得胜的基督-第66章
3月5日 亚伯拉罕的信心受到考验
得胜的基督-第66章
Abraham’s Faith Tested, March 5
得胜的基督-第66章
“我必叫你成为大国。我必赐福给你,叫你的名为大;你也要叫别人得福”(创12:2)。{CTr 71.1}[1]
得胜的基督-第66章
I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.Genesis 12:2.{CTr 71.1}[1]
得胜的基督-第66章
亚伯拉罕蒙召离开本家和熟人,到他所不了解的地方,这不是一个小考验。他进入那地时,发现迦南人已在那里。他所面对的,是他们的偶像崇拜。{CTr 71.2}[2]
得胜的基督-第66章
It was not a small trial to Abraham to be called to leave his home and acquaintances and go into a land that he knew not. When he came into that land, he found that the Canaanites were there, and he would have all their idolatry to meet.{CTr 71.2}[2]
得胜的基督-第66章
这对亚伯拉罕的信心是一个严峻的考验,他看不出自己能得到什么产业。但在他困惑之际,上帝屈尊来向他传福音,告诉他将承受永久的产业。{CTr 71.3}[3]
得胜的基督-第66章
This was a severe trial to Abraham’s faith. He could not see any possession that he could claim as his own. But in his perplexity the God of heaven condescended to preach the gospel to him and show him the possession that he should have for an eternal inheritance.{CTr 71.3}[3]
得胜的基督-第66章
亚伯拉罕视情况而迁居,以便供养他的家庭。他家的人数不少。训练有素的仆人就超过四百。他每到一个地方支搭他的帐棚,就在附近建造祭坛;因此他蒙召走到哪里,就在哪里敬拜上帝。他这样做是为了训练他的家人亲近和敬畏上帝。……{CTr 71.4}[4]
得胜的基督-第66章
Abraham moved from place to place, as it seemed advisable for him, in order to obtain a support for his family, and his family was not small. His trained servants numbered more than four hundred. At every place where he pitched his tent, close beside it he erected an altar; so he worshiped God in every place where he was called to be. In thus doing he was training his family to love and fear God....{CTr 71.4}[4]
得胜的基督-第66章
所有跟随上帝的人不论走到哪里,都要带着他们宗教的真正原则。倘若他们所往之处存在犯罪、忘记上帝和偶像崇拜,这时他们就要显示真正的原则。{CTr 71.5}[5]
得胜的基督-第66章
All God’s followers, wherever they shall go, should carry the true principles of their religion with them. If sin, forgetfulness of God, and idolatry exist in the places where they shall go, then is the time for them to show their true principles.{CTr 71.5}[5]
得胜的基督-第66章
我们处在凡事方便安逸的环境中,不会太多感到需要时时依靠上帝。上帝本着祂的美意,把我们放在感觉需要祂帮助和能力的地方。……{CTr 71.6}[6]
得胜的基督-第66章
When we set ourselves where all is convenience and ease, we do not feel so much the necessity of depending moment by moment upon God. God in His providence brings us into positions where we shall feel our necessity of His help and strength....{CTr 71.6}[6]
得胜的基督-第66章
如今上帝与祂的子民说理。祂要我们每一个人顺从祂的要求。当责任摆在我们面前时,我们没有权利问:“我这么会不会方便或愉快?”只要是上帝说的,那就足够了。我们必须拿起圣经,研究和了解上帝的什么旨意是与我们有关的,然后像亚伯拉罕那样,凭信心和信任遵行。{CTr 71.7}[7]
得胜的基督-第66章
Now, the Lord has a controversy with His people, and He wants every one of us to come into obedience to His requirements. We are none of us, when duty is laid out before us, to question, “Is it convenient or will it please me to do this?” If God says it, it is enough. We are to take our Bibles; we are to study and see what the will of God is concerning us, and then to follow as Abraham did, in faith and confidence.{CTr 71.7}[7]
得胜的基督-第66章
现在你可看以出亚伯拉罕的第一个考验是非常严峻的──撇下一切,来到异乡。……不利的环境一时临到亚伯拉罕,使他经受考验,得到上帝的验证。……但当上帝向他展示他的家园——新天新地的永生时,他就心满意足了。(Manuscript 1886?.19;HP.112;10MR. 120, 121){CTr 71.8}[8]
得胜的基督-第66章
Now, you see, the first test was a very close test for Abraham—to leave everything and go into a land of strangers.... There were adverse circumstances that followed Abraham for a time that brought him into positions of trial and where he was proved of God.... When the Lord opened before him the view of immortal life, of this earth purified, which was to be his home, he was satisfied.—Manuscript 19, 1886?(see also?In Heavenly Places, 112;Manuscript Releases 10:120, 121).{CTr 71.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!