得胜的基督-第58章
2月26日 耶稣永不改变
得胜的基督-第58章
Jesus: Changeless Throughout Eternity, February 26
得胜的基督-第58章
“耶稣基督昨日、今日、一直到永远,是一样的”(来13:8)。{CTr 63.1}[1]
得胜的基督-第58章
Jesus Christ the same yesterday, and today, and for ever.Hebrews 13:8.{CTr 63.1}[1]
得胜的基督-第58章
当时常向人宣讲那位被钉十字架之救主基督的权能,就是那赐永生的权能。我们应指示他们旧约圣经乃是福音的表征和影像,正如新约圣经就是福音能力的展现一样。新约圣经并未提出一种新的宗教;而旧约圣经也未曾提出一种宗教要由新约圣经取而代之。实际上新约圣经不过是旧约圣经的前进与展开而已。亚伯是相信基督的,他也实在是和彼得或保罗一般,因祂的大能而得救。{CTr 63.2}[2]
得胜的基督-第58章
The power of Christ, a crucified Saviour, to give eternal life should be presented to the people. We should show them that the Old Testament is as verily the gospel in types and shadows as the New Testament is in its unfolding power. The New Testament is not a new religion, and the Old Testament is not an old religion to be superseded by the New. The New Testament is only the advancement and unfolding of the Old. Abel was a believer in Christ and was as verily saved by His power as were Peter and Paul.{CTr 63.2}[2]
得胜的基督-第58章
以诺也是基督的一位代表,正如蒙爱的门徒约翰一般。以诺与上帝同行,上帝将他取去,他就不在世上了。基督复临的信息也曾交托给他。 “亚当的七世孙以诺,曾预言这些人说,看哪,主带着祂千万圣者降临,要在众人身上行审判,证实那一切不敬虔的人,所妄行一切不敬虔的事,又证实不敬虔之罪人所说顶撞祂的刚愎话。”以诺所传的信息和他的被接升天,对于当时的人,实在是一种无可怀疑的明证。玛土撒拉和挪亚都可用这些事来作有力的论证,显明义人可以被接升天。{CTr 63.3}[3]
得胜的基督-第58章
Enoch was a representative of Christ as surely as was the beloved disciple John. Enoch walked with God, and he was not, for God took him. To him was committed the message of the second coming of Christ. “And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, to execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.” The message preached by Enoch, and his translation to heaven, were a convincing argument to all who lived in Enoch’s time. These things were an argument that Methuselah and Noah could use with power to show that the righteous would be translated.{CTr 63.3}[3]
得胜的基督-第58章
那位曾与以诺同行的上帝,乃是我们的主救主耶稣基督。祂那时是世上的光,正如今日一般。当日那班活在世上的人并非缺少教师去教导他们生命之道;因为挪亚和以诺都是基督徒。福音也早已在《利未记》一书的教训中宣布过了。现今和从前一样,仍然需要绝对的顺从。这样看来,我们明了这道的重要,该是何等的要紧啊!世界上只会有两等人──顺从和悖逆的人。在我们一切的工作上都要指出这一点。我们要记住基督经常化装来到我们身边。“我在你的右边帮助你。”我们要作为祂的见证人,向罪人指出他们的罪。不要强迫任何人做他们所不愿意做的事,只能说服他们。基督就是能成就此事的神奇能力。(Letter 1895.119){CTr 63.4}[4]
得胜的基督-第58章
That God who walked with Enoch was our Lord and Saviour, Jesus Christ. He was the light of the world then, just as He is today. Those living then were not without teachers to instruct them in the paths of life, for Noah and Enoch were Christians. The gospel is given in precept in Leviticus. Implicit obedience is required now, as then. How important it is that we understand the meaning of this word. Only two classes will be developed in the world—the obedient and the disobedient. This must be made apparent in all our labors. If we could only bear in mind that Christ, in disguise, is constantly by our side. “I am at your right hand to help you.” We are to be His witnesses to convince the sinner of sin. None can be compelled against their will, but they can be convinced. Christ is the miracle-working power that can do this.—Letter 119, 1895.{CTr 63.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!