奋斗与勇敢-第286章
10月12日 秘密的会面
奋斗与勇敢-第286章
Secret Interview, October 12
奋斗与勇敢-第286章
(约3:1-21)
“祂便救了我们,并不是因我们自己所行的义,乃是照祂的怜悯,藉着重生的洗和圣灵的更新”(多3:5)。{CC 291.1}[1]
奋斗与勇敢-第286章
John 3:1-21[1]
奋斗与勇敢-第286章
尼哥底母是犹太国一个位高权重的官长。他受过高深的教育,具有非常的才能,又是议会中很受尊敬的一员。他曾与别人一样深受耶稣教训的感动。……{CC 291.2}[2]
奋斗与勇敢-第286章
He saved us, not because of deeds done by us in righteousness, but in virtue of his own mercy, by the washing of regeneration and renewal in the Holy Spirit. Titus 3:5, R.S.V. {CC 291.1}[2]
奋斗与勇敢-第286章
尼哥底母极想与耶稣晤谈,但不敢公然去找祂。……他……等到合城夜阑人静以后才去找祂。……{CC 291.3}[3]
奋斗与勇敢-第286章
Nicodemus held a high position of trust in the Jewish nation. He was highly educated, and possessed talents of no ordinary character, and he was an honored member of the national council. With others, he had been stirred by the teaching of Jesus.... {CC 291.2}[3]
奋斗与勇敢-第286章
他说:“拉比,我们知道你是由上帝那里来作师傅的。”……他说这话的意思,是要表示信任耶稣,并取得耶稣的信任,其实这样的话反倒显明他的不信。他并不承认耶稣为弥赛亚,只说祂是上帝那里差来的师傅。……{CC 291.4}[4]
奋斗与勇敢-第286章
He greatly desired an interview with Jesus, but shrank from seeking Him openly.... He waited until the city was hushed in slumber, and then sought Him.... {CC 291.3}[4]
奋斗与勇敢-第286章
耶稣……注目望着他,像是在那里洞察他的心。祂的慧眼看出在祂面前的是一个寻求真理的人。……祂就单刀直入,而又很郑重和蔼地说:“我实实在在地告诉你,人若不重生,就不能见上帝的国”(约3:3)。……{CC 291.5}[5]
奋斗与勇敢-第286章
“Rabbi,” he said, “we know that thou art a teacher come from God.” ... His words were designed to express and to invite confidence; but they really expressed unbelief. He did not acknowledge Jesus to be the Messiah, but only a teacher sent from God.... {CC 291.4}[5]
奋斗与勇敢-第286章
尼哥底母曾听过施洗约翰讲论悔改受洗的道理。……可是施洗约翰动人的信息,未能使他感觉自己的罪。尼哥底母是个严格的法利赛人,素以善行自豪。他的慈善和对于圣殿经费的慷慨捐助,是大家所称赞的。他自己也认为一定蒙上帝的喜悦。如今忽然听耶稣说,他现在还不够纯洁,而且有一个国度他连看都不配,这便使他吃了一惊。……{CC 291.6}[6]
奋斗与勇敢-第286章
Jesus bent His eyes upon the speaker, as if reading his very soul. In His infinite wisdom He saw before Him a seeker after truth.... He came directly to the point, saying solemnly, yet kindly, “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born from above, he cannot see the kingdom of God” (John 3:3, margin).... {CC 291.5}[6]
奋斗与勇敢-第286章
因为他自己生为以色列人,就以为在上帝国里准是有分的了。他觉得自己不需要什么改变。无怪他听见救主的话就要惊奇了。这些话是那么切实地来用在他身上,使他起了反感。法利赛人的骄傲与寻求真理者的诚意,在他心里起了斗争。(DA167-171){CC 291.7}[7]
奋斗与勇敢-第286章
Nicodemus had heard the preaching of John the Baptist concerning repentance and baptism.... Yet the heart-searching message of the Baptist had failed to work in him conviction of sin. He was a strict Pharisee, and prided himself on his good works. He was widely esteemed for his benevolence and his liberality in sustaining the temple service, and he felt secure of the favor of God. He was startled at the thought of a kingdom too pure for him to see in his present state.... {CC 291.6}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!