得胜的基督-第69章
3月8日 谨慎选择住址的重要性
得胜的基督-第69章
Importance of Choosing Our Location Carefully, March 8
得胜的基督-第69章
“罗得举目看见约旦河的全平原,直到琐珥,都是滋润的”(创13:10)。{CTr 74.1}[1]
得胜的基督-第69章
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where.Genesis 13:10.{CTr 74.1}[1]
得胜的基督-第69章
亚伯拉罕决定最好与罗得分开时,他的心眼并没有闭着。虽然他一直待罗得如同一位父亲待儿子,但他不能忍受争夺与冲突,即使是牧人之间的纷争。他不能让不愉快的分歧扰乱心中的平安。分离对他来说是痛苦的,但却是必须的。{CTr 74.2}[2]
得胜的基督-第69章
The eyes of Abraham’s understanding were not closed when he decided that the best thing he could do was to separate from Lot, although he had been to him as a father. But contention and strife he could not endure, even among the herdsmen. He could not have his peace of mind disturbed by unpleasant differences. Separation was painful to him, but it must be.{CTr 74.2}[2]
得胜的基督-第69章
亚伯拉罕让罗得选择他愿意去的地方,免得以后罗得受试探以为亚伯拉罕与他分开是着眼于自己的利益。罗得选择了靠近所多玛的美地。他所选择的地方拥有一切地利,但他却没有调查所多玛人的道德和信仰状况。我们在圣经上看到他后来的历史。时候到了,他不得不逃离那座败坏的城市,该城因各种各样的罪行而黑暗。他蒙允许去警告女儿和女婿,他们却不愿听从这个警告,就象他们一直不愿听从他的指教一样。他们嘲笑他对上帝的信仰,便在所多玛被毁时灭亡了。{CTr 74.3}[3]
得胜的基督-第69章
Abraham gave Lot the choice of where he would go so that afterward Lot should not be tempted to think that in the separation Abraham had his own interest in view. Lot chose a beautiful location near Sodom. The land of his choice possessed every natural advantage, but he failed to investigate the morals and religion of the Sodomites. We have on record his after-history. The time came when he had to flee from the corrupt city, which was dark with crime of every stripe and type. He was permitted to warn his daughters and sons-in-law, but they would not heed this warning any more than they had heeded his instruction. They mocked at his faith in God, and they perished in the destruction of Sodom.{CTr 74.3}[3]
得胜的基督-第69章
这是给我们众人的一个教训。我们在为自己的家庭选择住址时行事要谨慎。我们在训练儿女和他们毕生事业的选择上应当寻求主帮助。每一个家庭都应当不断指望上帝,倚靠祂给予正确指导。必需有敏锐的辨识力才能避免因属世利得的缘故而遵循错误的路线。{CTr 74.4}[4]
得胜的基督-第69章
This is a lesson for us all. We should move carefully in the selection of homes for our families. We should seek the help of the Lord in the training of our children and their choice of a lifework. Every family should constantly look to God, trusting in Him to guide aright. Sharp discrimination is necessary in order to avoid following a wrong course for the sake of worldly gain.{CTr 74.4}[4]
得胜的基督-第69章
主的旨意要成为我们的意愿。必须在凡事上以上帝为始为终为至善。我们要象小孩子一样可教,本着完全信靠上帝的心谨慎行事。我们迈出的脚步关乎我们永恒的利益,无论我们是向天挺进,走向上帝所经营所建造的城,还是向地出发,走向所多玛迷人的景致。{CTr 74.5}[5]
得胜的基督-第69章
The Lord’s will is to be our will. God must be made first and last and best in everything. We are to be as teachable as a little child, moving carefully and with entire trust in God. Our eternal interests are involved in the steps we take, whether we move heavenward toward the city whose maker and builder is God, or earthward toward Sodom’s beautiful attractions.{CTr 74.5}[5]
得胜的基督-第69章
上帝并不征求我们的意见和赞同。祂知道人类所不知道的事情——每一个行为的将来后果,所以我们的眼睛应该看祂,而不看撒但所提供的世俗好处。(Manuscript 1893.50;1SAT. 219, 220){CTr 74.6}[6]
得胜的基督-第69章
God does not consult our opinions or preferences. He knows what human beings do not know—the future results of every movement—and therefore our eyes should be directed to Him and not to the worldly advantages presented by Satan.—Manuscript 50, 1893?(Sermons and Talks, 1:219, 220).{CTr 74.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!