得胜的基督-第76章
3月15日 慎防与上帝分离
得胜的基督-第76章
Guard Against Losing Communion With God, March 15
得胜的基督-第76章
“我眷顾他,为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道,秉公行义,使我所应许亚伯拉罕的话都成就了”(创18:19)。{CTr 81.1}[1]
得胜的基督-第76章
I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment.Genesis 18:19.{CTr 81.1}[1]
得胜的基督-第76章
我们每个人都有希望,但也只有一个方法,那就是把我们自己与基督连在一起,并运用每一分力量去达到祂品格的完全。这种轻看罪恶,单是强调上帝爱罪人的虚伪宗教,是在鼓励罪人相信:即使他明知是罪却继续犯罪,上帝也会救他。许多自称信仰现代真理的人就是这么做的。真理已与生活脱节,因此不能使人觉悟悔改。必须尽心竭力离开世界,离开世界的风俗、习惯和时尚。……{CTr 81.2}[2]
得胜的基督-第76章
There is hope for every one of us, but only in one way—by fastening ourselves to Christ and exerting every energy to attain to the perfection of His character. This goody-goody religion that makes light of sin, and that is forever dwelling upon the love of God to the sinner, encourages sinners to believe that God will save them while they continue in sin and know it to be sin. This is the way that many are doing who profess to believe present truth. The truth is kept apart from their life, and that is the reason it has no more power to convict and convert the soul. There must be a straining of every nerve and spirit and muscle to leave the world, its customs, its practices, and its fashions....{CTr 81.2}[2]
得胜的基督-第76章
许多人的生活显明他们与上帝没有活泼的联络。他们飘流到属世的沟渠中。他们实际上与基督无关无份。他们爱好娱乐,并且充满自私的观念,计划,希望,及野心。他们在假装事奉上帝之下事奉仇敌。他们受督工的约束,而这种约束是他们自取的,使自己作撒但的顺命奴仆。……{CTr 81.3}[3]
得胜的基督-第76章
The lives of many show that they have no living connection with God. They are drifting into the channel of the world. In reality they have no part or lot with Christ. They love amusement and are filled with selfish plans, hopes, and ambitions. They serve the enemy under the pretense of serving God. They are in bondage to a taskmaster, and this bondage they choose, making themselves willing slaves of Satan....{CTr 81.3}[3]
得胜的基督-第76章
上帝的灵不能在祂的子民中工作,难道是没有原因的吗?真理被搁置在外院。为了讨好不断反对真理之人的属世关系和友情,竟把与上帝的联络置之度外。……{CTr 81.4}[4]
得胜的基督-第76章
Are there not reasons the Spirit of God does not work with His people? Truth is kept in the outer court. Communion with God is forfeited to please worldly relations and friends whose hearts are constantly in opposition to the truth....{CTr 81.4}[4]
得胜的基督-第76章
亚伯拉罕因建立家庭的宗教而蒙上帝祝福。赐福给义人的上帝说:“我眷顾他,为要叫他吩咐他的众子和他的眷属遵守我的道。”他决不会离开上帝的道。……{CTr 81.5}[5]
得胜的基督-第76章
God’s blessing was upon Abraham because he would cultivate home religion. He who blesses the habitation of the righteous says, “I know him, that he will command his ... household after him.” There will be no betraying of the truth on his part....{CTr 81.5}[5]
得胜的基督-第76章
父母们:你们若想蒙上帝赐福,就当效法亚伯拉罕。抵制罪恶,鼓励善良。有时命令可能比顾惜儿女的倾向与喜爱更有必要。溺爱不是治家之道。纵容的危害极大,无比予以杜绝。……要将儿女带到上帝的殿。……如果你们不留心管教自己的儿女,撒但就一定会把他们夺去。切不可鼓励他们与不信上帝的人来往。应当把他们引开。你们自己也应当从那等人中出来,并向他们表明你们是站在主这一边。(Letter 1887.53){CTr 81.6}[6]
得胜的基督-第76章
If you want the blessing of God, parents, do as did Abraham. Repress the evil, and encourage the good. Some commanding may be necessary in the place of consulting the inclination and pleasure of the children. Blind affection will not be the rule of the house. Indulgence, which is the veriest cruelty, will not be practiced.... Bring your children with you into the house of God.... Satan will surely take possession of them if you are not on your guard. Do not encourage their association with the ungodly. Draw them away. Come out from among them yourselves, and show them that you will be on the Lord’s side.—Letter 53, 1887.{CTr 81.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!