奋斗与勇敢-第280章
10月6日 自私自利的门徒犹大
奋斗与勇敢-第280章
Judas, Self-seeking Disciple, October 6
奋斗与勇敢-第280章
(约6:64-71)
“只是你们中间有不信的人。耶稣从起头就知道,谁不信祂,谁要卖祂”(约6:64)。{CC 285.1}[1]
奋斗与勇敢-第280章
John 6:64-71[1]
奋斗与勇敢-第280章
当耶稣正在预备设立使徒的时候,有一个没有被召的人也强挤入他们中间,这就是自称为基督门徒的加略人犹大。……犹大相信耶稣是弥赛亚。他加入使徒的队伍,是希望在那新的国度里取得一个高位。……{CC 285.2}[2]
奋斗与勇敢-第280章
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. John 6:64. {CC 285.1}[2]
奋斗与勇敢-第280章
众门徒切望犹大成为他们中间的一分子。他容貌英俊,富有见识,办事精明强干。所以他们在耶稣面前称赞他,说他对于主的工作定能很有帮助。……但犹大以后的历史,会向他们说明,在判断一个人是否配加入上帝的工作时,如果偏重于世俗方面的条件,是有危险性的。……{CC 285.3}[3]
奋斗与勇敢-第280章
While Jesus was preparing the disciples for their ordination, one who had not been summoned urged his presence among them. It was Judas Iscariot, a man who professed to be a follower of Christ.... Judas believed Jesus to be the Messiah; and by joining the apostles, he hoped to secure a high position in the new kingdom.... {CC 285.2}[3]
奋斗与勇敢-第280章
但是当犹大加入门徒中的时候,他对于基督品格的优美,不是毫无感觉的。他也觉得到那引人归主的神圣感化力。……救主洞悉犹大的内心。祂也知道,除非上帝的恩典拯救他,犹大将堕落到何等罪孽深重的地步。祂让这个人作自己的门徒,使他能与自己无私之爱的泉源天天接触。如果犹大肯向基督打开心门,上帝的恩惠就会驱除自私的恶魔。连他这样的人,也可成为上帝国中的一分子。{CC 285.4}[4]
奋斗与勇敢-第280章
The disciples were anxious that Judas should become one of their number. He was of commanding appearance, a man of keen discernment and executive ability, and they commended him to Jesus as one who would greatly assist Him in His work.... The after history of Judas would show them the danger of allowing any worldly consideration to have weight in deciding the fitness of men for the work of God.... {CC 285.3}[4]
奋斗与勇敢-第280章
只要人肯领受上帝的管教,并学祂的样式,……那么不拘他们本性上有什么弱点,上帝必照着他们现在的状况收录他们,并训练他们为祂服务。他们蒙拣选并不是因为他们已经完善,而是因为他们虽有缺点,仍可藉着认识真理和实行真理,并靠着基督的恩典,得以变成主的形像。{CC 285.5}[5]
奋斗与勇敢-第280章
Yet when Judas joined the disciples, he was not insensible to the beauty of the character of Christ. He felt the influence of that divine power which was drawing souls to the Saviour.... The Saviour read the heart of Judas; He knew the depths of iniquity to which, unless delivered by the grace of God, Judas would sink. In connecting this man with Himself, He placed him where he might, day by day, be brought in contact with the outflowing of His own unselfish love. If he would open his heart to Christ, divine grace would banish the demon of selfishness, and even Judas might become a subject of the kingdom of God. {CC 285.4}[5]
奋斗与勇敢-第280章
犹大与其他的门徒有同样的机会,也听过同样宝贵的教训。然而基督所要他们实行的真理,与犹大的欲望和目的是不同的。他不肯放弃自己的观念来领受天上的智慧。(DA293,294){CC 285.6}[6]
奋斗与勇敢-第280章
God takes men as they are ... and trains them for His service, if they will be disciplined and learn of Him. They are not chosen because they are perfect, but notwithstanding their imperfections, that through the knowledge and practice of the truth, through the grace of Christ, they may become transformed into His image. {CC 285.5}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!