得胜的基督-第57章
2月25日 在世界却不属于世界
得胜的基督-第57章
In the World But Not of It, February 25
得胜的基督-第57章
“你们务要从他们中间出来,与他们分别;不要沾不洁净的物,我就收纳你们”(林后6:17)。{CTr 62.1}[1]
得胜的基督-第57章
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.2 Corinthians 6:17.{CTr 62.1}[1]
得胜的基督-第57章
因为罪恶增多,许多人的爱心就渐渐冷淡了;然而我们岂要因此遮掩我们的光吗?重大罪孽流行的时候应该成为上帝的子民最热心的时候。你既见到许多人的爱心渐渐冷淡了,就应该作工把基督向世人表明出来。{CTr 62.2}[2]
得胜的基督-第57章
Because iniquity abounds, the love of many is growing cold, but shall we cover our light on account of this? The prevalence of greatest iniquity should be the time of the greatest earnestness of the people of God. As you see the love of many waxing cold, you should work to show Christ to the world.{CTr 62.2}[2]
得胜的基督-第57章
律法与福音象经纱与纬纱一样交织在一起。怜悯与诚实在此彼此相遇,公义和平安在此彼此相亲。我们需要达到上帝的标准。祂有一个律法统管人的理智,遵守它是为了我们的福乐。我们要爱上帝。导致不顺从的爱乃是魔鬼鼓动的;导致顺从的爱才是上帝的灵感。{CTr 62.3}[3]
得胜的基督-第57章
The law and the gospel are interwoven as warp and woof. Here mercy and truth have met together, and righteousness and peace have kissed each other. We want to come to God’s standard. He has a law governing human intelligences, and it is for our happiness to observe it. We are to love God. Love leading to disobedience is the inspiration of the devil; love leading to obedience is the inspiration of Heaven.{CTr 62.3}[3]
得胜的基督-第57章
主说,你们要从他们中间出来,与他们分别;主又说,你们要洁净自己。但我们怎么才会知道自己有不洁呢?上帝的律法向我们显明了。前四条诫命指出我们对上帝的本分,后六条诫命不允许我们对同胞自私自利。我看见自己失败的时候,就逃向保障。我知道祂赦免出于无知的罪。耶稣是一位赦罪的救主。耶稣遵守了祂父的命令,祂说,那些遵守上帝诫命的人有福了,可以进城。{CTr 62.4}[4]
得胜的基督-第57章
“Come out from among them, and be ye separate,” says the Lord, and again, “Cleanse yourselves.” But how are we to know that we have impurity? The law of God shows this. The first four commandments point out duty to God, and the last six allow no selfishness toward our friends and acquaintances. When I see that I fail, I flee to the Stronghold. I know that He pardons sins of ignorance. Jesus is a sin-pardoning Saviour. Jesus kept His Father’s commandments, and He says, Blessed are they that do; they shall enter in.{CTr 62.4}[4]
得胜的基督-第57章
我们顺从的时候,就会有幸福的家庭。要永远教导儿女上帝的诫命。这在以色列人的时代是重要的,在现在也是如此。你一切遵守诫命的表白都不会使你有权进入圣城。要将诫命系在你心上,并在每一个行动中实行出来。……{CTr 62.5}[5]
得胜的基督-第57章
When we obey we shall have happy families. Teach the children the commandments of God forever. This was important in Israel’s time, and it is none the less so now. All your profession of keeping the commandments will not give you an entrance to the city. Bind them on your heart and carry them out in every act....{CTr 62.5}[5]
得胜的基督-第57章
你愿意从今天起就把基督向世人表明出来吗?你会拥有一个避难所。你们会成为快乐的基督徒。我们已经郁闷得足够久了。我们从洞穴中出来,与上帝站在一起,而且我们必有基督与我们同在,以致我们能谈论救赎,就象门徒们与耶稣同在并学祂的样式时一样,这样岂不更好吗?要传送耶稣的亮光。要把它传给你的邻舍。当我们把基督融入我们的经验中时,就会有彼此相爱,就会解开最难解的心锁。……我们若是谦卑自己,并且时刻拥有祂使人心悔改的能力,祂的义就会遮盖我们。(Manuscript 27, 1891.27;?2SAT. 97, 98){CTr 62.6}[6]
得胜的基督-第57章
Will you not from this very day try to represent Christ to the world? You will have a refuge. You will be sunny Christians. We have been gloomy long enough. Had we not better come out of the cave and stand with God? Then we will have Christ with us so that we can talk of redemption as did the disciples when they had been with Jesus and learned of Him. Carry the light of Jesus. Carry it to your neighbors.{CTr 62.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!