奋斗与勇敢-第84章
3月24日 心地刚硬
奋斗与勇敢-第84章
Hardening of the Heart, March 24
奋斗与勇敢-第84章
(出7:-11:)
“但耶和华使法老的心刚硬,不容以色列人去”(出10:20)。{CC 89.1}[1]
奋斗与勇敢-第84章
Exodus 7:11-17[1]
奋斗与勇敢-第84章
主如何使人心地刚硬呢?用使法老心地刚硬同样的方法。上帝将警告和慈怜的信息传给这位君王,他却拒绝承认天上的上帝,不愿意听从祂的命令。他问道:“耶和华是谁,使我听祂的话呢?”{CC 89.2}[2]
奋斗与勇敢-第84章
But the Lord hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go. Exodus 10:20. {CC 89.1}[2]
奋斗与勇敢-第84章
上帝曾在他的面前施行异兆和神迹,证明祂的权能。伟大的“自有永有”者使法老认识祂大能的作为,向他显明祂是天地的主宰。这位君王却定意公然反抗天上的上帝。甚至在万王之王的面前,他也不肯粉碎自己骄傲顽固的心,以便接受亮光,因为他决心照自己的意思行,实施他的叛逆。他选择一意孤行,不顾上帝的命令,因此所给予他证明耶和华是超越列邦诸神,超越一切哲士和术士之上的凭据,也只能促使他的心眼盲目心肠刚硬。{CC 89.3}[3]
奋斗与勇敢-第84章
How does the Lord harden the hearts of men? In the same way in which the heart of Pharaoh was hardened. God sent this king a message of warning and mercy, but he refused to acknowledge the God of heaven, and would not render obedience to His commands. He asked, “Who is the Lord that I should obey his voice?” {CC 89.2}[3]
奋斗与勇敢-第84章
如果法老承认第一大灾难所显示上帝权能的凭据,他就必免受随之而来的一切刑罚了。可惜他一味的顽梗竟遭致更大上帝权能的彰显,因而灾难接踵而来,直至最后他无可奈何地看到自己和他亲属长子死亡的面容,同时他所认为是奴隶的以色列民却完全没有受灾难的祸害,未遭灭命天使的打击。上帝显明了自己恩眷谁,谁是祂的子民。(LT.1891.31){CC 89.4}[4]
奋斗与勇敢-第84章
The Lord gave him evidence of His power by working signs and miracles before him. The great I AM acquainted Pharaoh with His mighty works, showing him that He was the ruler of heaven and earth, but the king chose to defy the God of heaven. He would not consent to break his proud, stubborn heart even before the King of kings, that he might receive the light; for he was determined to have his own way, and work out his rebellion. He chose to do his own will, and set aside the command of God, and the very evidence given him that Jehovah was above all the gods of the nations, above all the wise men and magicians, only served to blind his mind and harden his heart. {CC 89.3}[4]
奋斗与勇敢-第84章
埃及国王每一次拒绝上帝大能的明证,都使他更加顽固地抗拒上帝。……这是得罪圣灵的一个明显的例证。“人种的是什么,收的也是什么。”上帝逐渐收回了他的灵。祂撤除了限制的力量,把王交给最残忍的暴君——自我——手中。(1BC.1100){CC 89.5}[5]
奋斗与勇敢-第84章
Had Pharaoh accepted the evidence of God’s power given in the first plague, he would have been spared all the judgments that followed. But his determined stubbornness called for still greater manifestations of the power of God, and plague followed plague, until at last he was called to look upon the dead face of his own first born, and those of his kindred; while the children of Israel, whom he had regarded as slaves, were unharmed by the plagues, untouched by the destroying angel. God made it evident upon whom rested His favor, who were His people.38 {CC 89.4}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!