奋斗与勇敢-第188章
7月6日 出卖了自己
奋斗与勇敢-第188章
Sold Out, July 6
奋斗与勇敢-第188章
“一个人不能侍奉两个主:不是恶这个,爱那个,就是重这个,轻那个。你们不能又侍奉上帝,又侍奉玛门”(太6:24)。{CC 193.1}[1]
奋斗与勇敢-第188章
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. Matthew 6:24. {CC 193.1}[1]
奋斗与勇敢-第188章
所罗门的背道是逐渐发展的,甚至在他尚未警觉之前,他已经离开上帝很远了。他几乎不知不觉地逐渐少依靠上帝的引导与赐福,而多依靠自己的力量。……{CC 193.2}[2]
奋斗与勇敢-第188章
So gradual was Solomon’s apostasy that before he was aware of it, he had wandered far from God. Almost imperceptibly he began to trust less and less in divine guidance and blessing, and to put confidence in his own strength.... {CC 193.2}[2]
奋斗与勇敢-第188章
所罗门王既专注于他心中压倒一切的欲望,就是要在外表的炫耀上超越列国,他竟忘记了自己追求品格上华美和完全的需要。为要追求在世人面前尊荣自己起见,他竟出卖了自己的人格。……{CC 193.3}[3]
奋斗与勇敢-第188章
Engrossed in an overmastering desire to surpass other nations in outward display, the king overlooked the need of acquiring beauty and perfection of character. In seeking to glorify himself before the world, he sold his honor and integrity.... {CC 193.3}[3]
奋斗与勇敢-第188章
他作王的初期对待百姓的正直体恤的精神如今都改变了。他竟从一个最有智慧、最有怜悯的帝王堕落成为一个暴君了。那一度富有同情,敬畏上帝的以色列民的监护人,竟成为压迫虐待他们的独裁者了。(PK55){CC 193.4}[4]
奋斗与勇敢-第188章
The conscientious, considerate spirit that had marked his dealings with the people during the early part of his reign, was now changed. From the wisest and most merciful of rulers, he degenerated into a tyrant. Once the compassionate, God-fearing guardian of the people, he became oppressive and despotic.15 {CC 193.4}[4]
奋斗与勇敢-第188章
有金钱使用的人应当从所罗门的历史中学到一个教训。拥有财产的人经常有视金钱和地位为保证他们获得尊敬的危险。他们不必这样苛求。须知自高自负只是幻影而已。所罗门因为误用自己的禀赋而背叛了上帝。当上帝赐人兴旺时,他们应当谨防随从己心的想像,以免危害自己信仰的单纯,败坏宗教的经验。(MS.1898.40){CC 193.5}[5]
奋斗与勇敢-第188章
Men who have the use of money are to learn a lesson from the history of Solomon. Those who have a competence are in continual danger of thinking that money and position will ensure them respect, and they need not be so particular. But self-exaltation is but a bubble. By misusing the talents given him, Solomon apostatized from God. When God gives men prosperity, they are to beware of following the imaginations of their own hearts, lest they endanger the simplicity of their faith and deteriorate in religious experience.16 {CC 193.5}[5]
奋斗与勇敢-第188章
这段堕落的历史所给予我们的教训是:我们需要不断地依靠上帝的指导,小心关注我们行为的走向,纠正使我们离开上帝的每一个习惯,小心翼翼,儆醒祷告,保持我们单纯清洁,没有污染的信心。如果我们要升达最高的道德境界,获得完全虔诚的品格,在择友和选择终生伴侣的事上需要有何等的识别力啊!(2BC.1031){CC 193.6}[6]
奋斗与勇敢-第188章
The lesson for us to learn from the history of this perverted life is the necessity of continual dependence upon the counsels of God; to carefully watch the tendency of our course, and to reform every habit calculated to draw us from God. It teaches us that great caution, watchfulness, and prayer are needed to keep undefiled the simplicity and purity of our faith. If we would rise to the highest moral excellence, and attain to the perfection of religious character, what discrimination should be used in the formation of friendships, and the choice of a companion for life! 17 {CC 193.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!