奋斗与勇敢-第318章
11月13日 该亚法
奋斗与勇敢-第318章
Caiaphas, November 13
奋斗与勇敢-第318章
(太26:57-65)
“你们要撕裂心肠,不撕裂衣服,归向耶和华你们的上帝”(珥2:13)。{CC 323.1}[1]
奋斗与勇敢-第318章
Matthew 26:57-65[1]
奋斗与勇敢-第318章
犹太人的风俗是要在亲友去世的时候撕裂衣服来表示悲哀,但祭司是不可照这风俗行的。……凡祭司所穿戴的必须是完全而没有瑕疵的。这些华丽的圣衣乃是象征那一切预表所指的真体——耶稣基督。祭司在服装和态度上,在言语和精神上,若不是完全,就不能蒙上帝的悦纳。上帝是圣洁的,祂的荣耀和完全必须在地上的礼节中表明出来。……有罪的人原可以撕裂心肠来表示谦卑痛悔的心,这是上帝所重看的。但是祭司的衣服是不可以撕裂的,因为这样就要损毁天上事物的象征。(DA708,709){CC 323.2}[2]
奋斗与勇敢-第318章
Rend your heart, and not your garments, and turn unto the Lord your God. Joel 2:13. {CC 323.1}[2]
奋斗与勇敢-第318章
当基督宣称自己是上帝的儿子时,该亚法竟假意惊恐万状,撕裂衣袍,指控以色列的圣者犯了亵渎的罪。(5BC.1104){CC 323.3}[3]
奋斗与勇敢-第318章
It was the custom among the Jews for the garments to be rent at the death of friends, but this custom the priests were not to observe.... Everything worn by the priest was to be whole and without blemish. By those beautiful official garments was represented the character of the great antitype, Jesus Christ. Nothing but perfection, in dress and attitude, in word and spirit, could be acceptable to God. He is holy, and His glory and perfection must be represented by the earthly service.... Finite man might rend his own heart by showing a contrite and humble spirit. This God would discern. But no rent must be made in the priestly robes, for this would mar the representation of heavenly things.28 {CC 323.2}[3]
奋斗与勇敢-第318章
他做了上帝所明令禁止的事。他自己在上帝面前有罪,却判基督犯了亵渎的罪。……他祭司的衣袍遮盖着他充满邪恶的心。他撕裂衣袍,是要让百姓觉得他对亵渎之罪的恐惧。(5BC.1105){CC 323.4}[4]
奋斗与勇敢-第318章
When Christ declared Himself the Son of God, Caiaphas, in pretended horror, rent his robe, and accused the Holy One of Israel of blasphemy.29 {CC 323.3}[4]
奋斗与勇敢-第318章
真正的大祭司与虚伪腐败的该亚法是多么不同啊!基督站在伪大祭司面前,纯洁无疵,毫无罪污。基督为每一个人的罪而悲伤。祂甚至承担该亚法的罪孽。该亚法假意撕裂自己衣袍的时候,祂知道他心中的伪善。基督没有撕裂衣服,而是撕裂了心肠。当祂悬挂在十字架上担负世人的罪孽时,祂肉身的衣服被撕开了。(5BC.1105){CC 323.5}[5]
奋斗与勇敢-第318章
He had done the very thing that the Lord had commanded should not be done. Standing under the condemnation of God, he pronounced sentence on Christ as a blasphemer.... The priestly robe he rent in order to impress the people with his horror of the sin of blasphemy covered a heart full of wickedness.30 {CC 323.4}[5]
奋斗与勇敢-第318章
今日有许多自命为基督徒的人,正处在撕裂衣服,假装悔改的危险之中,但他们的心并没有软化顺服。所以许多人在基督徒的生活上不断失败。外表的悲伤是出于错误的动机,不属没有后悔的懊悔。(5BC.1104,1105){CC 323.6}[6]
奋斗与勇敢-第318章
How different was the true High Priest from the false and corrupted Caiaphas. Christ stood before the false high priest, pure and undefiled, without a taint of sin. Christ mourned for the transgression of every human being. He bore even the guiltiness of Caiaphas, knowing the hypocrisy that dwelt in his soul, while for pretense he rent his robe. Christ did not rend His robe, but His soul was rent. His garment of human flesh was rent as He hung on the cross, the sin-bearer of the race.31 {CC 323.5}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!