高举主耶稣-第152章
五月三十一日高举上帝律法的教师
高举主耶稣-第152章
Teachers to Uphold God’s Law, May 31
高举主耶稣-第152章
“耶和华的律法全备,能苏醒人心”(诗19:7)。{LHU165.1}
高举主耶稣-第152章
The law of the Lord is perfect, converting the soul.Psalm 19:7.{LHU 165.1}[1]
高举主耶稣-第152章
无论以斯拉在什么地方作工,那里就有一次对于圣经研究的奋兴。他指派教师们去教导百姓,结果耶和华的律法被人高举、被人尊敬了。人们研究了先知的书卷,其中预言弥赛亚降临的经文,使许多忧伤而疲备的心灵生出希望,得着安慰。{LHU165.2}
高举主耶稣-第152章
Wherever Ezra labored, there sprang up a revival in the study of the Holy Scriptures. Teachers were appointed to instruct the people; the law of the Lord was exalted and made honorable. The books of the prophets were searched and the passages foretelling the coming of the Messiah brought hope and comfort to many a sad and weary heart.{LHU 165.2}[2]
高举主耶稣-第152章
从“以斯拉定志考究遵行耶和华的律法”(拉7:10),到现在已经有两千多年了。时光的消逝并没有削弱了他虔诚榜样的力量。历代以来,他一生献身的记录,已经感动多人决心照样“考究遵行耶和华的律法。”{LHU165.3}
高举主耶稣-第152章
More than 2,000 years have passed since Ezra “prepared his heart to seek the law of the Lord, and to do it” (Ezra 7:10), yet the lapse of time has not lessened the influence of his pious example. Through the centuries the record of his life of consecration has inspired many with the determination “to seek the law of the Lord, and to do it.”{LHU 165.3}[3]
高举主耶稣-第152章
以斯拉的动机是高尚而圣洁的。在他一切所行的事上,他常为爱人的心所激励。他对于那些犯罪的人──不论是故意还是因无知而犯的──所表现的慈爱和温柔,对于一切想要进行改革的人有实际的教训。在有关正义原则的事上,上帝的仆人应该坚如磐石,但他们也必须表现同情与忍耐。他们必须象以斯拉一样,给人灌输那作为一切义行之基础的原则,藉以教导犯法的人行在生命的道路上。{LHU165.4}
高举主耶稣-第152章
Ezra’s motives were high and holy; in all that he did he was actuated by a deep love for souls. The compassion and tenderness that he revealed toward those who had sinned, either willfully or through ignorance, should be an object lesson to all who seek to bring about reforms. The servants of God are to be as firm as a rock where right principles are involved; and yet, withal, they are to manifest sympathy and forbearance. Like Ezra, they are to teach transgressors the way of life by inculcating principles that are the foundation of all rightdoing.{LHU 165.4}[4]
高举主耶稣-第152章
在现今的世界上,正当撒但千方百计地设法蒙蔽人的心眼,使他们看不出上帝的诫命对于他们的要求时,我们需要一班能使许多人“因上帝的命令战兢”(拉10:3)的人。我们需要真正的改革家向罪人指出“设立律法”的上帝,并教导他们“耶和华的律法全备,能苏醒人心”(诗19:7)。我们需要“最能讲解圣经”,一言一行都高举耶和华的律例,并能设法加强别人信心的人。唉,我们真需要一些能使人尊重并爱慕圣经的教师!{LHU165.5}
高举主耶稣-第152章
In this age of the world, when Satan is seeking, through manifold agencies, to blind the eyes of men and women to the binding claims of the law of God, there is need of men who can cause many to “tremble at the commandment of our God” (Ezra 10:3). There is need of true reformers, who will point transgressors to the great Lawgiver and teach them that “the law of the Lord is perfect, converting the soul” (Psalm 19:7). There is need of men mighty in the Scriptures, men whose every word and act exalts the statutes of Jehovah, men who seek to strengthen faith. Teachers are needed, oh, so much, who will inspire hearts with reverence and love for the Scriptures.{LHU 165.5}[5]
高举主耶稣-第152章
现在普遍存在的罪恶大半可以归因于人们没有研究并顺从圣经的教训,因为每当世人将上帝的话置于一旁时,他们就此拒绝了这圣言遏制人心邪情私欲的能力。……{LHU165.6}
高举主耶稣-第152章
The widespread iniquity prevalent today may in a great degree be attributed to a failure to study and obey the Scriptures, for when the Word of God is set aside, its power to restrain the evil passions of the natural heart is rejected....{LHU 165.6}[6]
高举主耶稣-第152章
在世界历史的这个最后阶段,那在西奈山颁布律法的声音依然宣称“除了我以外,你不可有别的神”(出20:3)。人已经以自己的意志来抵挡上帝的旨意,但他不能止息这命令的声音。人的思想绝不能逃避他对于这更高权势的责任。理论与臆测尽管层出不穷,人们尽管用科学来反对上帝的启示,藉此废除上帝的律法,但那一道命令依然以更强大的威力发声说:“当拜主你的上帝,单要侍奉祂”(太4:10)。(PK.623-625).{LHU165.7}
高举主耶稣-第152章
In the last days of this earth’s history the voice that spoke from Sinai is still declaring, “Thou shalt have no other gods before me” (Exodus 20:3). Man has set his will against the will of God, but he cannot silence the word of command. The human mind cannot evade its obligation to a higher power. Theories and speculations may abound; men may try to set science in opposition to revelation, and thus do away with God’s law; but stronger and still stronger comes the command, “Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve” (Matthew 4:10) (Prophets and Kings, 623-625).{LHU 165.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!