高举主耶稣-第181章
六月二十九日受教于世界最伟大的教师
高举主耶稣-第181章
Taught by the World’s Greatest Educator, June 29
高举主耶稣-第181章
“你们把网撒在船的右边,就必得着。他们便撒下网去,竟拉不上来了,因为鱼甚多”(约21:6)。{LHU194.1}
高举主耶稣-第181章
Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.John 21:6.{LHU 194.1}[1]
高举主耶稣-第181章
这一次结伴同行的共有七个门徒。他们穿着渔夫的俭朴服装。他们在属世的财物方面是贫穷的,可是在真理的知识和实践方面却是富足的,所以在上帝的眼光看来,他们是有资格担任最高的位分,就是教师之职。他们固然没有在先知的学校中作过学生,可是他们曾在世界上空前绝后的最大教育家手下受教三年之久。在祂的教导之下,他们已成为高尚,聪明,风雅的人,足能担任引领世人认识真理的工作。……{LHU194.2}
高举主耶稣-第181章
Seven of the disciples were in company. They were clad in the humble garb of fishermen; they were poor in worldly goods, but rich in the knowledge and practice of the truth, which in the sight of Heaven gave them the highest rank as teachers. They had not been students in the schools of the prophets, but for three years they had been taught by the greatest Educator the world has ever known. Under His instruction they had become elevated, intelligent, and refined, agents through whom men might be led to a knowledge of the truth....{LHU 194.2}[2]
高举主耶稣-第181章
那一天晚上天气很好。彼得仍有划船打鱼的旧好,便建议他们出海撒网。同伴们都准备参加。一夜顺利的捕鱼所得,足可供他们所需要的衣食,所以他们就驾船出海了,但结果没有打着什么。整夜的劳碌毫无收获。在那疲倦的数小时中,他们谈论到那没有和他们同在的主,并回忆祂在海边讲道时他们所看见的奇妙大事。同时他们对于自己的将来也提出许多问题,并不禁对自己的前途忧虑起来。{LHU194.3}
高举主耶稣-第181章
The evening was pleasant, and Peter, who still had much of his old love for boats and fishing, proposed that they should go out upon the sea and cast their nets. In this plan all were ready to join; they were in need of food and clothing, which the proceeds of a successful night’s fishing would supply. So they went out in their boat, but they caught nothing. All night they toiled, without success. Through the weary hours they talked of their absent Lord, and recalled the wonderful events they had witnessed in His ministry beside the sea. They questioned as to their own future, and grew sad at the prospect before them.{LHU 194.3}[3]
高举主耶稣-第181章
在这同时,岸上有一位孤独的守望者一直在看着他们,然而他们却没有看见祂。后来天亮了。那时门徒的船离岸不远。他们看见一个陌生人站在海岸上,祂先向他们招呼,问他们说:“小子,你们有吃的没有?他们回答说:没有。耶稣说,你们把网撒在船的右边,就必得着。他们便撒下网去,竟拉不上来了,因为鱼甚多。”{LHU194.4}
高举主耶稣-第181章
All the while a lone watcher upon the shore followed them with His eye, while He Himself was unseen. At length the morning dawned. The boat was but a little way from the shore, and the disciples saw a stranger standing upon the beach, who accosted them with the question, “Children, have ye any meat?” When they answered, “No,” He said unto them, “Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.”{LHU 194.4}[4]
高举主耶稣-第181章
约翰认出这个陌生人来,就“对彼得说:是主。”……耶稣曾怎样吩吩他们离开渔船,并应许使他们得人如得鱼一样。如今耶稣再行这件神迹,原是要使他们想起那一次呼召的情形,并加深那一次呼召的印象。祂的这一举动乃是重新向门徒宣告使命,并向他们说明,他们夫子的死并没有减轻他们从事祂所分派之工的责任。虽然他们不再有主亲身与他们同在,也不再有他们原先职业的经济来源,但复活的救主仍然照顾他们。只要他们从事祂的工作,祂就必供给他们的需要。而且耶稣吩咐他们把网撒在船的右边,也是有用意的。当时祂正站在他们右边的岸上。那就是他们信心所在的一边。如果他们能与祂共同工作,就有祂的神能与他们的人力合作。他们是不可能失败的。(DA.809-811).{LHU194.5}
高举主耶稣-第181章
John recognized the stranger, and exclaimed to Peter, “It is the Lord.” ... Jesus had called them to leave their fishing boats, and had promised to make them fishers of men. It was to bring this scene to their minds, and to deepen its impression, that He had again performed the miracle. His act was a renewal of the commission to the disciples. It showed them that the death of their Master had not lessened their obligation to do the work He had assigned them. Though they were to be deprived of His personal companionship, and of the means of support by their former employment, the risen Saviour would still have a care for them. While they were doing His work, He would provide for their needs. And Jesus had a purpose in bidding them cast their net on the right side of the ship. On that side He stood upon the shore. That was the side of faith. If they labored in connection with Him—His divine power combining with their human effort—they could not fail of success (The Desire of Ages, 809-811).{LHU 194.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!