奋斗与勇敢-第82章
3月22日 上帝差遣了他
奋斗与勇敢-第82章
God Sent Him, March 22
奋斗与勇敢-第82章
(出3:7-16)
“故此我要打发你去见法老,使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来”(出3:10)。{CC 87.1}[1]
奋斗与勇敢-第82章
Exodus 3:7-16[1]
奋斗与勇敢-第82章
以色列人蒙拯救的时候已经到了。但是上帝的旨意成全之时要使世人的骄傲蒙羞。拯救者摩西将要以一个卑微牧人的身份出现,手中只拿了一根杖;但上帝却要使他的杖作为祂能力的标志。……{CC 87.2}[2]
奋斗与勇敢-第82章
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt. Exodus 3:10. {CC 87.1}[2]
奋斗与勇敢-第82章
上帝命令摩西的时候,他是一个缺乏自信,拙口笨舌,胆小怯懦的人。他觉得自己担不起向以色列人作上帝代言人的责任。可是当他接受了命令之后,他就全心从事工作,并完全依靠耶和华。……他因甘心顺从而蒙了上帝的赐福,他就成了一个有口才,有抱负,稳健老练的人,足能胜任上帝所赐空前的大工。这就是一个实例,说明凡完全依赖上帝,并毫无保留地献身来实行祂命令的人,上帝必要加强他们的能力。{CC 87.3}[3]
奋斗与勇敢-第82章
The time for Israel’s deliverance had come. But God’s purpose was to be accomplished in a manner to pour contempt on human pride. The deliverer was to go forth as a humble shepherd, with only a rod in his hand; but God would make that rod the symbol of His power.... {CC 87.2}[3]
奋斗与勇敢-第82章
人若接受上帝所放在他身上的责任,并全心追求使自己善于负担这些责任,他就必因此得到力量和效能。无论他地位多么卑微,才能多么有限,只要他依靠上帝的力量,努力忠心履行他的工作,他就必成为真正的伟人。……{CC 87.4}[4]
奋斗与勇敢-第82章
The divine command given to Moses found him self-distrustful, slow of speech, and timid. He was overwhelmed with a sense of his incapacity to be a mouthpiece for God to Israel. But having once accepted the work, he entered upon it with his whole heart, putting all his trust in the Lord.... God blessed his ready obedience, and he became eloquent, hopeful, self-possessed, and well fitted for the greatest work ever given to man. This is an example of what God does to strengthen the character of those who trust Him fully and give themselves unreservedly to His commands. {CC 87.3}[4]
奋斗与勇敢-第82章
在离开米甸往埃及去的路上,摩西得了一个耶和华不喜悦他的惊人而可怕的警告。有一位天使带着严厉的样子向他显现,好象立时就要杀他。天使没有说明是为什么原因;但摩西记起自己……没有给他的幼子行割礼。……今后摩西在法老面前执行他的使命时,他是经常要处在大危险之中的;惟有藉着圣天使的保护,他的性命才得保全。但是他若疏忽一个明显的本分,就决不得安全;因为在这种情形之下,上帝的天使是不能护庇他的。{CC 87.5}[5]
奋斗与勇敢-第82章
A man will gain power and efficiency as he accepts the responsibilities that God places upon him, and with his whole soul seeks to qualify himself to bear them aright. However humble his position or limited his ability, that man will attain true greatness who, trusting to divine strength, seeks to perform his work with fidelity.... {CC 87.4}[5]
奋斗与勇敢-第82章
在基督复临的前夕,正当义人遭难的时候,他们也必靠着天上使者的服役而得保全;但是违犯上帝律法的人是没有保障的。那时,天使不能保护任何轻看上帝律法中最小一条诫命的人。(PP251-256){CC 87.6}[6]
奋斗与勇敢-第82章
On the way from Midian, Moses received a startling and terrible warning of the Lord’s displeasure. An angel appeared to him in a threatening manner, as if he would immediately destroy him. No explanation was given; but Moses remembered that he had ... neglected to perform the rite of circumcision upon their youngest son.... In his mission to Pharaoh, Moses was to be placed in a position of great peril; his life could be preserved only through the protection of holy angels. But while living in neglect of a known duty, he would not be secure; for he could not be shielded by the angels of God. {CC 87.5}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!