奋斗与勇敢-第348章
12月13日 “向着标竿”
奋斗与勇敢-第348章
Toward the Mark, December 13
奋斗与勇敢-第348章
“我只有一件事,就是忘记背后努力面前的,向着标竿直跑,要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏”(腓3:13,14)。{CC 353.1}[1]
奋斗与勇敢-第348章
This one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. Philippians 3:13, 14. {CC 353.1}[1]
奋斗与勇敢-第348章
保罗做过许多事情。他是一位智慧的导师。他众多充满训诲的书信宣示了正确的原则。他亲手作工,因为他会制作帐棚,藉此谋生。……他为众教会担负重任。他极其真诚地将他们的过错摆在他们面前,使他们可以改正,以免受欺骗、被引诱离开上帝。他经常设法帮助他们解决困难,然而他却宣称“我只有一件事”。……他生平所负的责任很多,然而他却始终将这“一件事”摆在他面前。他经常意识到上帝的同在。这就使他定睛仰望那为他信心创始成终的耶稣。(LT.1897.135){CC 353.2}[2]
奋斗与勇敢-第348章
Paul did many things. He was a wise teacher. His many letters are full of instructive lessons setting forth correct principles. He worked with his hands, for he was a tent-maker, and in this way earned his daily bread.... He carried a heavy burden for the churches. He strove most earnestly to present their errors before them, that they might correct them, and not be deceived and led away from God. He was always seeking to help them in their difficulties; and yet he declares, “One thing I do.” ... The responsibilities of his life were many, yet he kept always before him this “one thing.” The constant sense of the presence of God constrained him to keep his eye ever looking unto Jesus, the Author and Finisher of his faith.24 {CC 353.2}[2]
奋斗与勇敢-第348章
那激励着保罗在一切艰难与困苦之下向前迈进的伟大宗旨,也应当使每一个基督的工人完全献身为上帝服务。难免有人用属世的引诱转移他的注意力,使他不仰望救主。但他务要向着标竿直跑,向世人和天使证明:为要达到瞻仰上帝荣颜的指望,我们是值得付出最大的努力和牺牲的。(AA484){CC 353.3}[3]
奋斗与勇敢-第348章
The great purpose that constrained Paul to press forward in the face of hardship and difficulty should lead every Christian worker to consecrate himself wholly to God’s service. Worldly attractions will be presented to draw his attention from the Saviour, but he is to press on toward the goal, showing to the world, to angels, and to men that the hope of seeing the face of God is worth all the effort and sacrifice that the attainment of this hope demands.25{CC 353.3}[3]
奋斗与勇敢-第348章
基督最卑微的门徒,也能成为天上的居民,承受上帝永不败坏永不衰残的基业。唯愿人人都选择这天国的恩赐,成为上帝的后嗣。他们的产业是毁灭者所无法侵犯的永恒世界。切莫选择这个世界,而要选择那更美的产业!要勇往直前,“向着标竿直跑,要得基督耶稣那从上面召我们来得的奖赏”(腓3:14)。(FE235){CC 353.4}[4]
奋斗与勇敢-第348章
The lowliest disciple of Christ may become an inhabitant of heaven, an heir of God to an inheritance incorruptible, and that fadeth not away. O that every one might make choice of the heavenly gift, become an heir of God to that inheritance whose title is secure from any destroyer, world without end! O, choose not the world, but choose the better inheritance! Press, urge your way toward the mark for the prize of your high calling in Christ Jesus.26 {CC 353.4}[4]
奋斗与勇敢-第348章
我们即将亲眼看见我们的君王加冕。凡已将生命藏在基督里的人,凡曾在世上为真道打过那美好之仗的人,必在上帝的国中发出救赎主的光辉。(9T287){CC 353.5}[5]
奋斗与勇敢-第348章
Soon we shall witness the coronation of our King. Those whose lives have been hidden with Christ, those who on this earth have fought the good fight of faith, will shine forth with the Redeemer’s glory in the kingdom of God.27 {CC 353.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!