奋斗与勇敢-第324章
11月19日 信仰自由
奋斗与勇敢-第324章
Religious Liberty, November 19
奋斗与勇敢-第324章
(徒4:1-22)
“彼得约翰说,听从你们不听从上帝,这在上帝面前合理不合理,你们自己酌量吧,我们所看见所听见的,不能不说”(徒4:19,20)。{CC 329.1}[1]
奋斗与勇敢-第324章
Acts 4:1-22[1]
奋斗与勇敢-第324章
瘸子被医治(见徒3:)的次日,大祭司亚那和该亚法以及圣殿中其他显贵们聚集举行审判,把两个囚犯带到他们面前。彼得过去曾在这同一个会厅里,并在同一班人面前可耻地否认他的主。此时临到他自己受审,不禁往事映上心头。他现在有一个机会可以挽回他过去的怯懦。……{CC 329.2}[2]
奋斗与勇敢-第324章
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. For we cannot but speak the things which we have seen and heard. Acts 4:19, 20. {CC 329.1}[2]
奋斗与勇敢-第324章
可是现在被带到撒都该人面前受审的彼得,和先前在基督受难之日不承认祂的那个易受冲动,自以为是的彼得已经判若两人了。自从那次失败之后,他已彻底悔改了。他不再是傲慢自夸,而是温和谦虚的了。他已被圣灵充满,所以他决心要靠着圣灵的能力,尊荣他所一度否认的圣名,藉此洗刷过去变节的污点。(AA62){CC 329.3}[3]
奋斗与勇敢-第324章
On the day following the healing of the cripple [Acts 3], Annas and Caiaphas, with the other dignitaries of the temple, met together for the trial, and the prisoners [Peter and John] were brought before them. In that very room and before some of those very men, Peter had shamefully denied his Lord. This came distinctly to his mind as he appeared for his own trial. He now had an opportunity of redeeming his cowardice.... {CC 329.2}[3]
奋斗与勇敢-第324章
门徒对那不可奉耶稣的名讲道的禁令回答说:“听从你们,不听从上帝,这在上帝面前合理不合理,你们自己酌量吧。”在这件事上他们所勇敢坚持的原则,也就是后来在宗教改革运动时期那些为福音奋斗的人所努力持守的。……{CC 329.4}[4]
奋斗与勇敢-第324章
But the Peter who denied Christ in the hour of His greatest need was impulsive and self-confident, differing widely from the Peter who was brought before the Sanhedrin for examination. Since his fall he had been converted. He was no longer proud and boastful, but modest and self-distrustful. He was filled with the Holy Spirit, and by the help of this power he was resolved to remove the stain of his apostasy by honoring the name he had once disowned.42 {CC 329.3}[4]
奋斗与勇敢-第324章
我们在现今的时代也应坚持这个原则。过去各世代中教会的元老和上帝的见证人所高举的真理和宗教自由的旗帜,在今日最后的斗争展开时,已经交在我们手中了。……我们应该承认属世的政府是上帝所命定的。在合理的范围之内,教导人顺从政府乃是我们的天职。但当政府的命令与上帝的命令发生冲突时,我们必须顺从上帝,而不顺从人。我们必须承认上帝的话高过世人的法律。我们不可以“教会当局如此说”或“政府当局如此说”来代替“耶和华如此说。”基督的冕旒必须被高举,超过一切地上君王和臣宰。(AA68){CC 329.5}[5]
奋斗与勇敢-第324章
The principle for which the disciples stood so fearlessly when, in answer to the command not to speak any more in the name of Jesus, they declared, “Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye,” is the same that the adherents of the gospel struggled to maintain in the days of the Reformation.... {CC 329.4}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!