奋斗与勇敢-第291章
10月17日 我不敢当
奋斗与勇敢-第291章
I Am Not Worthy, October 17
奋斗与勇敢-第291章
(太8:5-13)
“我实在告诉你们:这么大的信心,就是在以色列中,我也没有遇见过”(太8:10)。{CC 296.1}[1]
奋斗与勇敢-第291章
Matthew 8:5-13[1]
奋斗与勇敢-第291章
百夫长对于救主的能力并无疑问。……所听见的种种消息已鼓舞了他的信心。……根据他所听闻的,他在基督的教训中看出那能应付心灵需要的真理。于是他心中所有的属灵意识都响应了救主的教训。但是他觉得不配来到耶稣面前,所以他就托犹太人的长老们代求耶稣医治他的仆人。(DA315){CC 296.2}[2]
奋斗与勇敢-第291章
Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. Matthew 8:10. {CC 296.1}[2]
奋斗与勇敢-第291章
但耶稣在前往百夫长家的路上,遇见了他差来的几个人说:“主啊,不要劳动;因祢到我舍下,我不敢当”(路7:6)。救主仍旧继续前进。百夫长只得亲自来到祂面前,把没有讲完的话说出来:“我也自以为不配去见祢,只要祢说一句话,我的仆人就必好了。因为我在人的权下,也有兵在我以下;对这个说‘去’他就去’对那个说:‘来’他就来。对我的仆人说:‘你作这事,他就去作’”(路7:7;太8:8,9)。……{CC 296.3}[3]
奋斗与勇敢-第291章
The centurion did not question the Saviour’s power.... He had not seen the Saviour, but the reports he heard had inspired him with faith.... In the teaching of Christ, as it had been reported to him, he found that which met the need of the soul. All that was spiritual within him responded to the Saviour’s words. But he felt unworthy to come into the presence of Jesus, and he appealed to the Jewish elders to make request for the healing of his servant.29{CC 296.2}[3]
奋斗与勇敢-第291章
基督说:“照你的信心,给你成全了。那时,他的仆人就好了”(太8:13)。{CC 296.4}[4]
奋斗与勇敢-第291章
On the way to the centurion’s home, Jesus receives a message from the officer himself, “Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.” Still the Saviour keeps on His way, and the centurion comes in person to complete the message, saying, “Neither thought I myself worthy to come unto thee,” “but speak the word only, and my servant shall be healed. For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.” ... {CC 296.3}[4]
奋斗与勇敢-第291章
犹太的长老们把百夫长推荐给基督,是因为他爱“我们的百姓。”他们说:他是“配得的”;因为他“给我们建造会堂。”百夫长自己却说:“我不敢当。”(MH63-65){CC 296.5}[5]
奋斗与勇敢-第291章
“As thou hast believed,” Christ said, “so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.” {CC 296.4}[5]
奋斗与勇敢-第291章
他的心已受了基督恩典的感动。他看到自己不配,可是他不怕去求帮助。他不信赖自己的良善。他本身迫切的需要就是他求助的理由。他的信心,认定了基督的真身份。他不但信祂是善于行神迹的一位,并且信祂是人类的良友和救主。{CC 296.6}[6]
奋斗与勇敢-第291章
The Jewish elders had commended the centurion to Christ because of the favor he had shown to “our nation.” He is worthy, they said, for “he hath built us a synagogue.” But the centurion said of himself, “I am not worthy.” 30{CC 296.5}[6]
奋斗与勇敢-第291章
每一个罪人都可以这样来就基督。……我们既将一切信赖自己的心完全丢开,就可以望着髑髅地的十字架说:“手中毫无赎罪价,只靠主的十字架。”(DA317){CC 296.7}[7]
奋斗与勇敢-第291章
His heart had been touched by the grace of Christ. He saw his own unworthiness; yet he feared not to ask help. He trusted not to his own goodness; his argument was his great need. His faith took hold upon Christ in His true character. He did not believe in Him merely as a worker of miracles, but as the friend and Saviour of mankind. {CC 296.6}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!