LHU 229.1}
高举主耶稣-第216章
上帝的圣言是使未悔改的人信服,感到需要赦罪之救主的主要工具。{LHU229.2}
高举主耶稣-第216章
The Word of God is the grand instrument which convicts the unconverted, convincing them of their need of the sin-pardoning Saviour. {LHU 229.2}
高举主耶稣-第216章
救赎的计划兼收并蓄过去和现在亮光的圣洁影响。这些影响是用爱心顺从的金链结合在一起的。人因着信心接受基督,顺服上帝的旨意,得以成为上帝的儿女。惟独救主有权使他们成为王室的成员,上帝的后嗣,与基督同作后嗣。……{LHU229.3}
高举主耶稣-第216章
The plan of salvation combines the holy influences of past and present light. These influences are bound together by the golden chain of loving obedience. Receiving Christ by faith and bowing in submission to God’s will constitutes men and women sons and daughters of God. By the power which the Saviour alone can give they are made members of the royal family, heirs of God and joint-heirs with Christ.... {LHU 229.3}
高举主耶稣-第216章
尽心爱上帝,与基督同受羞辱苦难,其意义超过许多人的理解。基督的赎罪是伟大的中心真理。一切与救赎的大工有关的真理都围绕着它。人的思想要和基督的思想融为一体。这种融合使悟性成为圣洁,思维清晰有力。……{LHU229.4}
高举主耶稣-第216章
To love God with all the heart, to be a partaker with Christ in His humiliation and suffering, means more than many understand. The atonement of Christ is the great central truth around which cluster all the truths that pertain to the great work of redemption. The mind of man is to blend with the mind of Christ. This union sanctifies the understanding, giving the thoughts clearness and force.... {LHU 229.4}
高举主耶稣-第216章
世界是我们辛劳传道的园地。我们要在客西马尼园和髑髅地的气氛中从事工作。……{LHU229.5}
高举主耶稣-第216章
The world is our field of missionary toil, and we are to go forth to our labor surrounded with the atmosphere of Gethsemane and Calvary.... {LHU 229.5}
高举主耶稣-第216章
上帝厌恶对宗教事务的冷淡,超过对不信之心。自以为有信仰,实际上没有真正的信仰,就往往成为罪人的绊脚石。人的宗教生活越冷淡和形式化,就越自我中心。自我中心总是与基督为敌的。你可以有丰富的知识,但是你如果没有真正纯洁的信仰,你的知识在基督看来就毫无价值。…….{LHU229.6}
高举主耶稣-第216章
Even more than God abhors infidelity, He abhors indifference in religious matters, because religious pretention without genuine religion is a continual stumbling block to sinners. The more cold and formal men are in the religious life, the more they are filled with egotism, and egotism always works against Christ. You may have much knowledge, but unless you are the possessor of true, pure religion, your knowledge is worthless to Christ.... {LHU 229.6}
高举主耶稣-第216章
你千万不要像下面所说的那样:“我知道你的行为,你也不冷也不热;我巴不得你或冷或热。你既如温水,也不冷也不热,所以我必从我口中把你吐出去。你说:我是富足,已经发了财,一样都不缺;却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。我劝你向我买火炼的金子,叫你富足;又买白衣穿上,叫你赤身的羞耻不露出来;又买眼药擦你的眼睛,使你能看见。凡我所疼爱的,我就责备管教他;所以你要发热心,也要悔改”(启3:15-19)。{LHU229.7}
高举主耶稣-第216章
God forbid that of you should be spoken the words, “I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see. As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent” (Revelation 3:15-19). {LHU 229.7}
高举主耶稣-第216章
每一个人都可以在属灵财富方面富足起来。人可以在这个世界可怕的罪孽中忠心地侍奉上帝,让祂把永远的财富赐给他们。祂要为凡忠心侍奉祂的人工作。祂能将最恶毒逼迫祂子民的人降卑,使他们通过相信真理而变为朋友,或者使他们失去伤害人的能力。(letter1901.122).{LHU229.8}
高举主耶稣-第216章
Every soul may become rich in spiritual treasures. Amid the terrible iniquity of this world men may serve God so faithfully that He can bestow on them eternal riches. He will work for those who serve Him faithfully. He can humble the most bitter persecutors of His people, making them friends through a belief of the truth, or removing their power to harm (Letter 122, 1901). {LHU 229.8}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!