得胜的基督-第95章
4月3日 我们需要时时倚靠上帝
得胜的基督-第95章
We Need Always to Lean Upon God, April 3
得胜的基督-第95章
“他(摩西)因着信,就离开埃及,不怕王怒;因为他恒心忍耐,如同看见那不能看见的主”(来11:27)。{CTr 100.1}[1]
得胜的基督-第95章
By faith he [Moses] forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.Hebrews 11:27.{CTr 100.1}[1]
得胜的基督-第95章
摩西是上帝的孩子,蒙拣选担负一项特殊的任务。他被法老的女儿收养,在宫廷极受尊崇。他既是国王意中的孙子,人人就都喜欢追捧他,视他为王位的继承人。{CTr 100.2}[2]
得胜的基督-第95章
Moses was a child of God, chosen for a special work. Having been adopted by Pharaoh’s daughter, he was greatly honored by those in the king’s court. As the king’s intended grandson, everyone was intensely desirous of exalting him. They looked upon him as the successor to the throne.{CTr 100.2}[2]
得胜的基督-第95章
摩西十分聪明,上帝本着祂的旨意把他放在一个可以获得知识,适合从事大工的地方。他接受充分的训练,成为一名将领,上战场时战无不胜,凯旋时受到全军的歌颂。{CTr 100.3}[3]
得胜的基督-第95章
Moses was a man of intelligence, and God in His providence placed him where he could acquire knowledge and fitness for a great work. He was thoroughly educated as a general. When he went out to meet the enemy, he was successful; and on his return from the battle, his praises were sung by the whole army.{CTr 100.3}[3]
得胜的基督-第95章
但摩西始终记住上帝要藉着他的手拯救以色列人。他在埃及人中虽然学问超群,但他所接受法老王的塑造,使他不适合他从事他所要担负的大工。他去探访他的同胞时暴露出这一弱点。他“见一个埃及人打希伯来人的一个弟兄”,就擅自悄悄地“把埃及人打死了,藏在沙土里。”……{CTr 100.4}[4]
得胜的基督-第95章
Notwithstanding this, Moses constantly kept in mind the fact that by his hand God would deliver the children of Israel. But although learned among the Egyptians, he received in the service of Pharaoh a certain mold that disqualified him for the wonderful work he was to do. This weakness was manifested when he visited his brethren and “spied an Egyptian smiting an Hebrew.” Moses took the case in hand and privately “slew the Egyptian, and hid him in the sand.” ...{CTr 100.4}[4]
得胜的基督-第95章
为了让摩西能胜任所指派的工作,天上的上帝让他脱离先前的环境。他要进入另一所学校──上帝的学校。摩西的人生和工作发生了多大的变化啊!……{CTr 100.5}[5]
得胜的基督-第95章
In order that Moses might be fitted for his appointed work, the God of heaven separated him from his former surroundings. He was to enter another school—the school of Providence. What a change here took place in the life and employment of Moses! ...{CTr 100.5}[5]
得胜的基督-第95章
以人的眼光观察摩西的经历,肯定会觉得他彻底失败了。上帝没有让这位学有专长,被视为完全胜任所指定之工作的将领去成就预言他要做的工作,却把他送到崇山峻岭,接受一种教育,为使他适合担任以色列的统帅。……{CTr 100.6}[6]
得胜的基督-第95章
Looking at this experience from a human standpoint, observers would pronounce it a splendid failure on the part of Moses. Instead of allowing this learned general, who was regarded as fully prepared to do his appointed work, to go ahead and accomplish that which it had been foretold he should do, the Lord sent him into the mountains to obtain an education that would fit him to stand as the general of Israel....{CTr 100.6}[6]
得胜的基督-第95章
上帝定意让摩西能刚强自立,依靠祂大能的膀臂,学会祈祷信靠。……每一个人都要有自己的经验。我们应该学习上帝要我们学的功课。……我们如果把自己放在一个需要别人提携和支持的地方,倚靠有限的帮助,就不会真正知道自己的力量,因为我们并不自立,以上帝为我们的帮助。当我们被安置在必须自立的环境时,我们信心的主根将破土直入,得着唯一可靠的帮助──就是无穷的上帝。(Manuscript 1885.36){CTr 100.7}[7]
得胜的基督-第95章
God designed that Moses should stand out alone, leaning upon His strong arm, that he should learn to pray and to believe.... Everyone should have an individual experience. We should ever be learning the lessons that Providence designs us to learn.... If we place ourselves where we look to others to brace us and support us, if we depend on finite help, we do not really know our own strength because we do not stand alone, making God our helper. When thrust out where we have to stand alone, the taproot of our faith fastens upon the only sure support—the infinite God.—Manuscript 36, 1885.{CTr 100.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!