得胜的基督-第51章
2月19日 唯有两等人;只有一艘安全..
得胜的基督-第51章
Only Two Classes of People; Only One Ark of Safety, February 19
得胜的基督-第51章
“上帝就对挪亚说:‘凡有血气的人,他的尽头已经来到我面前;因为地上满了他们的强暴,我要把他们和地一并毁灭’”(创6:13)。{CTr 56.1}[1]
得胜的基督-第51章
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.Genesis 6:13.{CTr 56.1}[1]
得胜的基督-第51章
将来,世界的王国将支离破碎,列邦也必困苦不堪,一片混乱,撒但将要空前地活跃。世上将充满列国苟延残喘的悲叹,战争接二连三,世界各地处于动荡之中。从地底下,将有岩浆喷出,掩埋世上的居民,因为他们的罪恶,与洪水之前的人不相上下。{CTr 56.2}[2]
得胜的基督-第51章
In the future there will be broken thrones and great distress of nations with perplexity. Satan will work with intense activity. The earth will be filled with the shrieks of suffering, expiring nations. There will be war. The places of the earth will be in confusion, as from its bowels pour forth its burning contents to destroy the inhabitants of the world who, in their wickedness, resemble the inhabitants of the antediluvian world.{CTr 56.2}[2]
得胜的基督-第51章
那时(洪水之前)和现在一样,存在着两等人——义人和恶人。以诺等人秉公行义与上帝同行,但地上大多数居民却作奸犯科,罪恶滔天。……{CTr 56.3}[3]
得胜的基督-第51章
In that time [before the Flood], as in this, there were two classes, the righteous and the wicked. Enoch and others walked with God in uprightness. But the great majority of the inhabitants of the earth were given over to iniquity, and their wickedness rose before God....{CTr 56.3}[3]
得胜的基督-第51章
上帝指示建造一艘方舟,让希望得救的人可以躲避即将临到的毁灭。祂将以以坚决的语气宣布罪人的恶贯满盈。祂即将披上复仇的衣袍,对违犯祂律法的人执行祂的判决。(Manuscript 1902?.72;18MR. 92, 93){CTr 56.4}[4]
得胜的基督-第51章
God gave direction that an ark was to be built for those who desired to be saved from the coming destruction. He was about to speak in determined language against the wickedness that had grown to fearful proportions. He was about to clothe Himself with vengeance and execute His judgment against the transgressors of His law.—Manuscript 72, 1902?(Manuscript Releases 18:92, 93).{CTr 56.4}[4]
得胜的基督-第51章
当挪亚宣布警告的信息时,有些人接受并加入建方舟的行列,但他们却半途而废。罪恶的势力制胜了他们,他们离弃真理,反过来成为真理的嘲笑者。{CTr 56.5}[5]
得胜的基督-第51章
As Noah proclaimed his warning message, some listened and worked with him in building the ark. But they did not endure. Evil influences prevailed. They turned away from the truth to become scoffers.{CTr 56.5}[5]
得胜的基督-第51章
地球历史的末日也必如此。今日听见真理的信息却不相信的人,将列在不信的行列中,正如在挪亚的日子,那些没有坚定立场的人不能站稳脚步,直到宽容时期的结束。当上帝按照每一个人的行为施行报应的时候,这些人将明白上帝是信实的,倘若他们接受祂所赐的证据,遵行祂所定的条件,祂的信息、原是他们的生命和拯救。那时他们将看到,他们如果没有拒绝得救的唯一媒介,本来是会得救的。{CTr 56.6}[6]
得胜的基督-第51章
Thus it will be in the last days of this earth’s history. Those who today hear the message of truth, but do not believe, will fall amid the moral infidelity, even as in Noah’s day those who were not firmly grounded failed to stand till the end of their probation. When the Lord rewards everyone according to his deeds, these people will understand that God is truth, and that His message would have been their life and salvation if they had accepted the evidence given and practiced the conditions laid down. Then they will see that they might have been saved had they not rejected the only means of salvation.{CTr 56.6}[6]
得胜的基督-第51章
上帝子民的试炼可能是长期而严峻的,但主从未忘记他们。相信真理和顺从诫命的人将在基督里找到避难所。他们只要站在上帝一边,顺从始终治理祂国度的律法,就会得到祂永远之爱的有效保护。(Manuscript 1900.42){CTr 56.7}[7]
得胜的基督-第51章
The trials of God’s people may be long and severe, but the Lord never forgets them. Those who believe the truth and obey the commandments will find refuge in Christ. They will have the effectual protection of His ever-loving care as long as they take their position on the side of God and His law, which ever has governed, and ever will govern, His kingdom.—Manuscript 42, 1900.{CTr 56.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!