得胜的基督-第365章
12月29日 我们在应许之地的边界
得胜的基督-第365章
We Are on the Borders of the Promised Land, December 29
得胜的基督-第365章
“探子中有人论到所窥探之地,向以色列人报恶信,说:‘我们所窥探经过之地,是吞吃居民之地’”(民13:32)。{CTr 370.1}[1]
得胜的基督-第365章
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof.Numbers 13:32.{CTr 370.1}[1]
得胜的基督-第365章
工作最艰难的时候,正是考验每一位工人属灵力量和智慧的时候。……当圣工的任何部门出现困难时──这是不可避免的事,因为战斗中的教会并不是胜利的教会──全天庭便关注那些被委以圣职的人会采取什么行动。有些人会跌倒;有些人会听从诱惑人的邪灵;有些人会选择黑暗而不选择真光,因为他们不忠于上帝。但那些住在基督里的人会像他们的主一样,不灰心,也不丧胆。……{CTr 370.2}[2]
得胜的基督-第365章
The time when the work goes hardest is the very time to test the spiritual strength and the wisdom of every worker.... When difficulties arise in any branch of the cause—as they surely will, for the church militant is not the church triumphant—all heaven is watching to see what will be the course of those who are entrusted with sacred responsibilities. Some will stumble, some will give heed to seducing spirits; some will choose darkness rather than light because they are not true to God. Like their Master, those who are abiding in Christ will not fall nor be discouraged....{CTr 370.2}[2]
得胜的基督-第365章
如今我们正站在应许之地的边界。我们不要重蹈不忠心探子的覆辙。他们承认所侦察的地方是一块美地,但他们说那里的居民十分强壮,都是巨人,相比之下,他们在自己和那些人眼中犹如蝗虫般渺小。所有的困难都被渲染为不可克服的障碍。按照他们的说法,攻占那地是想法是愚蠢和冒昧的。……但迦勒在摩西面前安抚百姓并说:"我们立刻上去得那地吧,我们足能得胜。"{CTr 370.3}[3]
得胜的基督-第365章
Now when we are just on the borders of the Promised Land, let none repeat the sin of the unfaithful spies. They acknowledged that the land they went up to see was a good land, but they declared that the inhabitants were strong, the giants were there, and that they themselves were in comparison as grasshoppers in the sight of the people and in their own sight. All the difficulties were magnified into insurmountable obstacles. They made it appear as folly and presumption to think of going up to possess the land.... But Caleb stilled them before Moses, and said, “Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.”{CTr 370.3}[3]
得胜的基督-第365章
这是信心的语言;但那些说灰心话的探子一意孤行,阻止以色列人按照上帝的话而行动。……他们夸大困难,直到全体会众因失望和恐惧而疯狂。……{CTr 370.4}[4]
得胜的基督-第365章
This was the language of faith; but the spies who had spoken discouragingly were not to be baffled in their attempts to prevent the people from going forward in doing the word of the Lord.... They exaggerated the difficulties until all the congregation was crazed with discouragement and fear....{CTr 370.4}[4]
得胜的基督-第365章
迦勒和约书亚在哀号和悲伤的情绪中对会众说:"我们所窥探经过之地,是极美之地。"但百姓宁愿相信最坏的话;虽然迦勒的声音在喧嚷之中清晰可闻,他们却手中拿起石头,要打死带来真实见证的人。……{CTr 370.5}[5]
得胜的基督-第365章
Amid all the lamentations and bitterness of feeling, Caleb and Joshua spoke to the congregation, “The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.” But the people wished to believe the worst, and while the ringing voice of Caleb was heard above the tumult, they stood with stones in their hands to batter down the men who bore the right testimony....{CTr 370.5}[5]
得胜的基督-第365章
百姓心怀疑惑,相信不忠心探子的话时,以色列人绝好的机会就失去了。……在这末后的日子里,当我们就要进入天上的迦南时,上帝的子民会不会放纵古代以色列人所表现的精神呢?那些充满怀疑、批评、埋怨的人,会撒下不信不忠的种子,获得丰富的收成。以色列人的历史,是为警戒我们生活在末世的人而写的。(Manuscript.1892. 6){CTr 370.6}[6]
得胜的基督-第365章
While the people were cherishing doubts, and believing the unfaithful spies, the golden opportunity for Israel passed by.... Shall it be, in these last days just before we enter into the heavenly Canaan, that God’s people shall indulge the spirit that was revealed by ancient Israel? People full of doubts and criticisms and complaints can sow seeds of unbelief and distrust that will yield an abundant harvest. The history of Israel was written for our admonition upon whom the ends of the world are come.—Manuscript 6, 1892.{CTr 370.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!