得胜的基督-第80章
3月19日 不要牺牲正直,也不要藐视..
得胜的基督-第80章
Never Sacrifice Integrity Nor Despise Your Birthright, March 19
得胜的基督-第80章
“以扫对雅各说:‘我累昏了,求你把这红汤给我喝。……”雅各说:“你今日把长子的名分卖给我吧!’……以扫就对他起了誓,把长子的名分卖给雅各”(创25:30-34)。.{CTr 85.1}[1]
得胜的基督-第80章
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: ... And Jacob said, Sell me this day thy birthright.... And he sold his birthright unto Jacob.Genesis 25:30-34.{CTr 85.1}[1]
得胜的基督-第80章
这是过度屈从对眼前享乐的欲望和追求;没有渴求属灵的力量和属天的智慧;向试探屈服,放纵食欲,离开上帝。…….{CTr 85.2}[2]
得胜的基督-第80章
There is too much yielding to desire and inclination for present enjoyment. There is not that earnest soul hunger for spiritual strength and heavenly wisdom. Temptations are yielded to, the appetite is gratified, and there is a separation from God.... You remember the case of Esau. He passed the crisis of his life without knowing it. What he regarded as a matter worthy of scarcely a thought was the act that revealed the prevailing traits of his character. It showed his choice, showed his true estimate of that which was sacred and which should have been sacredly cherished. He sold his birthright for a small indulgence to meet his present wants, and this determined the after course of his life. To Esau, a morsel of meat was more than the service of his Master.—Letter 5, 1877.{CTr 85.2}[2]
得胜的基督-第80章
你记得以扫的例子。他下意识地经历他人生的危机。他不屑一顾的态度反映了他品格的特性。这说明了他的选择,说明他对神圣而必须郑重维护之事物的真实评价。他为小小的放纵,出卖了长子的名分,以满足他当前的需要。这决定了他今后一生的命运。在以扫看来,一口食物比侍奉主更加重要。(Letter 1877.5).{CTr 85.3}[3]
得胜的基督-第80章
Oh, that the people of God would consider that by one wrong action on their part a blot is made in the history and experience that nothing but the blood of Christ can wash away. Every action of the life should be carefully considered, for it is sending forth to the world, as from an open fountain, streams of blessing or streams of evil. Let those who know their Bibles live the life of Christ. All should consider that they are doing work that will be as lasting as eternity....{CTr 85.3}[3]
得胜的基督-第80章
但愿上帝的子民谨记,自己的一个错误行动,会在历史和经验中留下污点,唯有耶稣基督的宝血才能涂抹。人的一举一动都需要三思而后行,因为它会像一口喷泉洒向世界,要么是福惠之泉,要么是罪恶之泉。但愿认识圣经的人都过基督化的人生。所有的人都要意识到自己的行动会有永远的效应。…….{CTr 85.4}[4]
得胜的基督-第80章
No one in our world can do a selfish act but that they are in danger of selling their birthright for a mess of pottage. Let them remember that Esau was controlled by his desires; appetite and inclination ruled the man, and he sold his soul for the gratification of appetite. Are there any doing this who know the present truth? ...{CTr 85.4}[4]
得胜的基督-第80章
世人无不因自私的行为而陷入为一碗红豆汤出卖自己长子名分的危险之中。他们要记住,以扫就是被自己的欲望所控制的;食欲和嗜好统治了这个人。他为满足口腹之欲而出卖了灵魂。认识现代真理的人有没有这么做呢?.{CTr 85.5}[5]
得胜的基督-第80章
“Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.” How many whose names are registered on the church books will, for the sake of some selfish advantage, sacrifice integrity and risk the consequences. In order to gratify their own carnal desires, they will walk unguarded into Satan’s snares. For selfish influences they sell their peace, they sell their souls.{CTr 85.5}[5]
得胜的基督-第80章
“恐怕有淫乱的,有贪恋世俗如以扫的,他因一点食物把自己长子的名分卖了。”有多少名列教会名册的人为了自私的利益而牺牲正义,冒自食其果的危险。他们为了满足自己的私欲,毫无警惕地走进撒但的网罗。他们为了私心宁愿出卖自己的安宁和灵魂。{CTr 85.6}[6]
得胜的基督-第80章
After his desire was gratified, Esau regretted what he had done. “For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.” May the Lord grant that everyone who has named the name of Christ shall depart from all iniquity!—Letter 47, 1894.{CTr 85.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!