得胜的基督-第65章
3月4日 今日仍然有建造巴别塔的人
得胜的基督-第65章
Babel Builders Still Exist, March 4
得胜的基督-第65章
“耶和华使列国的筹算归于无有,使众民的思念无有功效。耶和华的筹算永远立定;祂心中的思念万代常存”(诗33:10,11)。{CTr 70.1}[1]
得胜的基督-第65章
The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.Psalm 33:10, 11.{CTr 70.1}[1]
得胜的基督-第65章
建造巴别之人的计划终于遭到可耻的失败。他们骄傲的纪念塔成了他们愚妄的象征。虽然如此,世人今日却不断地在蹈他们的覆辙,──依靠自己的力量,拒绝上帝的律法。这正是撒但企图在天上贯彻的原则,也是使该隐奉献他祭物的精神。{CTr 70.2}[2]
得胜的基督-第65章
The schemes of the Babel builders ended in shame and defeat. The monument to their pride became the memorial of their folly. Yet people today are continually pursuing the same course—depending upon self, and rejecting God’s law. It is the principle that Satan tried to carry out in heaven; the same that governed Cain in presenting his offering.{CTr 70.2}[2]
得胜的基督-第65章
现今也有不少造塔的人。不信上帝的人根据科学的假定建立他们的学说,并拒绝上帝所启示的圣言。他们擅敢批评上帝道德的政权。他们藐视祂的律法,并夸耀人的理论为可靠的。于是“因为断定罪名,不立刻施刑。所以世人满心作恶”(传8:11)。{CTr 70.3}[3]
得胜的基督-第65章
There are tower builders in our time. Infidels construct their theories from the supposed deductions of science and reject the revealed Word of God. They presume to pass sentence upon God’s moral government; they despise His law and boast of the sufficiency of human reason. Then, “because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.”{CTr 70.3}[3]
得胜的基督-第65章
在基督教界,有许多人离弃了圣经清楚的教训,而根据世人的臆测和虚空的妄言建立了一种信条;并以他们所建造的高塔为通天的道路。他们说,犯罪的人不至于死亡,不顺从上帝的律法也可以得救,于是世人对于他们口若悬河的雄辩大加赞赏。如果自称跟从基督的人愿意接受上帝的标准,他们就必就必联合一致。但他们既高抬人的智慧过于上帝的圣言,就必分裂而发生冲突。{CTr 70.4}[4]
得胜的基督-第65章
In the professedly Christian world many turn away from the plain teachings of the Bible and build up a creed from human speculations and pleasing fables, and they point to their tower as a way to climb up to heaven. People hang with admiration upon the lips of eloquence while it teaches that the transgressor shall not die, that salvation may be secured without obedience to the law of God. If the professed followers of Christ would accept God’s standard, it would bring them into unity; but so long as human wisdom is exalted above His Holy Word, there will be divisions and dissension.{CTr 70.4}[4]
得胜的基督-第65章
现代基督教界的混乱情形和彼此冲突的信条宗派,与预言给予末日贪爱世俗之教会的名称“巴比伦”正相符合。如今许多人追求财富和权力,想藉此为自己造成一个天堂。他们“凭恶意说欺压人的话;他们说话自高”(诗73:8),践踏同胞的权利,不顾上帝的权威。骄傲的人一时或许掌有大权,并在他们一切的事业上得到成功;但结果他们只有失望与悲惨。{CTr 70.5}[5]
得胜的基督-第65章
The existing confusion of conflicting creeds and sects is fitly represented by the term “Babylon,” which prophecy applies to the world-loving churches of the last days. Many seek to make a heaven for themselves by obtaining riches and power. They “speak wickedly concerning oppression: they speak loftily,” trampling upon human rights and disregarding divine authority. The proud may be for a time in great power, and may see success in all that they undertake, but in the end they will find only disappointment and wretchedness.{CTr 70.5}[5]
得胜的基督-第65章
上帝审判的时候近了。至高者必要降临,要看看世人所建造的是什么。祂至高的权能必要显现;骄傲人的狂妄必要止息。“耶和华从天上观看;看见一切的世人;从祂的居所,往外察看地上的居民。”“耶和华使列国的筹算归于无有,使众民的思念无有功效。耶和华的筹算永远立定,心中的思念万代常存”(诗33:13,14,10,11)。(PP.123,124){CTr 70.6}[6]
得胜的基督-第65章
The time of God’s investigation is at hand. The Most High will come down to see that which rebel humans have builded. His sovereign power will be revealed; the works of human pride will be laid low.... “The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. The counsel of the Lord standeth forever, the thoughts of his heart to all generations.”—Patriarchs and Prophets, 123, 124.{CTr 70.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!