奋斗与勇敢-第330章
11月25日 传给普世人类
奋斗与勇敢-第330章
To All the World, November 25
奋斗与勇敢-第330章
(徒10:)
“彼得就开口说:我真看出上帝是不偏待人,原来各国中,那敬畏主、行义的人,都为主所悦纳”(徒10:34,35)。{CC 335.1}[1]
奋斗与勇敢-第330章
Acts 10[1]
奋斗与勇敢-第330章
彼得蒙上帝呼召将福音传给……哥尼流。{CC 335.2}[2]
奋斗与勇敢-第330章
Peter began: “I now see how true it is that God has no favourites, but that in every nation the man who is godfearing and does what is right is acceptable to him.” Acts 10:34, 35, N.E.B. {CC 335.1}[2]
奋斗与勇敢-第330章
到此为止,门徒中还没有一个人向外邦人传过福音呢!在他们看来,基督的死所已经拆毁的“中间隔断的墙”仍旧存在,所以他们的工作一直是限于向犹太人传道;因为他们总认为外邦人是与福音的恩典没有分的。这时上帝正设法教导彼得,使他明白这有普世范围的神圣计划。……{CC 335.3}[3]
奋斗与勇敢-第330章
Peter ... was called by God to take the gospel to Cornelius.... {CC 335.2}[3]
奋斗与勇敢-第330章
上帝是多么慎重地设法破除彼得因犹太人的训练而养成的对外邦人的偏见啊!上帝要用那一块布和其上所载动物的异象在使徒脑中除掉这种偏见,并灌输一个重要的真理,那就是上天决不偏待人。在上帝看来,犹太人和外邦人都是一样宝贵的;而且外邦人都能因基督而与福音的恩惠和特权有份。……{CC 335.4}[4]
奋斗与勇敢-第330章
As yet none of the disciples had preached the gospel to the Gentiles. In their minds the middle wall of partition, broken down by the death of Christ, still existed, and their labors had been confined to the Jews, for they had looked upon the Gentiles as excluded from the blessings of the gospel. Now the Lord was seeking to teach Peter the world-wide extent of the divine plan.... {CC 335.3}[4]
奋斗与勇敢-第330章
在彼得,这是一个难以顺从的命令,所以他很勉强地实行了上帝所交给他的任务;但他也不敢违命。……当彼得向那些人传讲耶稣为罪人唯一的指望时,他自己也更充分地明白所见异象的意义,他的心就因自己所讲真理的精神而火热起来了。……{CC 335.4}[5]
奋斗与勇敢-第330章
How carefully the Lord worked to overcome the prejudice against the Gentiles that had been so firmly fixed in Peter’s mind by his Jewish training! By the vision of the sheet and its contents He sought to divest the apostle’s mind of this prejudice and to teach the important truth that in heaven there is no respect of persons; that Jew and Gentile are alike precious in God’s sight; that through Christ the heathen may be made partakers of the blessings and privileges of the gospel.... {CC 335.4}[5]
奋斗与勇敢-第330章
当犹太地的弟兄们听说彼得竟到外邦人的家里去,并向聚在那里的人传道,他们就甚为惊异并大不以为然。他们认为这是僭越的行为,并怕他若这样作,就必破坏自己所讲的教训。……{CC 335.5}[6]
奋斗与勇敢-第330章
It was with reluctance at every step that he [Peter] undertook the duty laid upon him but he dared not disobey.... As Peter pointed those present [Cornelius and his kinsmen and friends] to Jesus as the sinner’s only hope, he himself understood more fully the meaning of the vision he had seen, and his heart glowed with the spirit of the truth that he was presenting.... {CC 335.5}[6]
奋斗与勇敢-第330章
于是彼得将全部经过都向他们讲说。……他们确信,彼得所行的事,完全是遵照上帝的计划,并确信他们的偏见和排外精神是完全与福音的精神相违的。于是他们荣耀上帝说:“这样看来,上帝也赐恩给外邦人,叫他们悔改得生命了。”(AA132-142){CC 335.6}[7]
奋斗与勇敢-第330章
When the brethren in Judea heard that Peter had gone to the house of a Gentile and preached to those assembled, they were surprised and offended. They feared that such a course, which looked to them presumptuous, would have the effect of counteracting his own teaching.... {CC 335.6}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!