奋斗与勇敢-第35章
2月3日 过了七天
奋斗与勇敢-第35章
After Seven Days, February 3
奋斗与勇敢-第35章
(创7:)
“过了那七天,洪水泛滥在地上”(创7:10)。{CC 40.1}[1]
奋斗与勇敢-第35章
Genesis 7[1]
奋斗与勇敢-第35章
挪亚和他的家人进入方舟之后,过了七天的工夫,自然界并没有显出什么暴风雨即将来临的迹象。在这一段时期内,他们的信心受到了考验,而方舟外面的人则得意扬扬。这表面上的延搁,使他们确认挪亚的信息是一种无稽之谈。他们以为洪水是决不会来到的。他们虽然已经眼见这些严肃的景象,……却依然继续从事他们的娱乐和欢宴,甚至讥诮这些上帝权能的明白显示。他们聚集在方舟外面,肆无忌惮地嘲笑里面的人。这种嘲笑是他们以前所决不敢作的。(PP98){CC 40.2}[2]
奋斗与勇敢-第35章
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. Genesis 7:10. {CC 40.1}[2]
奋斗与勇敢-第35章
七天结束,云彩开始集结。这是一种新的现象;因为众人从未见过云。……过了不久,雨开始下降了。民众仍以为这不是什么了不起的事。……一时之内,大地吸收了雨水;可是不久水开始涨起,一天一天越涨越高。每日早晨众人发现雨仍在下降,就绝望地面面相觑。他们每日晚间重复说:“还在下雨呀!”(ST.1901.4.10){CC 40.3}[3]
奋斗与勇敢-第35章
For seven days after Noah and his family entered the ark, there appeared no sign of the coming storm. During this period their faith was tested. It was a time of triumph to the world without. The apparent delay confirmed them in the belief that Noah’s message was a delusion, and that the Flood would never come. Notwithstanding the solemn scenes which they had witnessed ... they still continued their sport and revelry, even making a jest of these signal manifestations of God’s power. They gathered in crowds about the ark, deriding its inmates with a daring violence which they had never ventured upon before.9 {CC 40.2}[3]
奋斗与勇敢-第35章
众人首先看见自己亲手所建的工程尽被毁灭。他们壮丽的建筑和安置偶像的华美园林都被天上的电光所毁坏了。瓦砾乱飞,遍地皆是。……人兽惊惶之状,远非言语所能形容。轻视上帝权威之人的哀声,竟高过暴风的长啸。……在那可怕的时辰,他们看出他们的灭亡是由于自己违犯上帝的律法。然而他们承认自己的罪乃是因为惧怕刑罚,而没有真正的痛悔,也没有憎恶罪恶。即使当时上帝撤消了祂的刑罚,他们仍必转去公然背叛天庭。照样,将来上帝的刑罚降在地上,地球被火焚毁之前,那些怙恶不悛的人也必知道自己罪恶的真相,就是轻视上帝的圣律法。但是他们也不会比洪水以前的罪人显出更真诚的悔改。(PP99){CC 40.4}[4]
奋斗与勇敢-第35章
At the end of seven days clouds began to gather. This was a new sight; for the people had never seen clouds.... Soon rain began to fall. Still the people tried to think that this was nothing very alarming.... For a time the ground drank up the rain; but soon the water began to rise, and day by day it rose higher and higher. Each morning as the people found the rain still falling they looked at one another in despair, and each night they repeated the words, “Raining still!” 10 {CC 40.3}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!