得胜的基督-第82章
3月21日 真理引领我们走向天国
得胜的基督-第82章
Truth Moves Us Toward Heaven, March 21
得胜的基督-第82章
“我就是门;凡从我进来的,必然得救,并且出入得草吃”(约10:9)。{CTr 87.1}[1]
得胜的基督-第82章
Whoever enters by me will be saved, and will come in and go out and find pasture.John 10:9, NRSV.{CTr 87.1}[1]
得胜的基督-第82章
真理是一种积极的工作原则,能塑造人的内心和生活,使人不断上进,在雅各所看见的阶梯上向顶端的上帝攀登。每往上攀登一步,人的意志就必获得新的动机。……在梯的顶端所显现的上帝的荣耀,只有继续攀登的人方能赏识,他必不住地被吸引去追求基督向他显示的、更高尚的目标。身心的一切才能都要调动起来。……{CTr 87.2}[2]
得胜的基督-第82章
Truth is an active, working principle, molding heart and life so that there is a constant upward movement, climbing the ladder Jacob saw, to the Lord above the ladder. In every step of climbing, the will is obtaining a new spring of action.... The glory of God revealed above the ladder can be appreciated only by the progressive climber, who is ever attracted higher, to nobler aims that Christ reveals. All the faculties of mind and body must be enlisted....{CTr 87.2}[2]
得胜的基督-第82章
要使我们所蒙的恩召和拣选坚定不移,对于这件大事就必须奉献出比许多人更多的殷勤。“你们若行这几样”──实行加法的计划,在恩典和认识我们主耶稣基督的事上长进──你们就一级一级地攀登雅各所看见的梯子,并且“就永不失脚。……{CTr 87.3}[3]
得胜的基督-第82章
To make our calling and election sure requires far greater diligence than many are giving to this important matter. “For if ye do these things” live on the plan of addition, growing in grace and the knowledge of our Lord Jesus Christ—ye shall mount up, step by step, the ladder Jacob saw, and “ye shall never fall.” ...{CTr 87.3}[3]
得胜的基督-第82章
让我们默想雅各在梦中所看见的梯子。人类与上帝的沟通断绝了。他们也许能看见失去的乐园,但不知道如何进去,如何与上天沟通。亚当的罪切断了天地之间的一切交通。在世人违犯上帝的律法之前,天地之间的交往是畅通无阻的。这条交通的路线是上帝能够通行的。可是违犯了上帝的律法,就破坏了这条线路。世人就与上帝隔绝了。{CTr 87.4}[4]
得胜的基督-第82章
Let us consider this ladder that was presented to Jacob. The human race was cut off from intercourse [communication] with God. They might look at a paradise lost but could see no means of entering it and holding communion with heaven. The sin of Adam cut off all intercourse between heaven and earth. Up to the moment Adam and Eve transgressed God’s law there had been free communion between earth and heaven. They were connected by a path Deity could traverse. But the transgression of God’s law broke up this path, and the human race was separated from God.{CTr 87.4}[4]
得胜的基督-第82章
撒但一旦引诱人类的始祖违犯了上帝的圣律法,地与天,世人与无限的上帝之间的链环似乎就断裂了。世人虽然能抬头望天,但怎么能上去呢?然而普世欢腾吧!上帝的儿子──完全顺从的无罪之主──成了恢复中断之交通的通道,重获丧失之乐园的路径。藉着人类的替身和中保基督,世人能够遵守上帝的诫命。他可以恢复效忠;上帝也会接纳他。{CTr 87.5}[5]
得胜的基督-第82章
As soon as Satan seduced our first parents to disobedience of God’s holy law, every link that bound earth to heaven and the human race to the infinite God seemed broken. Humans might look to heaven, but how could they attain it? But joy to the world! The Son of God, the Sinless One, the One perfect in obedience, becomes the channel through which the lost communion may be renewed, the way through which the lost paradise may be regained. Through Christ, our substitute and surety, we may keep the commandments of God. We may return to our allegiance, and God will accept us.{CTr 87.5}[5]
得胜的基督-第82章
基督就是这梯子。……梯子的底部立在地上,顶部直达最高的天,断裂的链环修复了。一条道路已经开辟出来,好使疲乏负重的人行在其上。他们可以进入天国,获得安息。
得胜的基督-第82章
Christ is the ladder.... This is the ladder, the base of it resting upon the earth, the top reaching to the highest heavens. The broken links have been repaired. A highway has been thrown up along which the weary and heavy laden may pass. They may enter heaven and find rest.—Manuscript 13, 1884?(Manuscript Releases 19:341-353).{CTr 87.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!