奋斗与勇敢-第294章
10月20日 我缺少什么?
奋斗与勇敢-第294章
What Lack I? October 20
奋斗与勇敢-第294章
(路18:18-27)
“有一个官问耶稣说:良善的夫子,我该作什么事,才可以承受永生”(路18:18)?{CC 299.1}[1]
奋斗与勇敢-第294章
Luke 18:18-27[1]
奋斗与勇敢-第294章
那个年轻人问耶稣他该做什么才可以承受永生,回答是:“遵守诫命”(太19:17)。(4T219){CC 299.2}[2]
奋斗与勇敢-第294章
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life? Luke 18:18. {CC 299.1}[2]
奋斗与勇敢-第294章
上帝的品德表现在祂的律法之中。你既要与上帝和好,就必须以祂律法的原则作为一切行为的动机。……{CC 299.3}[3]
奋斗与勇敢-第294章
The young man who asked Jesus what he should do that he might have eternal life was answered: “Keep the commandments.” 35 {CC 299.2}[3]
奋斗与勇敢-第294章
这位青年对于“当遵守诫命”的回答是:“什么诫命?”他以为耶稣是指某些礼仪方面的条例。但基督所说的,乃是西奈山所颁布的律法。祂从十诫的第二块法版上提出几条诫命。……{CC 299.4}[4]
奋斗与勇敢-第294章
The character of God is expressed in His law; and in order for you to be in harmony with God, the principles of His law must be the spring of your every action.... {CC 299.3}[4]
奋斗与勇敢-第294章
那个青年毫不犹豫地回答说:“这一切我从小都遵守了,还缺少什么呢?”他对于律法的认识是表面而肤浅的。根据人的标准来衡量,他的品格确实是没有瑕疵的。大体上说来,他外表的生活是无罪的。他自己也确信自己的服从是无可指摘的。虽然如此,他心中还隐约地担心自己与上帝的关系存在着什么问题。于是他就问:“我还缺少什么呢?”{CC 299.5}[5]
奋斗与勇敢-第294章
To the words, “Keep the commandments,” the young man answered, “Which?” ... Christ was speaking of the law given from Sinai. He mentioned several commandments from the second table of the Decalogue.... {CC 299.4}[5]
奋斗与勇敢-第294章
基督说:“你若愿意作完全人,可去变卖你所有的分给穷人,就必有财宝在天上,你还要来跟从我。那少年人听见这话,就忧忧愁愁的走了,因为他的产业很多。”{CC 299.6}[6]
奋斗与勇敢-第294章
The young man answered without hesitation, “All these things have I kept from my youth up; what lack I yet?” His conception of the law was external and superficial. Judged by a human standard, he had preserved an unblemished character. To a great degree his outward life had been free from guilt; he verily thought that his obedience had been without a flaw. Yet he had a secret fear that all was not right between his soul and God. This prompted the question, “What lack I yet?” {CC 299.5}[6]
奋斗与勇敢-第294章
爱自己就是干犯律法。耶稣希望那青年明白这一点,因此祂就给了他一个考验,来暴露他内心的自私。祂指出了他品格中罪恶的根源。但那个青年人不希望接受进一步的启迪。他的心中怀藏着一个偶像。这个世界就是他的神。他自称遵守诫命,可是他却缺乏作为诫命灵魂与生命的原则。他对于上帝或同胞并没有真正的爱。这种欠缺使他完全失去了进入天国的资格。他既专爱自己和属世的利益,就不能与天国的原则相和谐。(COL392){CC 299.7}[7]
奋斗与勇敢-第294章
“If thou wilt be perfect,” Christ said, “go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come and follow Me. But when the young man heard that saying, he went away sorrowful; for he had great possessions.” {CC 299.6}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!