得胜的基督-第61章
2月29日 基督徒是上帝的代表
得胜的基督-第61章
Christians Are God’s Agents, February 29
得胜的基督-第61章
“你们一切干渴的都当就近水来;没有银钱的也可以来。你们都来,买了吃”(赛55:1)。{CTr 66.1}[1]
得胜的基督-第61章
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat.Isaiah 55:1.{CTr 66.1}[1]
得胜的基督-第61章
基督以人性披覆神性来到我们世界之前,上帝曾藉着挪亚、以诺、塞特和玛土撒拉传达祂的信息。罗得把信息带给所多玛人。有一群信使宣告那要来的那一位。但在此时,信息要传到各方各处。……{CTr 66.2}[2]
得胜的基督-第61章
Before Christ clothed His divinity with humanity and came to our world, God sent this message through Noah, Enoch, Seth, and Methuselah. Lot bore the message in Sodom, and a race of messengers proclaimed the coming One. But at this time the message is to be proclaimed everywhere....{CTr 66.2}[2]
得胜的基督-第61章
婚筵已经摆好。最后的邀请要发给地上的万族,直到地极。这是我们的工作。如今的信使有一个更加特殊的呼召要发出:“留意听!”信息要从人口中发出。来到世上传扬这信息的,就是主自己。所以要告诉世人,基督带着人的形体来到世上,以便用祂的人性接触人性,用祂的神性把握神性。祂的仆人要齐心协力。祂说:“我们是与上帝同工的;你们是上帝所耕种的田地,所建造的房屋。”祂的工人如果愿意受圣灵感动,就能成就大工。祂吩咐所有的信使说:“你出去到路上和篱笆那里,勉强人进来,坐满我的屋子。”主的意思是我们要殷勤工作。倘若我们完全献身,圣灵就会与我们同工。{CTr 66.3}[3]
得胜的基督-第61章
The feast is now spread. The last invitation to be given is to go forth to all nations to the end of the world. This is our work. The messengers are now in a more special sense to call, “Hearken diligently.” The message is to go forth from the lips of human intelligences. He who came to our world to proclaim the message was the Lord Himself. Then tell the people that Christ came in human form, that His humanity might touch humanity, and that His divinity might lay hold upon divinity. His servants are to be linked together. “Ye are labourers together with God,” He says. “Ye are God’s husbandry, ye are God’s building.” If His workers will be worked by the Holy Spirit, a great work can be done. “Compel them to come in” are the words addressed to the messengers, “that my house may be filled.” The Lord means that we shall be in earnest. If we are wholly consecrated to God, the Holy Spirit will work with us.{CTr 66.3}[3]
得胜的基督-第61章
你们自称为基督徒的人请看看我们今日的世界。你们有没有看到仁慈和长久忍耐的上帝受到蔑视和彻底拒绝的状况?有限堕落的人类需要赦免和平安。他们都收到前来的邀请。大教师主耶稣发出了邀请,却常常为琐碎的借口所推辞,或者被嘲笑与轻视而拒绝。凡是愿意的都可以前来,回应恩典的邀请。为何人看不出接受邀请的重要性,而与上帝和好呢?{CTr 66.4}[4]
得胜的基督-第61章
Look at our world today, you who claim to be Christians. Are you awake to the situation as you see how the kindness and love of a long-forbearing God is treated with contempt and absolute rejection? Finite, fallen human beings in need of pardon and peace, and all are invited to come. The Lord Jesus, the Great Teacher, gives the invitation, but often it is met with frivolous excuses or turned from with jesting and contempt. All who will may come and respond to the gracious invitation. Why cannot people see the importance of accepting the call and making their peace with God?{CTr 66.4}[4]
得胜的基督-第61章
魔鬼没有死亡。他正在竭尽全力诱惑人掩耳不听;数以千计本应将这考验性信息传给世人的人,却把他们的才干埋在地里。他们没有利用自己的才能吸引人参赴摆设丰盛的筵席。懒惰不忠心的仆人啊!上帝会让你交账的。但是我们感谢上帝,仍有一些忠诚的声音发出,有一些人意识到自己的责任,千方百计勉强人进来。(Letter 1898.89){CTr 66.5}[5]
得胜的基督-第61章
The devil is not dead. He is working with all his attractive allurements to persuade people to close their ears that they shall not hear, and thousands who ought to be giving this testing message to the world are hiding their talents in the earth. They are making no use of their powers to draw souls to the bountifully spread table. Unfaithful, slothful servants! God will call you to account. But we thank God that there are some faithful voices heard, that there are some who feel their responsibility, and who are at work with every means in their power to compel them to come in.—Letter 89, 1898.{CTr 66.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!