高举主耶稣-第105章
四月十四日神圣能力的荣耀
高举主耶稣-第105章
The Glory of a Divine Power, April 14
高举主耶稣-第105章
“圣经都是上帝所默示的,于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的,叫属上帝的人得以完全,预备行各样的善事”(提后3:16,17)。{LHU118.1}
高举主耶稣-第105章
Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness; that the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.2 Timothy 3:16, 17, RV.{LHU 118.1}[1]
高举主耶稣-第105章
上帝乐意用人的手将祂的真理传给世界。祂亲自藉着祂的圣灵给人资格和能力去进行这工。祂也引导人的思维,使他讲出合适的话语,写出恰当的字句。真理的财宝虽是放在瓦器里的,但它毕竟是从天上来的。所作的见证虽然是用世人不完全的语言表达出来,但它总是上帝的见证。而且上帝每一个顺命而有信心的儿女,都可以从其中看出上帝能力的荣耀,充充满满地有恩典有真理。{LHU118.2}
高举主耶稣-第105章
God has been pleased to communicate His truth to the world by human agencies, and He Himself, by His Holy Spirit, qualified men and enabled them to do this work. He guided the mind in the selection of what to speak and what to write. The treasure was entrusted to earthen vessels, yet it is, nonetheless, from Heaven. The testimony is conveyed through the imperfect expression of human language, yet it is the testimony of God; and the obedient, believing child of God beholds in it the glory of a divine power, full of grace and truth.{LHU 118.2}[2]
高举主耶稣-第105章
上帝在圣经中已经将有关救恩的真理交付与人。人应当接受圣经为启示上帝旨意的永无错谬的权威。它是品格的标准,真道的启示者和经验的试金石。……{LHU118.3}
高举主耶稣-第105章
In His Word, God has committed to men the knowledge necessary for salvation. The Holy Scriptures are to be accepted as an authoritative, infallible revelation of His will. They are the standard of character, the revealer of doctrines, and the test of experience....{LHU 118.3}[3]
高举主耶稣-第105章
上帝虽已藉着圣经将祂的旨意启示给人,但这并不是说,人不再需要圣灵常与他们同在,引导他们了。况且我们的救主曾应许赐下圣灵,为要向祂的仆人解释圣经,发挥和应用其中的教训。再者,圣经既是上帝的灵所默示的,圣灵的教训就不会与圣经的教训相抵触。{LHU118.4}
高举主耶稣-第105章
Yet the fact that God has revealed His will to men through His Word has not rendered needless the continued presence and guiding of the Holy Spirit. On the contrary, the Spirit was promised by our Saviour, to open the Word to His servants, to illuminate and apply its teachings. And since it was the Spirit of God that inspired the Bible, it is impossible that the teaching of the Spirit should ever be contrary to that of the Word.{LHU 118.4}[4]
高举主耶稣-第105章
上帝赐人圣灵,绝不是要代替圣经的;因为圣经明说上帝的话乃是试验一切教义和经验的标准。使徒约翰说:“一切的灵,你们不可都信;总要试验那些灵是出于上帝的不是;因为世上有许多假先知已经出来了”(约壹4:1)。以赛亚说:“人当以训诲和法度为标准;他们所说的,若不与此相符,必不得见晨光”(赛8:20)。……{LHU118.5}
高举主耶稣-第105章
The Spirit was not given—nor can it ever be bestowed—to supersede the Bible; for the Scriptures explicitly state that the Word of God is the standard by which all teaching and experience must be tested. Says the apostle John, “Believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world” (1 John 4:1). And Isaiah declares, “To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them” (Isaiah 8:20)....{LHU 118.5}[5]
高举主耶稣-第105章
根据上帝的话,祂的灵要在整个传福音的时期中继续工作。即使在新旧约圣经的著作期间,圣灵也曾在启示圣经的工作之外,不住地将真理的亮光传给个别的人。况且圣经本身也记载圣灵如何警告,责备,劝戒,并教导人一些与著作圣经没有关系的事。圣经也提到某几个时代的先知,而没有将他们所讲的话记录下来。照样,在全部圣经写成之后,圣灵还要继续工作,为要光照、忠告并安慰上帝的儿女。(GC.vi-viii).{LHU118.6}
高举主耶稣-第105章
In harmony with the Word of God, His Spirit was to continue its work throughout the period of the gospel dispensation. During the ages while the Scriptures of both the Old and the New Testament were being given, the Holy Spirit did not cease to communicate light to individual minds, apart from the revelations to be embodied in the Sacred Canon. The Bible itself relates how, through the Holy Spirit, men received warning, reproof, counsel, and instruction, in matters in no way relating to the giving of the Scriptures. And mention is made of prophets in different ages, of whose utterances nothing is recorded. In like manner, after the close of the canon of the Scriptures, the Holy Spirit was still to continue its work, to enlighten, warn, and comfort the children of God (The Great Controversy, vi-viii).{LHU 118.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!